Translation status

100,284 Strings
53%
Browse Translate
602,942 Words
34%
4,417,906 Characters
30%

Strings status

Strings Words Characters
100,284 602,942 4,417,906
All strings Browse Translate Zen
55,514 224,750 1,445,854
Translated strings Browse Translate Zen
55,514 224,750 1,445,854
Strings waiting for review Browse Translate Zen
44,770 378,192 2,972,052
Unfinished strings Browse Translate Zen
44,770 378,192 2,972,052
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 3 23
Strings with suggestions Browse Translate Zen
44,769 378,190 2,972,038
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,396 14,927 95,115
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,396 14,927 95,115
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 222 1,731
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 205 1,349
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
22 272 1,632
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
142 2,033 13,080
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
185 2,537 16,506
Failing check: Double space Browse Translate Zen
690 8,901 54,482
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
64 204 1,313
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 289 1,614
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 92 567
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 31 196
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 21 165
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 25 120
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8 11 61
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
76 1,006 5,922
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 108 957
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 139 905
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 6 44
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
31 158 1,154
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
241 1,369 9,538
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 36 391
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
61 741 4,978
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
social BSD-2-Clause 0% 33% 105 204 1,292 7,834 204 1
social_crm BSD-2-Clause 0% 40% 16 24 67 424 24
social_demo BSD-2-Clause 0% 10% 2 17 52 313 17
social_facebook BSD-2-Clause 0% 21% 14 51 296 1,778 51
social_instagram BSD-2-Clause 0% 11% 9 70 533 3,468 70
social_linkedin BSD-2-Clause 0% 16% 11 55 339 2,071 55
social_media BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 7 38 4
social_push_notifications BSD-2-Clause 0% 20% 19 74 318 2,223 74
social_sale BSD-2-Clause 0% 44% 4 5 7 45 5
social_twitter BSD-2-Clause 0% 18% 22 96 522 2,999 96
social_youtube BSD-2-Clause 0% 21% 28 102 648 4,054 102
software_reseller BSD-2-Clause 0% 0% 95 819 5,666 95
solar_installation BSD-2-Clause 0% 0% 124 1,025 8,240 124
sports_club BSD-2-Clause 0% 0% 117 850 6,343 117
spreadsheet BSD-2-Clause 0% 78% 1,496 418 2,344 13,809 418 30
spreadsheet_account BSD-2-Clause 0% 70% 34 14 108 630 14 1
spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause 0% 80% 46 11 46 282 11 2
spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause 0% 100% 37 1
spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause 0% 67% 107 52 334 1,905 52
spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause 0% 97% 68 2 4 14 2
spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause 0% 54% 12 10 60 386 10
spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause 0% 57% 11 8 18 142 8
spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause 0% 95% 22 1 1 5 1
spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause 0% 65% 21 11 27 140 11
spreadsheet_dashboard_hr_contract BSD-2-Clause 0% 47% 17 19 45 302 19
spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause 0% 24
spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 62% 18 11 27 154 11
spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause 0% 54% 29 24 63 399 24
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 26
spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause 0% 40% 10 15 39 218 15
spreadsheet_dashboard_marketing_automation BSD-2-Clause 0% 34% 22 41 114 687 41
spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause 0% 48% 18 19 51 352 19
spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause 0% 100% 23 1
spreadsheet_dashboard_pos_restaurant BSD-2-Clause 0% 32% 15 31 96 561 31
spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 40% 26 39 122 730 39
spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause 0% 69% 45 20 56 430 20
spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause 0% 24
spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 26% 36 102 228 1,409 102
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 28
spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause 0% 40% 46 68 209 1,316 68
spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause 0% 30% 13 30 122 817 30
spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause 0% 22
spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 80% 20 5 15 97 5
spreadsheet_edition BSD-2-Clause 0% 32% 76 160 622 3,814 160 1
spreadsheet_sale_management BSD-2-Clause 0% 38% 19 31 119 748 31
stock BSD-2-Clause 0% 85% 1,504 265 2,505 17,949 265 30
stock_account BSD-2-Clause 0% 80% 165 40 385 2,559 40 2
stock_accountant BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 73 487 8
stock_barcode BSD-2-Clause 0% 24% 81 246 1,630 10,456 246 3
stock_barcode_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 12% 1 7 39 251 7
stock_barcode_mrp BSD-2-Clause 0% 46% 28 32 164 1,016 32
stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 9 59 4
stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause 0% 41% 16 23 191 1,184 23
stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 20 224 4
stock_barcode_quality_control BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 15 82 4
stock_barcode_quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
stock_barcode_quality_mrp BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 14 2
stock_delivery BSD-2-Clause 0% 90% 96 10 67 496 10 6
stock_dropshipping BSD-2-Clause 0% 55% 11 9 17 106 9
stock_enterprise BSD-2-Clause 0% 46
stock_fleet BSD-2-Clause 0% 52% 27 24 53 380 24
stock_fleet_enterprise BSD-2-Clause 0% 57% 4 3 4 24 3
stock_intrastat BSD-2-Clause 0% 57% 4 3 8 53 3
stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 92% 115 9 123 773 9
stock_maintenance BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 6 109 2
stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 55% 113 90 548 3,687 90 2
stock_sms BSD-2-Clause 0% 100% 23 1
student_organization BSD-2-Clause 0% 0% 212 1,797 13,760 212
survey BSD-2-Clause 0% 93% 935 60 517 5,088 60 18
surveyor BSD-2-Clause 0% 0% 99 765 6,319 99
tattoo_shop BSD-2-Clause 0% 0% 202 1,608 11,897 202
theme_anelusia BSD-2-Clause 0% 6% 9 137 1,308 9,616 137
theme_artists BSD-2-Clause 0% 4% 7 145 1,182 8,223 145
theme_avantgarde BSD-2-Clause 0% 3% 5 124 1,085 7,846 124
theme_aviato BSD-2-Clause 0% 9% 14 138 1,346 8,948 138
theme_beauty BSD-2-Clause 0% 5% 7 121 1,066 7,214 121
theme_bewise BSD-2-Clause 0% 5% 9 158 1,545 10,895 158 1
theme_bistro BSD-2-Clause 0% 4% 5 102 1,040 6,976 102
theme_bookstore BSD-2-Clause 0% 2% 4 171 1,638 10,658 171
theme_buzzy BSD-2-Clause 0% 8% 7 75 639 4,860 75
theme_clean BSD-2-Clause 0% 7% 6 77 645 4,560 77
theme_cobalt BSD-2-Clause 0% 6% 5 73 508 3,998 73
theme_common BSD-2-Clause 0% 3
theme_enark BSD-2-Clause 0% 3% 5 124 1,161 8,605 124
theme_graphene BSD-2-Clause 0% 5% 4 70 559 3,974 70
theme_kea BSD-2-Clause 0% 5% 8 127 1,156 8,233 127 1
theme_kiddo BSD-2-Clause 0% 7% 11 129 1,284 8,452 129
theme_loftspace BSD-2-Clause 0% 4% 6 134 1,218 8,404 134
theme_monglia BSD-2-Clause 0% 3% 5 145 1,401 10,445 145
theme_nano BSD-2-Clause 0% 9% 11 101 712 5,472 101
theme_notes BSD-2-Clause 0% 4% 9 211 1,890 13,102 211
theme_odoo_experts BSD-2-Clause 0% 5% 6 103 825 6,623 103
theme_orchid BSD-2-Clause 0% 4% 6 140 1,298 8,656 140
theme_paptic BSD-2-Clause 0% 7% 6 72 603 4,454 72
theme_real_estate BSD-2-Clause 0% 3% 5 144 1,465 9,991 144
theme_treehouse BSD-2-Clause 0% 4% 6 130 1,216 9,224 130
theme_vehicle BSD-2-Clause 0% 3% 5 139 1,198 8,731 139
theme_yes BSD-2-Clause 0% 3% 7 177 1,504 10,355 177
theme_zap BSD-2-Clause 0% 11% 12 92 684 5,318 92
timer BSD-2-Clause 0% 64% 9 5 29 154 5

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,284 602,942 4,417,906
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 55% 55,514 37% 224,750 32% 1,445,854
Translated 55% 55,514 37% 224,750 32% 1,445,854
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,396 2% 14,927 2% 95,115
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 23
Untranslated strings 44% 44,770 62% 378,192 67% 2,972,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 100,388 changes 0 changes 903 changes 0 changes 862 changes 0 changes 2,715 changes 0 changes 593 changes 0 changes 3,278 changes 0 changes 124 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

602 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
55%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “web_studio/i18n/fa.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
You can't select the 'Start date field' and 'End date field' at the same time
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “social_instagram/i18n/fa.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Your media didn't go through. This is usually caused by one of the following:
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check your file: Ensure it isn't corrupted and is from 320 to 1440 pixels wide, 8MB maximum, aspect ratio between 4:5 and 1.91:1.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check your connection: Your server may be offline or temporarily unreachable.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check permissions: Your site's robots.txt might be blocking Instagram from accessing the media folder (make sure /social_instagram is not blocked).
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “project_account_budget/i18n/fa.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
projected profit has been realized.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
) of the profit is still expected.
 
03/14/2026
Browse all changes for this language