Translation status

100,097 Strings
54%
Browse Translate
600,651 Words
34%
4,403,172 Characters
30%

Strings status

Strings Words Characters
100,097 600,651 4,403,172
All strings Browse Translate Zen
55,507 224,602 1,444,910
Translated strings Browse Translate Zen
55,507 224,602 1,444,910
Strings waiting for review Browse Translate Zen
44,590 376,049 2,958,262
Unfinished strings Browse Translate Zen
44,590 376,049 2,958,262
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 3 23
Strings with suggestions Browse Translate Zen
44,589 376,047 2,958,248
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,403 14,947 95,283
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,403 14,947 95,283
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 222 1,731
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 205 1,349
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
25 291 1,754
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
152 2,148 13,829
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
185 2,537 16,506
Failing check: Double space Browse Translate Zen
689 8,840 54,109
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
64 204 1,313
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 289 1,614
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 92 567
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 31 196
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 21 165
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 25 120
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8 11 61
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
76 1,006 5,922
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 108 957
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 139 905
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 6 44
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
31 158 1,154
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
241 1,369 9,538
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 36 391
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
61 741 4,978
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
base_import BSD-2-Clause 0% 86% 131 20 139 839 20 13
base_import_module BSD-2-Clause 0% 94% 48 3 34 211 3 6
base_industry_data BSD-2-Clause 0% 35% 5 9 17 95 9
base_install_request BSD-2-Clause 0% 96% 30 1 104 1,546 1 3
base_setup BSD-2-Clause 0% 90% 93 10 84 537 10 10
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 96% 24 1 9 90 1 1
base_vat BSD-2-Clause 0% 68% 28 13 99 717 13 1
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 10% 26 218 1,702 11,366 218 1
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 24% 20 63 846 6,154 63 1
bike_shop BSD-2-Clause 0% 13% 43 282 3,047 29,094 282
billboard_rental BSD-2-Clause 0% 20% 29 112 1,068 8,251 112 1
board BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 2 12 1
bookstore BSD-2-Clause 0% 10% 15 131 2,337 14,921 131 3
bowling BSD-2-Clause 0% 12% 15 108 1,098 10,195 108 3
bus BSD-2-Clause 0% 76% 20 6 33 180 6
cake_shop BSD-2-Clause 0% 17% 19 92 991 7,928 92 3
calendar BSD-2-Clause 0% 90% 356 39 2,246 35,774 39 15
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 87% 14 2 3 14 2
certificate BSD-2-Clause 0% 26% 22 61 334 2,077 61
certification_organism BSD-2-Clause 0% 21% 35 126 1,108 9,493 126
cleaning_services BSD-2-Clause 0% 0% 146 1,321 9,508 146
climbing_gym BSD-2-Clause 0% 0% 237 2,413 17,539 237
clothing_boutique BSD-2-Clause 0% 0% 133 936 5,787 133
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 25% 5 15 112 708 15
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 83 493 14
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 14% 2 12 84 477 12
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 0% 87 733 6,094 87
condominium BSD-2-Clause 0% 0% 380 2,096 14,432 380
construction BSD-2-Clause 0% 0% 137 1,535 11,269 137
contacts BSD-2-Clause 0% 82% 14 3 6 31 3
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 0% 154 1,318 10,914 154
crm BSD-2-Clause 0% 86% 598 97 815 8,147 97 10
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 40% 9 13 71 436 13
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 78% 30 8 39 231 8
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 78% 15 4 7 39 4
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 95% 139 7 71 654 7 2
crm_livechat BSD-2-Clause 0% 51% 17 16 81 521 16
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 78% 15 4 7 39 4
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 7 39 4
crm_sms BSD-2-Clause 0% 2
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 29% 14 34 203 1,196 34
custom_furniture BSD-2-Clause 0% 0% 175 2,049 14,662 175
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 34% 60 114 549 3,471 114
data_merge_crm BSD-2-Clause 0% 16% 1 5 12 74 5
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 6 29 3
data_merge_project BSD-2-Clause 0% 1
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 14 2
data_merge_utm BSD-2-Clause 0% 1
data_recycle BSD-2-Clause 0% 66
delivery BSD-2-Clause 0% 88% 168 21 121 782 21 8
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 35% 24 43 231 1,541 43 1
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 18% 20 86 411 2,328 86
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 32% 25 51 374 2,435 51
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 15% 20 112 1,011 6,289 112
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 15% 17 95 311 3,036 95
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 15% 22 118 702 5,077 118
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 19% 6 25 177 1,150 25
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 84% 16 3 6 31 3
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 17% 19 89 801 5,346 89
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 21% 21 77 532 3,603 77
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 20% 17 65 658 4,549 65
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 5 28 3
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 14% 18 106 839 5,193 106
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 20% 22 83 510 3,119 83
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 24% 21 66 335 2,028 66
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 10% 16 135 723 4,193 135
digest BSD-2-Clause 0% 94% 92 5 40 212 5 1
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 5 64 374 5
documents BSD-2-Clause 0% 40% 253 379 2,834 29,300 379 4
documents_account BSD-2-Clause 0% 41% 42 60 354 2,224 60
documents_account_peppol BSD-2-Clause 0% 27% 3 8 24 168 8
documents_approvals BSD-2-Clause 0% 26% 5 14 27 194 14
documents_fleet BSD-2-Clause 0% 26% 5 14 38 240 14
documents_fsm BSD-2-Clause 0% 33% 2 4 6 36 4
documents_hr BSD-2-Clause 0% 48% 15 16 66 422 16
documents_hr_contract BSD-2-Clause 0% 58% 7 5 23 157 5
documents_hr_expense BSD-2-Clause 0% 36% 4 7 39 212 7
documents_hr_holidays BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
documents_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 19% 8 34 294 2,439 34
documents_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 40% 12 18 45 299 18
documents_product BSD-2-Clause 0% 45% 10 12 27 153 12
documents_project BSD-2-Clause 0% 15% 7 38 317 1,963 38
documents_sign BSD-2-Clause 0% 31% 6 13 61 373 13
documents_spreadsheet BSD-2-Clause 0% 36% 37 65 351 2,142 65
driving_school BSD-2-Clause 0% 0% 273 2,518 18,380 273
dropshipping BSD-2-Clause 0% 0% 186 1,250 10,407 186
electrician BSD-2-Clause 0% 0% 117 730 5,239 117
electronic_store BSD-2-Clause 0% 0% 175 1,198 10,427 175
environmental_agency BSD-2-Clause 0% 0% 145 1,607 13,132 145
esg BSD-2-Clause 0% 0% 313 1,108 7,616 313
esg_hr BSD-2-Clause 0% 0% 21 48 300 21
esg_hr_contract BSD-2-Clause 0% 0% 12 33 211 12
esg_hr_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 24 85 500 24
esg_project BSD-2-Clause 0% 0% 13 26 148 13
event BSD-2-Clause 0% 40% 262 383 5,558 73,541 383
event_booth BSD-2-Clause 0% 100% 121 2
event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 93% 62 4 73 564 4 5
event_crm BSD-2-Clause 0% 81% 76 17 102 613 17 1
event_crm_sale BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
event_enterprise BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 10 88 4

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,097 600,651 4,403,172
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 55% 55,507 37% 224,602 32% 1,444,910
Translated 55% 55,507 37% 224,602 32% 1,444,910
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,403 2% 14,947 2% 95,283
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 23
Untranslated strings 44% 44,590 62% 376,049 67% 2,958,262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 100,388 changes 0 changes 903 changes 0 changes 862 changes 0 changes 2,715 changes 0 changes 593 changes 0 changes 3,278 changes 0 changes 124 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

600 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
55%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi_ubl_cii/i18n/fa.po” file was changed. 03/07/2026
User avatar None

String added in the repository
You can only (un)group lines of a incoming invoice (vendor bill)
 
03/07/2026
User avatar None

String added in the repository
You can only (un)group lines of a draft invoice
 
03/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Untaxed
 
03/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Unknown partner
 
03/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Ungrouped lines from %s
 
03/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Grouped lines by tax
 
03/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Germany (ZUGFeRD)
 
03/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Cannot find the origin file, try by importing it again
 
03/07/2026
User avatar None

String added in the repository
(Un)Group lines by tax
 
03/07/2026
Browse all changes for this language