| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odoo 17.0 | 77% | 16,845 | 155,667 | 1,195,578 | 16,839 | 1,479 | 3 | 0 | |
| Odoo 18.0 | 63% | 33,984 | 303,676 | 2,358,097 | 33,980 | 1,460 | 9 | 0 | |
| Odoo 19.0 | 45% | 65,077 | 546,096 | 4,278,299 | 65,058 | 1,075 | 70 | 0 | |
| Odoo Glossaries | 71% | 23 | 40 | 289 | 23 | 0 | 2 | 0 | |
| Odoo Mobile | 65% | 45 | 229 | 1,394 | 45 | 3 | 2 | 0 | |
| Odoo saas-18.2 | 60% | 38,534 | 334,422 | 2,622,828 | 38,534 | 1,457 | 2 | 0 | |
| Odoo saas-18.3 | 55% | 45,219 | 380,499 | 2,984,394 | 45,219 | 1,320 | 2 | 0 | |
| Odoo saas-18.4 | 50% | 51,670 | 431,190 | 3,349,089 | 51,670 | 1,138 | 24 | 0 | |
| Odoo saas-19.1 | 44% | 65,541 | 536,226 | 4,102,355 | 65,527 | 1,044 | 2 | 0 | |
| Odoo saas-19.2 | 42% | 67,681 | 546,193 | 4,170,454 | 67,668 | 1,011 | 2 | 0 | |
| Odoo saas-19.3 | 39% | 73,883 | 591,921 | 4,574,910 | 73,870 | 961 | 2 | 0 | |
Summary
| Language code | fa | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | fa_ir, fas, fas_ir, per, pes | |
| English name of the language | Persian | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 89,208,445 | |
| Plural: Default plural 7718 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
| Plural: Qt Linguist plural 0 translations | ||
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
05/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 945,831 | 5,773,628 | 42,265,373 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 51% | 487,516 | 33% | 1,947,816 | 29% | 12,630,120 |
| Translated | 51% | 487,549 | 33% | 1,947,849 | 29% | 12,630,366 |
| Needs editing | 1% | 69 | 1% | 1,914 | 1% | 27,911 |
| Read-only | 1% | 33 | 1% | 33 | 1% | 246 |
| Failing checks | 1% | 10,948 | 1% | 112,384 | 1% | 739,213 |
| Strings with suggestions | 1% | 100 | 1% | 393 | 1% | 2,630 |
| Untranslated strings | 48% | 458,213 | 66% | 3,823,865 | 70% | 29,607,096 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+14%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+54%
+50%
Contributors
+100%
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
agri_equipment_rental/i18n/fa.po” was added. 05/10/2026