Translation status

203 Strings
27%
Browse Translate
1,611 Words
36%
11,922 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
203 1,611 11,922
All strings Browse Translate Zen
55 588 4,591
Translated strings Browse Translate Zen
55 588 4,591
Strings waiting for review Browse Translate Zen
148 1,023 7,331
Unfinished strings Browse Translate Zen
148 1,023 7,331
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 412 3,030
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
203 1,611 11,922
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar juauUser avatar noaeldarUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar noplUser avatar mseaUser avatar mapr-odooUser avatar paujUser avatar cimaUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar madiUser avatar sahak_odooUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask tattoo_shop/i18n/*.po
Translation file Download tattoo_shop/i18n/th.po
Last change Nov. 16, 2025, 1:43 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203 1,611 11,922
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 27% 55 36% 588 38% 4,591
Translated 27% 55 36% 588 38% 4,591
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 148 63% 1,023 61% 7,331
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 204 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,611
Hosted words
203
Hosted strings
27%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
🔹 <strong>Professional &amp; Hygienic</strong> – Licensed piercers, sterile equipment, and top-quality jewelry.<br>🔹 <strong>Wide Selection</strong> – From lobes to cartilage, septum to navel, we do it all.<br>🔹 <strong>Smooth &amp; Simple</strong> – Choose your piercing, pick a time, and show up—we’ll handle the rest.
🔹 <strong>มืออาชีพ & สะอาดปลอดภัย</strong> – ช่างเจาะที่ได้รับใบอนุญาต อุปกรณ์ปลอดเชื้อ และเครื่องประดับคุณภาพเยี่ยม<br> 🔹 <strong>หลากหลายสไตล์</strong> – ไม่ว่าจะเป็นติ่งหู กระดูกอ่อน จมูก หรือสะดือ เราพร้อมให้บริการครบทุกแบบ<br> 🔹 <strong>ง่ายและรวดเร็ว</strong> – เลือกรูปแบบที่ต้องการ จองเวลา แล้วมาหาเรา—ที่เหลือเราจัดการให้เอง
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Welcome to the Odoo Tattoo Shop package! This guide will help you manage your Tattoo shop efficiently. Manage new opportunities, consent forms, your social media presence and your bookings.
ยินดีต้อนรับสู่แพ็กเกจ Odoo Tattoo Shop! คู่มือนี้จะช่วยให้คุณบริหารร้านสักได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเป็นการจัดการโอกาสทางธุรกิจใหม่ ๆ แบบฟอร์มยินยอม การดูแลโซเชียลมีเดีย รวมถึงการจองคิว ทุกอย่างในที่เดียว
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Ready to get pierced? Secure your spot with a quick and easy booking! Whether it’s your first piercing or you’re adding to your collection, our expert piercers ensure a safe, clean, and comfortable experience.
อยากเปลี่ยนลุคหรือเพิ่มความมั่นใจให้ตัวเองอยู่หรือเปล่า? จองคิวกับร้านเราได้ง่ายๆ ไม่ว่าคุณจะมาเจาะครั้งแรกหรือเพิ่มจุดใหม่ ทีมช่างผู้เชี่ยวชาญพร้อมดูแลคุณอย่างปลอดภัย สะอาด และใส่ใจทุกขั้นตอน
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Ready to bring your tattoo vision to life? Secure your spot with one of our talented artists by booking an appointment today. Whether you're getting your first tattoo or adding to your collection, our team is here to guide you through the process.
พร้อมจะเนรมิตรอยสักในฝันให้เป็นจริงหรือยัง? จองคิวกับศิลปินมากฝีมือของเราได้เลยวันนี้ ไม่ว่าคุณจะสักครั้งแรกหรือกำลังเติมเต็มคอลเลกชันรอยสัก ทีมงานของเราพร้อมดูแลคุณทุกขั้นตอน
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Once booked, we’ll reach out with next steps and any preparation tips. Need a consultation first? No problem—schedule a free session to discuss your design.
เมื่อคุณจองเรียบร้อยแล้ว เราจะติดต่อกลับพร้อมขั้นตอนถัดไปและคำแนะนำในการเตรียมตัว หากต้องการปรึกษาก่อนก็ไม่มีปัญหา — สามารถนัดคุยฟรีเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับงานออกแบบของคุณได้เลย
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a tattoo artist and piercer, Mich has helped the company to get where it is today. Mich is among the best in the industry.
มิช เขาชอบรับมือกับความท้าทาย ด้วยประสบการณ์หลายปีในฐานะศิลปินสักและช่างเจาะ มิชช่วยผลักดันให้บริษัทเติบโตมาถึงจุดนี้ได้อย่างภาคภูมิใจ มิชถือเป็นหนึ่งในมืออาชีพที่เก่งที่สุดในวงการ
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
John, with his years of experience in the industry, ensures that our services are of the highest quality. He is dedicated to providing exceptional customer service and taking our business to new heights.
จอห์น ผู้มีประสบการณ์ในวงการมายาวนาน รับประกันคุณภาพการให้บริการของเราให้อยู่ในระดับสูงสุดเสมอ เขาใส่ใจการดูแลลูกค้าเป็นอย่างดี และมุ่งมั่นผลักดันธุรกิจของเราให้เติบโตยิ่งขึ้น
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. He loves to keep his hands full by participating in the development of tattoo and piercing designs, marketing, and customer experience strategies.
โทนี่ ผู้ก่อตั้งและผู้นำทางวิสัยทัศน์ คือแรงขับเคลื่อนสำคัญเบื้องหลังบริษัท เขาชอบลงมือมีส่วนร่วมในทุกด้าน ตั้งแต่การพัฒนาออกแบบงานสักและเจาะ การตลาด ไปจนถึงกลยุทธ์ประสบการณ์ลูกค้า
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Enhance your style with our exquisite tattoo and piercing designs. We offer a variety of options that bring your personal expression to life.
เติมเต็มสไตล์ของคุณด้วยลายสักและการเจาะสุดประณีตจากเรา เรามีดีไซน์หลากหลายให้เลือก เพื่อสะท้อนตัวตนและความเป็นคุณอย่างแท้จริง
3 months ago
Browse all translation changes