Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar kwpaUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar juauUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar abemUser avatar ngtoUser avatar mfarUser avatar paujUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask wine_merchant/i18n/*.po
Translation file Download wine_merchant/i18n/th.po
Last change Nov. 15, 2025, 10:28 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180 1,842 12,912
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 78 62% 1,156 62% 8,072
Translated 43% 78 62% 1,156 62% 8,072
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 27 1% 241
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 102 37% 686 37% 4,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 181 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,842
Hosted words
180
Hosted strings
43%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+28%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Unlock the secrets of wine with our comprehensive 6-month Oenology class! Designed for both beginners and enthusiasts, this immersive program will take you on a journey through the fascinating world of wine production, tasting, and appreciation.
เปิดประสบการณ์เรียนรู้ไวน์กับคอร์สโอโนโลยีแบบครบถ้วน 6 เดือนของเรา! ไม่ว่าคุณจะเป็นมือใหม่หรือผู้ที่ชื่นชอบในไวน์ หลักสูตรนี้ออกแบบมาเพื่อพาคุณท่องไปในโลกแห่งไวน์อย่างลึกซึ้ง ตั้งแต่การผลิต การชิม ไปจนถึงการเรียนรู้เพื่อเข้าใจและชื่นชมไวน์อย่างแท้จริง
4 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This will allow you to<strong> plan your receptions</strong> and know when your stock will be replenished with your novelties or best sellers
สิ่งนี้จะช่วยให้คุณ<strong>วางแผนการรับสินค้า</strong> และทราบได้ว่าเมื่อใดสินค้าคงคลังของคุณจะได้รับการเติมเต็มด้วยสินค้าใหม่หรือสินค้าขายดี
4 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This package is designed to help wine shop owners structure their product offerings, streamline sales, and enhance customer engagement—all within a single, intuitive platform. With Odoo, your catalog will be clear and well-organized,
making it easy to manage wines, spirits, and exclusive selections effortlessly.
แพ็กเกจนี้ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้เจ้าของร้านไวน์สามารถจัดโครงสร้างรายการสินค้าให้เป็นระบบ, เพิ่มประสิทธิภาพการขาย, และสร้างความสัมพันธ์กับลูกค้าได้ดียิ่งขึ้น—ทั้งหมดนี้ภายในแพลตฟอร์มเดียวที่ใช้งานง่าย ด้วย Odoo คุณจะสามารถจัดการแคตตาล็อกสินค้าได้อย่างเป็นระเบียบและชัดเจน
ไม่ว่าจะเป็นไวน์ สุรา หรือคอลเลกชันพิเศษต่างๆ ก็สามารถบริหารจัดการได้อย่างง่ายดาย
4 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This class is perfect for anyone interested in wine, whether you’re a novice looking to learn the basics or a seasoned enthusiast wanting to deepen your knowledge. No prior experience is necessary!
คลาสนี้เหมาะสำหรับทุกคนที่สนใจเรื่องไวน์ ไม่ว่าคุณจะเป็นมือใหม่ที่อยากเรียนรู้พื้นฐาน หรือเป็นผู้หลงใหลไวน์ที่อยากต่อยอดความรู้ก็เข้าร่วมได้ ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์มาก่อน!
4 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The Ecommerce categories will help you structure and organize your online catalog making it easier for customers to browse and find what they need.
หมวดหมู่สินค้าในอีคอมเมิร์ซจะช่วยให้คุณจัดโครงสร้างและจัดระเบียบแค็ตตาล็อกออนไลน์ของคุณ ทำให้ลูกค้าสามารถค้นหาและเลือกซื้อสินค้าที่ต้องการได้ง่ายยิ่งขึ้น
4 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Open your website, add different blocks to build the perfect website. Get your clients to know you, your offer and the events you organize
เปิดหน้าเว็บไซต์ของคุณ แล้วเพิ่มบล็อกต่างๆ เพื่อสร้างเว็บไซต์ที่สมบูรณ์แบบ ให้ลูกค้ารู้จักคุณ ข้อเสนอของคุณ และกิจกรรมที่คุณจัดขึ้น
4 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Open the products menu (from the sales or inventory application) and create a new product. Choose well your name to keep a good structure among all products; Ex: name of the bottle - domain - vintage
เปิดเมนูสินค้า (จากแอปขายหรือแอปสินค้าคงคลัง) แล้วสำร้างสินค้าใหม่ เลือกชื่อตามโครงสร้างที่ดีเพื่อให้สินค้าทั้งหมดเป็นระเบียบ เช่น ชื่อขวด - ประเภท - ปีผลิต
4 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Open the <strong>CRM App</strong>, create a new lead for a particular wishing to order a large quantity of different wines and assign the lead to a team member
เปิด <strong>แอป CRM</strong> สร้างรายชื่อผู้สนใจซื้อรายใหม่ที่ต้องการสั่งซื้อไวน์จำนวนมาก และมอบหมายรายชื่อผู้สนใจซื้อให้กับสมาชิกในทีม
4 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
On your website, your customers will now be able to buy tickets for your different events and you will be able to manage the participants from the Events App
บนเว็บไซต์ของคุณ ลูกค้าสามารถซื้อตั๋วสำหรับงานอีเวนต์ต่างๆ ได้แล้ว และคุณเองก็สามารถจัดการรายชื่อผู้เข้าร่วมงานทั้งหมดได้อย่างสะดวกผ่านแอปกิจกรรม
4 weeks ago
Browse all translation changes