Odoo saas-18.3 - Greek @ Odoo Translations

Translation status

99,949	Strings	26%	Browse Translate
599,292	Words	12%
4,395,006	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
99,949 599,292 4,395,006	All strings	Browse Translate Zen
27,062 80,038 516,900	Translated strings	Browse Translate Zen
27,062 80,038 516,900	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
72,887 519,254 3,878,106	Unfinished strings	Browse Translate Zen
72,887 519,254 3,878,106	Untranslated strings	Browse Translate Zen
415 3,490 21,486	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
415 3,490 21,486	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 7 71	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
13 37 335	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
110 602 3,882	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
106 1,100 6,907	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
165 1,749 10,578	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 8 58	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 14 90	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 14	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
20 333 1,797	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
6 24 270	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 19 111	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
3,756 18,292 120,014	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
99,949 599,292 4,395,006	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	41%	1,720	12,360	84,988	1,720	44	0	0

account_3way_match	0%	88%	2	3	14	2	0	0	0

account_accountant	0%	58%	180	1,134	8,686	180	5	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	40%	6	14	91	6	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%	40%	3	36	215	3	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	0%	89%	35	170	1,018	35	16	0	0

account_asset_fleet	0%	28%	5	16	87	5	0	0	0

account_auto_transfer	0%	88%	9	26	167	9	2	0	0

account_avatax	0%	33%	77	451	3,327	77	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	10%	9	23	157	9	0	0	0

account_avatax_sale	0%	60%	2	3	14	2	0	0	0

account_avatax_stock	0%	40%	3	12	70	3	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	58%	17	64	424	17	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	73%	8	103	589	8	1	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	4%	305	866	6,427	305	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	33%	6	39	190	6	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	20%	4	24	144	4	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	36%	7	57	360	7	0	0	0

account_base_import	0%	20%	59	457	3,155	59	0	0	0

account_batch_payment	0%	92%	13	84	447	13	4	0	0

account_budget	0%	67%	44	148	1,012	44	2	0	0

account_check_printing	0%	55%	31	301	1,805	31	1	0	0

account_debit_note	0%	37%	22	171	933	22	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	53%	18	66	470	18	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	39%	14	61	444	14	0	0	0

account_edi	0%	31%	50	355	2,211	50	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	33%	22	173	985	22	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	6%	168	808	5,107	168	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	1%	78	872	5,710	78	0	0	0

account_external_tax	0%	40%	6	33	201	6	0	0	0

account_fleet	0%	40%	13	80	636	13	0	0	0

account_followup	0%	36%	97	986	9,032	97	2	0	0

account_inter_company_rules	0%	52%	10	28	189	10	1	0	0

account_intrastat	0%	15%	108	325	2,062	108	0	0	0

account_invoice_extract	0%	50%	28	113	694	28	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%	33%	2	3	14	2	0	0	0

account_iso20022	0%	24%	62	461	2,900	62	0	0	0

account_loans	0%	36%	106	450	2,955	106	0	0	0

account_online_payment	0%	22%	21	121	744	21	0	0	0

account_online_synchronization	0%	34%	150	1,028	10,126	150	1	0	0

account_payment	0%	73%	34	176	1,216	34	3	0	0

account_peppol	0%	10%	253	2,506	18,013	253	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	11%	15	61	382	15	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	12%	7	55	287	7	0	0	0

account_reports	0%	54%	389	2,035	14,182	389	8	0	0

account_reports_cash_basis	0%	50%	5	17	95	5	0	0	0

account_saft	0%	5%	17	68	405	17	0	0	0

account_saft_import	0%	56%	10	45	285	10	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	29%	193	2,262	21,889	193	1	0	0

account_tax_python	0%	40%	6	44	296	6	1	0	0

account_update_tax_tags	0%	52%	8	106	737	8	0	0	0

account_winbooks_import	0%	37%	23	225	1,486	23	0	0	0

accountant	0%	33%	4	9	56	4	0	0	0

accounting_firm	0%	0%	156	1,849	11,481	156	0	0	0

agriculture_shop	0%	0%	173	1,866	14,798	173	0	0	0

ai	0%	0%	134	704	4,558	134	0	0	0

ai_calendar	0%	0%	4	9	51	4	0	0	0

ai_fields	0%	0%	42	119	631	42	0	0	0

ai_knowledge	0%	0%	5	15	90	5	0	0	0

ai_server_actions	0%	0%	13	48	271	13	0	0	0

analytic	0%	85%	23	84	481	23	11	0	0

analytic_enterprise	0%	66%	2	3	14	2	0	0	0

appointment	0%	26%	452	3,924	42,656	452	4	0	0

appointment_account_payment	0%	77%	20	126	1,039	20	5	0	0

appointment_crm	0%	40%	9	59	394	9	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	16%	10	79	523	10	0	0	0

appointment_hr	0%	60%	2	3	14	2	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	45%	6	116	1,013	6	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	25%	3	5	33	3	0	0	0

appointment_sms	0%	0%	2	21	132	2	0	0	0

approvals	0%	45%	138	688	4,414	138	1	0	0

approvals_purchase	0%	36%	21	136	854	21	1	0	0

approvals_purchase_stock	0%	66%	2	3	14	2	0	0	0

architects	0%	0%	75	627	5,578	75	0	0	0

art_craft	0%	0%	180	1,856	17,073	180	0	0	0

attachment_indexation	0%	33%	2	3	14	2	0	0	0

auth_ldap	0%	37%	23	213	1,416	23	0	0	0

auth_oauth	0%	68%	15	52	306	15	0	0	0

auth_passkey	0%	30%	27	91	593	27	0	0	0

auth_password_policy	0%	23%	10	61	408	10	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%	33%	2	3	14	2	1	0	0

auth_password_policy_signup	0%	33%	2	3	14	2	0	0	0

auth_signup	0%	43%	47	1,170	15,352	47	2	0	0

auth_totp	0%	21%	50	294	2,343	50	0	0	0

auth_totp_mail	0%	3%	49	537	4,502	49	0	0	0

auth_totp_portal	0%	12%	14	46	549	14	0	0	0

automobile	0%	15%	48	655	4,054	48	0	0	0

bakery	0%	8%	99	983	7,517	99	0	0	0

bar_industry	0%	9%	91	1,292	8,282	91	0	0	0

barcodes	0%	83%	10	128	1,021	10	1	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	35%	26	281	1,708	26	1	0	0

base	0%	21%	4,811	52,946	375,946	4,811	23	0	0

base_address_extended	0%	63%	11	80	441	11	0	0	0

base_automation	0%	40%	102	692	4,410	102	0	0	0

base_automation_hr_contract	0%	0%	5	14	87	5	0	0	0

base_geolocalize	0%	37%	23	109	846	23	0	0	0

base_iban	0%	60%	4	9	40	4	0	0	0

base_import	0%	29%	106	734	4,541	106	1	0	0

base_import_module	0%	45%	28	199	1,331	28	0	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc abem thng_Odoo noaeldar msea hedshefer sahak_odoo rlap Bar123 nopl cima peti gezzzan cmd-odoo anastasiia_odoo ngto orbalmas maan_odoo rmo@odoo sagia94 wacm awt_odoo hakha_odoo LaorLayline …
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,949		599,292		4,395,006
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	27%	27,062	13%	80,038	11%	516,900
Translated	27%	27,062	13%	80,038	11%	516,900
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	415	1%	3,490	1%	21,486
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	72,887	86%	519,254	88%	3,878,106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

599 k

Hosted words

99,949

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+27%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “ai_knowledge/i18n/el.po” file was changed. 6 days ago

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/el.po” file was changed. 6 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

Resource updated

The “addons/account_peppol/i18n/el.po” file was changed. 6 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.