Translation status

180 Strings
95%
Browse Translate
1,842 Words
91%
12,912 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
180 1,842 12,912
All strings Browse Translate Zen
3 90 599
Approved strings Browse Translate Zen
180 1,842 12,912
Translated strings Browse Translate Zen
177 1,752 12,313
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 153 933
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 153 933
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 153 933
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar noaeldarUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar mapr-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar LaorLaylineUser avatar ngtoUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odooUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar ronmUser avatar lman_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask wine_merchant/i18n/*.po
Translation file Download wine_merchant/i18n/fi.po
Last change Feb. 23, 2026, 1:43 p.m.
Last change made by Saara Hakanen
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180 1,842 12,912
Approved 1% 3 4% 90 4% 599
Waiting for review 98% 177 95% 1,752 95% 12,313
Translated 100% 180 100% 1,842 100% 12,912
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 8 8% 153 7% 933
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 181 changes 0 changes 130 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,842
Hosted words
180
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar sahak_odoo

Translation approved
This package is designed to help wine shop owners structure their product offerings, streamline sales, and enhance customer engagement—all within a single, intuitive platform. With Odoo, your catalog will be clear and well-organized,
making it easy to manage wines, spirits, and exclusive selections effortlessly.
Tämä paketti on suunniteltu viinikauppiaille, jotka haluavat jäsentää tuotevalikoimansa, tehostaa myyntiä ja parantaa asiakkaiden kokemusta —helpottamaan viinikauppiaita tuotevalikoiman jäsentelemisessä, myynnin tehostamsiessa sekä asiakaskokemuksen parantamisessa – kaikki yhdellä, helppokäyttöintuitiiviselläa alustalla. Odoon avulla katalogisi on selkeä ja hyvin organisoitu,
mikä helpottaa viinien, väkevien juomien jasekä erikoistuotteiden hallintaa.
4 days ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
The Ecommerce categories will help you structure and organize your online catalog making it easier for customers to browse and find what they need.
Verkkokaupan kategoriat auttavat jäsentämään ja organisoimaan järjestämään verkkokatalogiasi verkossa, jolloin asiakkaat löytävät helpommin etsimänsä.
4 days ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
For a more structured point of sale catalog, create different Point of Sale categories. These can be defined on your product forms.
Jäsennellympää kassajärjestelmän luettelokatalogia varten voit luoda erilaisia kassajärjestelmän kategorioita. Nämä voidaan määrittää tuotelomakkeissasi.
4 days ago
User avatar sahak_odoo

Contributor joined
Contributor joined 4 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “wine_merchant/i18n/fi.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar deleted-18

Translation changed
We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems. Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
Olemme intohimoisten ihmistnen tiimi, jonka tavoitteena on parantaa kaikkien elämää mullistavien tuotteiden avulla. RakennaKehitämme loistavia tuotteita liiketoimintasi ongelmien ratkaisemiseksi. Tuotteemme on suunniteltu pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka haluavat optimoida suorituskykynsä.
6 months ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar deleted-18

Translation changed
<span class="h1-fs">Use Case</span>
<span class="h1-fs">KäyttöEsimerkkitapaus</span>
6 months ago
User avatar deleted-18

Contributor joined
Contributor joined 6 months ago
Browse all translation changes