Odoo saas-18.2/stock @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	652	0	0

Arabic	0%	99%	7	61	613	7	1,327	0	0

Burmese	0%	0%	1,772	10,828	71,068	1,772	0	0	0

Catalan	0%	76%	412	2,973	19,890	412	73	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	5	54	564	5	50	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	5	54	564	5	24	0	0

Croatian	0%	64%	636	6,319	41,104	636	47	0	0

Czech	0%	83%	301	2,118	13,958	301	44	0	0

Danish	1%	62%	659	4,940	33,347	659	46	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	50	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	45	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	97	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	72	0	0

Greek	0%	34%	1,159	8,794	57,732	1,159	33	0	0

Hebrew	0%	86%	239	2,343	16,648	239	118	0	0

Hindi	0%	11%	1,569	10,415	68,379	1,569	3	0	0

Hungarian	0%	48%	906	7,350	48,740	906	22	0	0

Indonesian	0%	99%	5	54	564	5	117	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	54	0	0

Japanese	0%	99%	5	54	564	5	110	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	134	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	1,772	10,828	71,068	1,772	0	0	0

Lithuanian	0%	47%	930	7,066	46,948	930	17	0	0

Mongolian	0%	58%	735	5,851	38,442	735	35	0	0

Norwegian Bokmål	0%	81%	324	2,755	19,407	324	129	0	0

Persian	0%	85%	264	2,345	16,856	264	37	0	0

Polish	0%	96%	55	464	3,111	55	69	0	0

Portuguese	0%	41%	1,031	7,562	50,017	1,031	5	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	42	0	0

Romanian	0%	84%	269	2,134	15,705	269	61	0	0

Russian	0%	88%	200	1,511	11,483	200	27	0	0

Serbian (Latin script)	0%	15%	1,504	10,288	67,436	1,504	6	0	0

Slovenian	0%	49%	899	7,613	50,129	899	26	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	68	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	81	0	0

Swedish	0%	96%	64	645	5,394	64	36	0	0

Thai	0%	92%	129	743	6,261	129	25	0	0

Turkish	0%	78%	383	2,950	20,605	383	76	0	0

Ukrainian	0%	84%	269	2,126	15,660	269	28	0	0

Vietnamese	0%	99%	4	52	551	4	52	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/stock/i18n/*.po`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,880		433,120		2,842,720
Source		1,772		10,828		71,068
Approved	1%	3	1%	12	1%	90
Waiting for review	74%	52,593	69%	300,990	68%	1,958,754
Translated	76%	54,368	71%	311,830	71%	2,029,912
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	1,772	2%	10,828	2%	71,068
Failing checks	5%	3,938	9%	41,934	9%	271,336
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	16,512	28%	121,290	28%	812,808

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

433 k

Hosted words

70,880

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+85%

+88%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

ronm Translation changed Odoo saas-18.2 stock French	English On hand quantity which hasn't been reserved on a transfer, in the default unit of measure of the product French 35 characters edited Current translation State: Translated Quantité ~~en stock qui n'a pas été~~disponible, non réservée posur un transfert, dans l'’unité de mesure par défaut du produit. 8 hours ago
ronm Translation changed Odoo saas-18.2 stock French	English Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - reserved quantity) In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children. In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children. Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type. French 93 characters edited Current translation State: Translated Quantité planifiée (calculée comme qQuantité ~~en stock -~~disponible – quantité réservée) Dans un contexte avec un ~~unique~~seul emplacement de stock, cela inclut les biens stockés dans cet emplacement~~, ainsi que~~ ou dans ~~chac~~l’un de ses ~~enfa~~sous-emplacements. Dans un contexte avec un ~~unique~~seul entrepôt, cela inclut les biens stockés dans l'’emplacement de stock de cet entrepôt, ou ~~chac~~dans l’un de ses enfants. Autrementsous-emplacements. Sinon, cela inclut les biens stockés dans ~~quelque~~tout emplacement de stock de type "interne". 8 hours ago
ronm Translation changed Odoo saas-18.2 stock French	English Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming) In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children. In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children. Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type. French 156 characters edited Current translation State: Translated Quantité prévue (calculée comme qQuantité ~~en stock - sortante + entrante~~disponible – Sorties + Entrées) Dans leun contexte ~~d'un~~avec un seul emplacement de stock ~~seul~~, cela ~~comprend~~inclut les marchandises stockées dans cet emplacement ~~et ses enfa~~ou dans l’un de ses sous-emplacements. Dans leun contexte ~~d'un~~avec un seul entrepôt ~~seul~~, cela ~~comprend~~inclut les marchandises stockées dans l'’emplacement de stock de cet entrepôt et ses enfants. Dans les autres cas, cela comprendou dans l’un de ses sous-emplacements. Sinon, cela inclut les marchandises stockées dans tou~~s les~~t emplacements de stock de type "interne". 8 hours ago
ronm Translation changed Odoo saas-18.2 stock French	English <span>On Hand: </span> French 9 characters edited Current translation State: Translated <span>~~En stock~~Disponible : </span> 8 hours ago
ronm Translation changed Odoo saas-18.2 stock French	English Total On Hand French 9 characters edited Current translation State: Translated Total ~~en stock~~disponible 8 hours ago
ronm Translation changed Odoo saas-18.2 stock French	English Show On Hand Qty Status Button French 15 characters edited Current translation State: Translated Montrer le Bouton de Statut ~~de la Qté en stock~~Qté disponible 8 hours ago
ronm Translation changed Odoo saas-18.2 stock French	English Set to quantity on hand French 9 characters edited Current translation State: Translated Définir sur la quantité ~~en stock~~disponible 8 hours ago
ronm Translation changed Odoo saas-18.2 stock French	English Save the product form before updating the Quantity On Hand. French 9 characters edited Current translation State: Translated Enregistrez la fiche produit avant de mettre à jour la quantité ~~en stock~~disponible. 8 hours ago
ronm Translation changed Odoo saas-18.2 stock French	English Quantity On Hand French 9 characters edited Current translation State: Translated Quantité ~~en stock~~disponible 8 hours ago
ronm Translation changed Odoo saas-18.2 stock French	English On hand Quantity French 9 characters edited Current translation State: Translated Quantité ~~en stock~~disponible 8 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.