Odoo saas-18.3 - Hebrew @ Odoo Translations

Translation status

99,946	Strings	48%	Browse Translate
599,289	Words	29%
4,394,983	Characters	26%

Strings status

Strings Words Characters
99,946 599,289 4,394,983	All strings	Browse Translate Zen
1 10 56	Approved strings	Browse Translate Zen
50,290 189,360 1,224,244	Translated strings	Browse Translate Zen
50,289 189,350 1,224,188	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
49,656 409,929 3,170,739	Unfinished strings	Browse Translate Zen
49,656 409,929 3,170,739	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,748 12,597 78,496	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,748 12,597 78,496	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 64	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
87 761 4,517	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
840 3,685 23,689	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
135 1,885 11,753	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
551 5,851 35,534	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
68 258 1,693	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
9 55 304	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
35 155 782	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 41 266	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 11 76	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
61 647 3,857	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 19 156	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
24 509 3,333	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
9 71 717	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
26 292 2,524	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
17 208 1,228	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
4,309 21,246 143,614	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
99,946 599,289 4,394,983	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	86%	387	4,036	32,975	387	147	0	0

account_3way_match	0%	88%	2	3	14	2	1	0	0

account_accountant	0%	73%	113	818	6,561	113	18	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	40%	6	14	91	6	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%	60%	2	3	14	2	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	0%	89%	34	468	2,915	34	5	0	0

account_asset_fleet	0%	71%	2	3	14	2	0	0	0

account_auto_transfer	0%	98%	1	4	26	1	5	0	0

account_avatax	0%	62%	43	347	2,597	43	1	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	30%	7	18	126	7	0	0	0

account_avatax_sale	0%	60%	2	3	14	2	0	0	0

account_avatax_stock	0%	40%	3	12	70	3	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	82%	7	25	168	7	2	0	0

account_bank_statement_import	0%	60%	12	137	805	12	2	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	38%	196	625	4,584	196	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	77%	2	3	14	2	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	20%	4	24	144	4	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	81%	2	3	14	2	0	0	0

account_base_import	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_batch_payment	0%	91%	14	67	407	14	4	0	0

account_budget	0%	91%	12	61	403	12	2	0	0

account_check_printing	0%	97%	2	21	131	2	5	0	0

account_debit_note	0%	97%	1	1	15	1	3	0	0

account_disallowed_expenses	0%	82%	7	24	176	7	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	69%	7	28	207	7	0	0	0

account_edi	0%	60%	29	228	1,418	29	3	0	0

account_edi_proxy_client	0%	45%	18	159	918	18	1	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	11%	160	796	4,977	160	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	1%	78	872	5,710	78	0	0	0

account_external_tax	0%	70%	3	12	70	3	0	0	0

account_fleet	0%	77%	5	39	397	5	1	0	0

account_followup	0%	84%	24	673	6,906	24	3	0	0

account_inter_company_rules	0%	57%	9	18	108	9	0	0	0

account_intrastat	0%	31%	88	268	1,735	88	2	0	0

account_invoice_extract	0%	96%	2	5	35	2	2	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%	33%	2	3	14	2	0	0	0

account_iso20022	0%	34%	54	438	2,749	54	0	0	0

account_loans	0%	82%	29	161	1,000	29	9	0	0

account_online_payment	0%	59%	11	79	484	11	1	0	0

account_online_synchronization	0%	55%	102	908	9,255	102	3	0	0

account_payment	0%	92%	10	84	623	10	2	0	0

account_peppol	0%	13%	247	2,495	17,948	247	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	11%	15	61	382	15	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	12%	7	55	287	7	0	0	0

account_reports	0%	70%	252	1,690	11,906	252	24	0	0

account_reports_cash_basis	0%	60%	4	15	82	4	0	0	0

account_saft	0%	38%	11	43	246	11	0	0	0

account_saft_import	0%	56%	10	45	285	10	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	39%	164	2,162	21,138	164	2	0	0

account_tax_python	0%	40%	6	131	747	6	0	0	0

account_update_tax_tags	0%	52%	8	106	737	8	0	0	0

account_winbooks_import	0%	43%	21	214	1,422	21	0	0	0

accountant	0%	33%	4	9	56	4	0	0	0

accounting_firm	0%	0%	156	1,849	11,481	156	0	0	0

agriculture_shop	0%	0%	173	1,866	14,798	173	0	0	0

ai	0%	0%	134	704	4,558	134	0	0	0

ai_calendar	0%	0%	4	9	51	4	0	0	0

ai_fields	0%	0%	42	119	631	42	0	0	0

ai_knowledge	0%	0%	5	15	90	5	0	0	0

ai_server_actions	0%	0%	13	48	271	13	0	0	0

analytic	0%	67%	52	379	2,367	52	1	0	0

analytic_enterprise	0%	66%	2	3	14	2	0	0	0

appointment	0%	62%	232	3,103	36,403	232	16	0	0

appointment_account_payment	0%	95%	4	13	88	4	0	0	0

appointment_crm	0%	86%	2	3	14	2	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	25%	9	77	503	9	0	0	0

appointment_hr	0%	60%	2	3	14	2	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	36%	7	134	1,125	7	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	25%	3	5	33	3	0	0	0

appointment_sms	0%	50%	1	15	106	1	0	0	0

approvals	0%	90%	23	123	885	23	7	0	0

approvals_purchase	0%	66%	11	66	424	11	2	0	0

approvals_purchase_stock	0%	66%	2	3	14	2	0	0	0

architects	0%	0%	75	627	5,578	75	0	0	0

art_craft	0%	0%	180	1,856	17,073	180	0	0	0

attachment_indexation	0%	33%	2	3	14	2	0	0	0

auth_ldap	0%	48%	19	200	1,344	19	0	0	0

auth_oauth	0%	48%	24	108	628	24	0	0	0

auth_passkey	0%	41%	23	83	540	23	0	0	0

auth_password_policy	0%	69%	4	17	126	4	1	0	0

auth_password_policy_portal	0%	33%	2	3	14	2	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%	33%	2	3	14	2	0	0	0

auth_signup	0%	69%	25	1,020	14,393	25	6	0	0

auth_totp	0%	35%	41	276	2,203	41	0	0	0

auth_totp_mail	0%	5%	48	535	4,486	48	0	0	0

auth_totp_portal	0%	43%	9	27	325	9	0	0	0

automobile	0%	47%	30	619	3,843	30	0	0	0

bakery	0%	69%	33	466	3,655	33	0	0	0

bar_industry	0%	36%	64	1,122	7,150	64	0	0	0

barcodes	0%	84%	9	97	607	9	3	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	45%	22	274	1,660	22	0	0	0

base	0%	47%	3,186	43,429	313,008	3,186	109	0	0

base_address_extended	0%	96%	1	3	17	1	0	0	0

base_automation	0%	60%	67	526	3,344	67	1	0	0

base_automation_hr_contract	0%	60%	2	3	14	2	0	0	0

base_geolocalize	0%	72%	10	30	219	10	0	0	0

base_iban	0%	80%	2	3	14	2	0	0	0

base_import	0%	86%	21	278	1,653	21	6	0	0

base_import_module	0%	78%	11	134	910	11	1	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo abem thng_Odoo noaeldar pagc msea hedshefer sahak_odoo rlap mfar Bar123 nopl cima peti gezzzan cmd-odoo anastasiia_odoo ngto orbalmas maan_odoo rmo@odoo sagia94 wacm awt_odoo hakha_odoo …
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

34 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,946		599,289		4,394,983
Approved	1%	1	1%	10	1%	56
Waiting for review	50%	50,289	31%	189,350	27%	1,224,188
Translated	50%	50,290	31%	189,360	27%	1,224,244
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,748	2%	12,597	1%	78,496
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	49,656	68%	409,929	72%	3,170,739

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

599 k

Hosted words

99,946

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/he.po” file was changed. 6 days ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

webhook:github

Resource updated

The “ai_knowledge/i18n/he.po” file was changed. 6 days ago

None

Resource updated

The “addons/account_peppol/i18n/he.po” file was changed. 6 days ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.