Odoo saas-18.2/worksheet @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Burmese	0%	0%	33	159	1,059	33	0	0	0

Catalan	0%	90%	3	82	575	3	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	0%	57%	14	127	884	14	0	0	0

Czech	0%	84%	5	94	646	5	0	0	0

Danish	0%	96%	1	15	114	1	0	0	0

Dutch	0%		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	0%		0	0	0	0	0	0	0

German	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	54%	15	129	902	15	0	0	0

Hebrew	0%	87%	4	85	598	4	0	0	0

Hindi	0%	60%	13	125	874	13	0	0	0

Hungarian	0%	69%	10	119	791	10	1	0	0

Indonesian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%		0	0	0	0	0	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	33	159	1,059	33	0	0	0

Lithuanian	0%	54%	15	129	902	15	0	0	0

Mongolian	0%	54%	15	129	902	15	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	60%	13	126	849	13	0	0	0

Persian	0%	96%	1	15	114	1	0	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0%	72%	9	108	761	9	2	0	0

Russian	0%	96%	1	15	114	1	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	33	159	1,059	33	0	0	0

Slovenian	0%	72%	9	118	823	9	0	0	0

Spanish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)	12%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	90%	3	82	575	3	1	0	0

Thai	0%		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	0%	90%	3	82	575	3	0	0	0

Ukrainian	0%	96%	1	15	114	1	0	0	0

Vietnamese	0%		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo pauj rlap mfar peti wacm madi mapr-odoo rmo@odoo maan ngto ronm GRCOodoo thng_Odoo cima chwa awt_odoo pagc msea lman_odoo dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau nopl kwpa
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`worksheet/i18n/*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,320		6,360		42,360
Source		33		159		1,059
Approved	1%	4	1%	85	1%	600
Waiting for review	79%	1,049	63%	4,044	62%	26,411
Translated	82%	1,086	67%	4,288	66%	28,070
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	33	2%	159	2%	1,059
Failing checks	2%	34	4%	275	4%	1,847
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	234	32%	2,072	33%	14,290

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

6,360

Hosted words

1,320

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+92%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo saas-18.2 worksheet Spanish (Latin America)	Changes committed 3 days ago
mfar Translation approved Odoo saas-18.2 worksheet Spanish (Latin America)	English You can't restrict this worksheet template to '%(selected_company)s' because it's still connected to tasks in '%(tasks_company)s' (and potentially other companies). Please either unlink those tasks from this worksheet template, move them to a project for the right company, or keep this worksheet template open to all companies. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved No puedes restringir esta plantilla de hoja de trabajo a %(selected_company)s porque todavía está conectada a tareas en %(tasks_company)s (y es probable que también en otras empresas). Desvincula esas tareas de esta plantilla, muévelas a un proyecto de la empresa correcta o deja esta plantilla de hoja de trabajo abierta para todas las empresas. 3 days ago
mfar Translation completed Odoo saas-18.2 worksheet Spanish (Latin America)	Translation completed 3 days ago
mfar Translation added Odoo saas-18.2 worksheet Spanish (Latin America)	English You can't restrict this worksheet template to '%(selected_company)s' because it's still connected to tasks in '%(tasks_company)s' (and potentially other companies). Please either unlink those tasks from this worksheet template, move them to a project for the right company, or keep this worksheet template open to all companies. Spanish (Latin America) 346 characters edited Current translation State: Translated No puedes restringir esta plantilla de hoja de trabajo a %(selected_company)s porque todavía está conectada a tareas en %(tasks_company)s (y es probable que también en otras empresas). Desvincula esas tareas de esta plantilla, muévelas a un proyecto de la empresa correcta o deja esta plantilla de hoja de trabajo abierta para todas las empresas. 3 days ago
mfar Translation changed Odoo saas-18.2 worksheet Spanish (Latin America)	English You can't restrict this worksheet template to '%(selected_company)s' because it's still connected to tasks in '%(tasks_company)s' (and potentially other companies). Please either unlink those tasks from this worksheet template, move them to a project for the right company, or keep this worksheet template open to all companies. Spanish (Latin America) 357 characters edited Previous translation State: Empty No puede restringir esta plantilla de hoja de trabajo a "%(selected_company)s" porque sigue conectada a tareas en "%(tasks_company)s" (y podría estarlo a otras empresas). Desvincule esas tareas de esta plantilla de hoja de trabajo, muévalas a un proyecto para la empresa adecuada o conserve esta plantilla de hoja de trabajo abierta para todas las empresas. 3 days ago
mfar Translation approved Odoo saas-18.2 worksheet Spanish (Latin America)	English Worksheet Template Search Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved Búsqueda de plantilla de hoja de trabajo 3 days ago
mfar Translation changed Odoo saas-18.2 worksheet Spanish (Latin America)	English Worksheet Template Search Spanish (Latin America) 6 characters edited Current translation State: Translated Búsqueda de la plantilla de la hoja de trabajo 3 days ago
mfar Translation approved Odoo saas-18.2 worksheet Spanish (Latin America)	English Keep track of and analyze intervention data. Identify recurring patterns and take preventive measures accordingly. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved Monitorea y analiza los datos de las intervenciones, identifica patrones recurrentes y toma las medidas preventivas adecuadas. 3 days ago
mfar Translation changed Odoo saas-18.2 worksheet Spanish (Latin America)	English Keep track of and analyze intervention data. Identify recurring patterns and take preventive measures accordingly. Spanish (Latin America) 11 characters edited Current translation State: Translated Monitoreea y analiceza los datos de las intervenciónones, identifi~~que~~ca patrones recurrentes y tomea las medidas preventivas adecuadas. 3 days ago
mfar Translation approved Odoo saas-18.2 worksheet Spanish (Latin America)	English Unfortunately, you cannot unlink this worksheet template from %s because the template is still connected to tasks within the company. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved Lo sentimos, no puedes desvincular esta plantilla de hoja de trabajo de %s porque sigue vinculada a tareas dentro de la empresa. 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.