Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar paujUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar pagcUser avatar ngtoUser avatar brdri_odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar kwpaUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar mseaUser avatar cmd-odooUser avatar noplUser avatar degu_odooUser avatar ronmUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/website_forum/i18n/*.po
Translation file Download addons/website_forum/i18n/cs.po
Last change Nov. 17, 2025, 2:10 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 703 3,517 22,251
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 568 77% 2,718 74% 16,643
Translated 80% 568 77% 2,718 74% 16,643
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 28 5% 204 5% 1,176
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 135 22% 799 25% 5,608
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 704 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,517
Hosted words
703
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/website_forum/i18n/cs.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Oops!
Oops!
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “addons/website_forum/i18n/cs.po” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
your email...
váš e-mail...
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
your biography can be seen as tooltip
vás životopis může být vidět jako nápověda
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
your answer is provided along with the question, and you expect more answers: “I use ______ for ______, what do you use?”
vaše odpověď je poskytnuta spolu s otázkou, a vy očekáváte víc odpovědí: "Používám ______ pro ______, co používáte vy?"
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
xp
xp
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
what's the best way to use Odoo for a specific business need,
jaký je nejlepší způsob použití Odoo pro konkrétní obchodní potřeby,
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ happened?”
dostáváme otevřenou hypotetickou otázku: „Co kdyby se ______ stalo?“
4 months ago
Browse all translation changes