Translation status

100 Strings
33%
Browse Translate
1,028 Words
46%
7,741 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
100 1,028 7,741
All strings Browse Translate Zen
33 473 3,575
Translated strings Browse Translate Zen
33 473 3,575
Strings waiting for review Browse Translate Zen
67 555 4,166
Unfinished strings Browse Translate Zen
67 555 4,166
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask wedding_planner/i18n/*.po
Translation file Download wedding_planner/i18n/th.po
Last change Nov. 15, 2025, 10:28 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 1,028 7,741
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 33 46% 473 46% 3,575
Translated 33% 33 46% 473 46% 3,575
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 67 53% 555 53% 4,166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 101 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,028
Hosted words
100
Hosted strings
33%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Seamlessly transition from sales to project execution with an integrated workflow. Our system ensures that your sales orders automatically transform into structured projects, saving time and improving efficiency.
เปลี่ยนจากการขายไปสู่การดำเนินโปรเจกต์ได้อย่างราบรื่นด้วยเวิร์กโฟลว์แบบรวมระบบ ระบบของเรารับประกันว่าคำสั่งซื้อของคุณจะถูกแปลงเป็นโปรเจกต์ที่มีโครงสร้างโดยอัตโนมัติ ช่วยประหยัดเวลาและเพิ่มประสิทธิภาพ
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Our CRM is designed to streamline your sales process, ensuring seamless management of leads, opportunities, and client interactions. With intuitive tools and automation, you can stay organized, improve efficiency, and close deals
faster.
ระบบ CRM ของเราออกแบบมาเพื่อช่วยให้กระบวนการขายของคุณเป็นไปอย่างราบรื่น จัดการลีด โอกาสทางธุรกิจ และการติดต่อกับลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ ด้วยเครื่องมือที่ใช้งานง่ายและระบบอัตโนมัติ คุณจะจัดระเบียบงานได้ดีขึ้น เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน และปิดการขาย
ได้รวดเร็วยิ่งขึ้น
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Add costs to your products and display your margins in the settings app to get an overview of your net profits per sale
เพิ่มต้นทุนให้กับสินค้าของคุณและแสดงกำไรขั้นต้น (margin) ในแอปการตั้งค่า เพื่อดูภาพรวมของกำไรสุทธิต่อการขายแต่ละครั้ง
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<strong>Task &amp; Subtask Management: </strong>Each project consists of structured tasks essential for preparation, such as wedding planning steps. Tasks can be further broken down into multiple subtasks, each with a detailed view to
track progress effectively.
<strong>การจัดการงานหลัก&amp;งานย่อย:</strong> แต่ละโปรเจกต์จะประกอบด้วยงานหลักที่มีโครงสร้างชัดเจน ซึ่งจำเป็นสำหรับขั้นตอนการเตรียมงาน เช่น ขั้นตอนวางแผนงานแต่งงาน โดยแต่ละงานสามารถแบ่งออกเป็นงานย่อยหลายรายการได้ พร้อมทั้งมีหน้าต่างแสดงรายละเอียดสำหรับ
ติดตามความคืบหน้าอย่างมีประสิทธิภาพ
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<strong>Sales Order Templates: </strong>Load up predefined sales order templates that include structured sections, products, and essential details. Add extra notes for descriptions and easily include terms &amp; conditions to ensure
clarity in every transaction.
<strong>เทมเพลตใบสั่งขาย:</strong> เรียกใช้เทมเพลตใบสั่งขายที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ซึ่งประกอบด้วยหัวข้อที่เป็นระเบียบ สินค้า และรายละเอียดสำคัญต่างๆ คุณสามารถเพิ่มบันทึกเพิ่มเติมสำหรับคำอธิบาย และแนบข้อกำหนดและเงื่อนไขได้อย่างง่ายดาย
เพื่อให้ทุกธุรกรรมมีความชัดเจน
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<strong>Quotation Management: </strong>Create professional quotations and share them online in just a few clicks. Track their status, make revisions, and secure approvals efficiently to speed up the sales cycle.
<strong>การจัดการใบเสนอราคา:</strong> สร้างใบเสนอราคาแบบมืออาชีพและแชร์ออนไลน์ได้ง่ายๆ เพียงไม่กี่คลิก สามารถติดตามสถานะ ปรับแก้ไข และขออนุมัติได้อย่างรวดเร็ว เพื่อช่วยให้กระบวนการขายเดินหน้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<strong>Opportunity Management: </strong>Track every stage of your sales process, from initial contact to closing the deal. Log communications, monitor progress, and schedule follow-ups to ensure no opportunity falls through the
cracks.
<strong>การบริหารโอกาสทางการขาย:</strong> ติดตามทุกขั้นตอนของกระบวนการขาย ตั้งแต่การติดต่อครั้งแรกจนถึงปิดการขาย บันทึกการสื่อสาร ตรวจสอบความคืบหน้า และกำหนดเวลาติดตามผล เพื่อให้มั่นใจว่า
ไม่มีโอกาสสำคัญไหนที่หลุดลอยไป
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<strong>Lead Categorization: </strong>Easily segment and organize your leads with custom tags. This allows for better targeting, prioritization, and personalized outreach, helping you focus on the most promising prospects.
<strong>การจัดหมวดหมู่ลูกค้าเป้าหมาย: </strong> แบ่งกลุ่มและจัดระเบียบลูกค้าเป้าหมายของคุณได้อย่างง่ายดายด้วยแท็กที่กำหนดเอง ซึ่งช่วยให้กำหนดเป้าหมาย จัดลำดับความสำคัญ และเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้อย่างเฉพาะเจาะจงมากขึ้น ช่วยให้คุณมุ่งเน้นไปที่ลูกค้าเป้าหมายที่มีแนวโน้มมากที่สุด
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<strong>Follow-Up with your opportunities: </strong>Never miss a follow-up again. Create and assign tasks to team members, set reminders, and track progress to maintain consistent engagement with your leads.
<strong>ติดตามโอกาสของคุณ:</strong> ไม่พลาดการติดตามอีกต่อไป สร้างและมอบหมายงานให้กับสมาชิกในทีม ตั้งการแจ้งเตือน และติดตามความคืบหน้าเพื่อรักษาการมีส่วนร่วมกับลูกค้าเป้าหมายของคุณอย่างสม่ำเสมอ
11/09/2025
Browse all translation changes