Odoo saas-18.2/survey @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	338	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	705	0	0

Burmese	0%	1%	994	4,883	33,448	994	0	0	0

Catalan	0%	82%	171	1,041	7,639	171	40	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	28	0	0

Croatian	0%	25%	736	4,238	29,367	736	8	0	0

Czech	0%	83%	168	1,132	8,813	168	35	0	0

Danish	0%	65%	346	2,277	17,309	346	38	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	24	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	62	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	73	0	0

Greek	0%	14%	844	4,548	31,262	844	2	0	0

Hebrew	0%	58%	412	2,896	20,048	412	13	0	0

Hindi	0%	10%	887	4,623	31,792	887	0	0	0

Hungarian	0%	33%	661	4,048	27,587	661	15	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	79	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	38	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	70	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	60	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	995	4,884	33,454	995	0	0	0

Lithuanian	0%	51%	487	3,020	21,249	487	17	0	0

Mongolian	0%	25%	735	4,229	29,367	735	4	0	0

Norwegian Bokmål	0%	26%	735	4,196	29,047	735	6	0	0

Persian	0%	95%	49	443	4,614	49	27	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

Portuguese	0%	82%	169	1,172	9,940	169	24	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	58	0	0

Romanian	0%	81%	185	1,359	11,009	185	40	0	0

Russian	0%	94%	53	482	4,803	53	8	0	0

Serbian (Latin script)	0%	16%	824	4,445	30,510	824	2	0	0

Slovenian	0%	28%	708	4,133	28,507	708	6	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	62	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	70	0	0

Swedish	0%	99%	8	51	361	8	22	0	0

Thai	0%	98%	15	69	597	15	18	0	0

Turkish	0%	81%	185	1,358	11,122	185	35	0	0

Ukrainian	0%	95%	45	432	4,449	45	20	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	40	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo pagc wacm nopl pauj rlap madi lman_odoo mapr-odoo rmo@odoo maan ngto ronm GRCOodoo chwa awt_odoo msea cima mfar dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau thng_Odoo kwpa peti
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/survey/i18n/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,726		195,113		1,337,986
Source		1,003		5,102		36,492
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	28,311	66%	130,052	65%	875,200
Translated	73%	29,314	69%	135,154	68%	911,692
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	1,003	2%	5,102	2%	36,492
Failing checks	5%	2,179	6%	12,038	6%	80,678
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	10,412	30%	59,959	31%	426,294

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

195 k

Hosted words

39,726

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+83%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github Changes committed Odoo saas-18.2 survey Spanish	Changes committed yesterday
lman_odoo Translation changed Odoo saas-18.2 survey Spanish	English <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"> <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"> Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'participant'">participant</t><br/><br/> <t t-if="object.survey_id.certification"> You have been invited to take a new certification. </t> <t t-else=""> We are conducting a survey and your response would be appreciated. </t> </p><div style="margin: 16px 0px 16px 0px;"> <a t-att-href="(object.get_start_url())" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;"> <t t-if="object.survey_id.certification"> Start Certification </t> <t t-else=""> Start Survey </t> </a> </div> <t t-if="object.deadline"> Please answer the survey for <t t-out="format_date(object.deadline) or ''">05/05/2021</t>.<br/><br/> </t> <t t-if="object.survey_id.certification"> We wish you good luck! </t> <t t-else=""> Thank you in advance for your participation. </t> </div> Spanish 1 character edited Current translation State: Translated <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"> <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"> Estimado/a <t t-out="object.partner_id.name or 'participant'">participante</t>:<br/><br/> <t t-if="object.survey_id.certification"> Ha sido invitado a obtener una nueva certificación. </t> <t t-else=""> Estamos realizando una encuesta y agradeceríamos su participación. </t> <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;"> <a t-att-href="(object.get_start_url())" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;"> <t t-if="object.survey_id.certification"> Iniciar certificación </t> <t t-else=""> Iniciar encuesta </t> </a> </div> <t t-if="object.deadline"> Responda la encuesta antes del <t t-out="format_date(object.deadline) or ''">05-05-2021</t>.<br><br> </t> <t t-if="object.survey_id.certification"> ¡Buena suerte! </t> <t t-else=""> Gracias de antemano por su participación. </t> </p> </div> yesterday
lman_odoo Translation changed Odoo saas-18.2 survey Spanish	English <div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;"> <table style="width:600px;margin:5px auto;"> <tbody> <tr><td> <!-- We use the logo of the company that created the survey (to handle multi company cases) --> <a href="/"><img t-if="not object.survey_id.create_uid.company_id.uses_default_logo" t-attf-src="/logo.png?company={{ object.survey_id.create_uid.company_id.id }}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;"/></a> </td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;"> Certification: <t t-out="object.survey_id.display_name or ''">Feedback Form</t> </td></tr> </tbody> </table> <table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;"> <tbody> <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;"> <p>Dear <span t-out="object.partner_id.name or 'participant'">participant</span></p> <p> Please find attached your <strong t-out="object.survey_id.display_name or ''">Furniture Creation</strong> certification </p> <p>Congratulations for passing the test with a score of <strong t-out="object.scoring_percentage"/>%!</p> </td></tr> </tbody> </table> </div> Spanish 1 character edited Current translation State: Translated <div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;"> <table style="width:600px;margin:5px auto;"> <tbody> <tr><td> <!-- Usamos el logotipo de la compañía que realizó la encuesta (para gestionar casos de varias empresas) --> <a href="/"><img t-if="not object.survey_id.create_uid.company_id.uses_default_logo" t-attf-src="/logo.png?company={{ object.survey_id.create_uid.company_id.id }}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;"/></a> </td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;"> Certificación: <t t-out="object.survey_id.display_name or ''">Formulario de retroalimentación</t> </td></tr> </tbody> </table> <table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;"> <tbody> <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;"> <p>Estimado/a <span t-out="object.partner_id.name or 'participante'">participante</span>:</p> <p> Adjuntamos su certificación de <strong t-out="object.survey_id.display_name or ''">Creación de mobiliario</strong> . </p> <p>¡Enhorabuena por aprobar el cuestionario con una puntuación de <strong t-out="object.scoring_percentage"/> %!</p> </td></tr> </tbody> </table> </div> yesterday
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 survey Burmese	Changes committed 3 days ago
Oakarmin_Iron Translation added Odoo saas-18.2 survey Burmese	English Number Burmese 6 characters edited Current translation State: Translated နံပါတ် 3 days ago
Oakarmin_Iron Contributor joined Odoo saas-18.2 survey Burmese	Contributor joined 3 days ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 survey Spanish	Changes committed 12 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo saas-18.2 survey Spanish	English Display Name Spanish 7 characters edited Current translation State: Translated Nombre para mostrador 12 days ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 survey Dutch	Changes committed 2 weeks ago
ronm Translation replaced Odoo saas-18.2 survey Dutch	English Status based on activities Overdue: Due date is already passed Today: Activity date is today Planned: Future activities. Dutch 16 characters edited Current translation State: Translated Status gebaseerd op activiteiten Te laat: Datum is al gepasseerd Vandaag: ADatum van activiteit ~~datum~~ is vandaag Gepland: Toekomstige activiteiten. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.