Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar ronmUser avatar cimaUser avatar LaorLayline …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/website/i18n/*.po
Translation file Download addons/website/i18n/pl.po
Last change Feb. 21, 2026, 1:16 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,832 15,502 110,895
Approved 1% 6 1% 58 1% 321
Waiting for review 99% 2,825 99% 15,434 99% 110,527
Translated 99% 2,831 99% 15,492 99% 110,848
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 71 5% 810 4% 5,059
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 10 1% 47
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,826 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

15,492
Hosted words
2,831
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/website/i18n/pl.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
A page must be set to display a concrete model.
 
yesterday
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 11 days ago
User avatar wacm

Translation approved
The provided website domain is not a valid URL.
Podana domena strony internetowej nie jest prawidłowym adresem URL.
11 days ago
User avatar wacm

Translation approved
The field '%(field)s' cannot be deleted because it is referenced in a website view.
Model: %(model)s
View: %(view)s
Pola „%(field)s ” nie można usunąć, ponieważ jest ono odwołane w widoku strony internetowej.
Model: %(model)s
Widok: %(view)s
11 days ago
User avatar wacm

Translation approved
Menus with child menus cannot be added as a submenu.
Menu z podmenu nie mogą być dodawane jako podmenu.
11 days ago
User avatar wacm

Translation approved
Menus cannot have more than two levels of hierarchy.
Menu nie mogą mieć więcej niż dwa poziomy hierarchii.
11 days ago
User avatar wacm

Translation approved
A mega menu cannot have a parent or child menu.
Mega menu nie może mieć menu nadrzędnego ani podrzędnego.
11 days ago
User avatar wacm

Translation approved
No title
Brakez tytułu
11 days ago
Browse all translation changes