Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar mapr-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar LaorLaylineUser avatar ngtoUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odooUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask shoe_maker/i18n/*.po
Translation file Download shoe_maker/i18n/th.po
Last change Nov. 16, 2025, 1:43 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 141 1,618 11,746
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 51% 73 76% 1,237 77% 9,063
Translated 51% 73 76% 1,237 77% 9,063
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 47 2% 322
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 68 23% 381 22% 2,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 142 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,618
Hosted words
141
Hosted strings
51%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You just installed the Odoo for Shoemakers package. By doing so, we have installed a bunch of recommended apps to run your services efficiently.
คุณเพิ่งติดตั้งแพ็กเกจ Odoo for Shoemakers เสร็จเรียบร้อยแล้ว การดำเนินการนี้จะช่วยติดตั้งแอปพลิเคชันแนะนำต่างๆ ที่จำเป็น เพื่อช่วยให้คุณสามารถให้บริการได้อย่างมีประสิทธิภาพ
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can still import this industry's demo data. In order to do so, go to Apps > Industries > Upgrade your "Shoemaker" package.
คุณยังสามารถนำเข้าข้อมูลตัวอย่างของอุตสาหกรรมนี้ได้อยู่
โดยไปที่ แอป > อุตสาหกรรม > อัปเกรดแพ็กเกจ "ช่างทำรองเท้า" ของคุณ
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This is just an overview of the features included in this package. Feel free to add new apps and discover new features that can help you manage your shoemaker business!
นี่เป็นเพียงภาพรวมของฟีเจอร์ที่มีในแพ็กเกจนี้เท่านั้น คุณสามารถเพิ่มแอปใหม่ๆ และค้นพบฟีเจอร์เพิ่มเติมที่จะช่วยให้คุณบริหารธุรกิจรองเท้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ!
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
for more details.
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You currently have multiple steps in your projects: New, Planned, In progress, Done and Canceled. You can configure those steps in the template project by adding, removing, renaming columns if necessary.
ขณะนี้ในโครงการของคุณมีขั้นตอนหลายขั้น เช่น สร้าง (New), วางแผนแล้ว (Planned), กำลังดำเนินการ (In progress), เสร็จสิ้น (Done) และยกเลิก (Canceled) คุณสามารถปรับแต่งขั้นตอนเหล่านี้ในโปรเจกต์แม่แบบได้ ไม่ว่าจะเป็นการเพิ่ม ลบ หรือเปลี่ยนชื่อคอลัมน์ตามความจำเป็น
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can wait for the rules to apply, but at this stagen, let's trigger the replenishment hitting the <strong>Order</strong> button on the considered products.
คุณสามารถรอให้ระบบดำเนินการตามกฎที่ตั้งไว้ แต่ในขั้นตอนนี้ เรามากดปุ่ม <strong>สั่งซื้อ (Order)</strong> บนสินค้าที่ต้องการ เพื่อกระตุ้นให้มีการเติมสินค้าในทันที
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can see that there is a reordering rule configured for this product if you go to Inventory &gt; Products &gt; <font class="text-o-color-5">Insoles</font>
คุณสามารถดูได้ว่ามีกฎการสั่งซื้อซ้ำ (reordering rule) ที่ตั้งค่าสำหรับสินค้านี้โดยไปที่ เมนู สินค้าคงคลัง > ผลิตภัณฑ์ > <font class="text-o-color-5">แผ่นรองรองเท้า</font>
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When working on one of those task, move the tasks in the <strong>In Progress</strong> <strong>Stage</strong>. Opening the task, you can add the product you'll be using to fulfill this task from the Products
<strong>Smart Button</strong> at the top - for example "outsoles" in case of outsoles replacement.
ขณะทำงานกับงานใดงานหนึ่ง ให้ย้ายงานนั้นไปยัง <strong>ขั้นตอน<strong><strong>กำลังดำเนินการ</strong> (In Progress Stage) เมื่อเปิดงาน คุณสามารถเพิ่มสินค้าที่จะใช้สำหรับงานนี้ได้โดยกดที่
ปุ่ม <strong>Smart Button</strong> ด้านบน เช่น หากเป็นงานเปลี่ยนพื้นรองเท้า ก็เลือก "พื้นรองเท้า (outsoles)" เป็นสินค้า
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the <strong>Point of Sale</strong> for your sales at the counter. You can also install the Odoo Web Application on your smartphone to take orders on the go.
ใช้ <strong>ระบบขายหน้าร้าน</strong> สำหรับการขายที่เคาน์เตอร์ คุณยังสามารถติดตั้งแอปพลิเคชัน Odoo Web บนสมาร์ทโฟนเพื่อรับออเดอร์ระหว่างเดินทางได้อีกด้วย
3 months ago
Browse all translation changes