Translation status

100,883 Strings
50%
Browse Translate
601,483 Words
48%
4,409,092 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
100,883 601,483 4,409,092
All strings Browse Translate Zen
87 506 4,873
Approved strings Browse Translate Zen
50,878 296,511 2,277,033
Translated strings Browse Translate Zen
50,791 296,005 2,272,160
Strings waiting for review Browse Translate Zen
50,005 304,972 2,132,059
Unfinished strings Browse Translate Zen
48,296 295,826 2,058,208
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,709 9,146 73,851
Strings marked for edit Browse Translate Zen
453 7,170 55,919
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
417 7,016 55,021
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 515 3,373
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
35 131 755
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 103 579
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
81 242 1,515
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
19 275 1,821
Failing check: Double space Browse Translate Zen
158 2,459 15,339
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 163 1,018
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 14
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 189 1,120
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 44 253
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 58 453
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
71 1,338 8,102
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 90 794
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
5 500 6,875
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
44 1,149 14,349
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
11 927 6,261
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 98% 2,913 31 323 2,130 31 76
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 96% 413 17 124 865 17 9
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 10
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 100% 329 9
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 100% 78 1
account_avatax BSD-2-Clause 0% 100% 116 1
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 41
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 30 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 100% 74 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 95% 158 8 31 174 5
account_budget BSD-2-Clause 0% 135
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 94% 66 4 21 160 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 100% 35 4
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 39
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 23
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 4
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 100% 33 3
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 82% 162 34 175 1,089 34 5
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 72% 78 29 533 2,950 29 3
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_fleet BSD-2-Clause 0% 100% 22 1
account_followup BSD-2-Clause 0% 99% 152 1 3 25 1 2
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 21
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 100% 128 4
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 69% 39 17 79 480 17
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 81 3
account_loans BSD-2-Clause 0% 100% 167 4
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 100% 27 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 98% 225 3 13 111 2
account_payment BSD-2-Clause 0% 98% 126 2 5 26
account_peppol BSD-2-Clause 0% 88% 253 34 249 1,608 34 12
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 94% 16 1 3 15 1 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 99% 844 4 43 283 4 25
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 95% 261 13 32 294 1 1
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 94% 16 1 52 433 1
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 100% 37 1
accountant BSD-2-Clause 0% 6
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 100% 156 7
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 100% 173 4
ai BSD-2-Clause 0% 100% 134 1
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 4
ai_fields BSD-2-Clause 0% 14% 6 36 112 597 36
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 10 58 2
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 23% 3 10 43 244 10
analytic BSD-2-Clause 0% 95% 155 7 31 163 7 6
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 83% 5 1 2 16 1
appointment BSD-2-Clause 1% 99% 605 6 21 239
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 48% 43 45 313 2,284 45
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 40% 6 9 59 402 9
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 50% 6 6 51 361 6
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 4 19 1
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 39 261 5
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 19 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 0% 2 21 132 2
approvals BSD-2-Clause 0% 47% 121 133 684 4,409 133
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 39% 13 20 131 839 20
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 50% 3 3 6 41 3
architects BSD-2-Clause 0% 24% 18 57 422 3,177 57
art_craft BSD-2-Clause 0% 5% 9 171 1,744 16,046 171
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 24% 11 34 258 1,764 34
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 31% 15 32 138 810 31
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 43% 17 22 82 515 22
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 38% 5 8 58 394 8
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 2 12 1
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 2 12 1
auth_signup BSD-2-Clause 0% 21% 18 65 379 2,476 60
auth_totp BSD-2-Clause 0% 26% 17 47 291 2,313 47
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 25% 13 38 333 2,681 38
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 37% 6 10 41 523 10
automobile BSD-2-Clause 0% 33% 19 38 356 2,161 38
bakery BSD-2-Clause 0% 91% 99 9 23 250 1
bar_industry BSD-2-Clause 0% 59% 59 41 531 3,532 41
barcodes BSD-2-Clause 0% 33% 20 39 357 2,508 36
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 32% 13 27 250 1,536 26
base BSD-2-Clause 0% 12% 789 5,335 46,724 330,989 5,334 3
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 70% 21 9 77 426 9
base_automation BSD-2-Clause 0% 40% 69 101 704 4,474 101
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 11 73 3
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 59% 22 15 94 741 14
base_iban BSD-2-Clause 0% 50% 5 5 73 372 5

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,883 601,483 4,409,092
Approved 1% 87 1% 506 1% 4,873
Waiting for review 50% 50,791 49% 296,005 51% 2,272,160
Translated 50% 50,878 49% 296,511 51% 2,277,033
Needs editing 1% 1,709 1% 9,146 1% 73,851
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 453 1% 7,170 1% 55,919
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 48,296 49% 295,826 46% 2,058,208
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99,234 changes 0 changes 5,170 changes 0 changes 4,449 changes 0 changes 3,867 changes 0 changes 10,453 changes 0 changes 3,902 changes 0 changes 7,599 changes 0 changes 4,899 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

601 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
50%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar pauj

Translation added
In many ways, it is a big step from someone who is just fooling around with astronomy to a serious student of the science. But you and I both know that there is still another big step after buying a telescope before you really know how to use it.
कई मायनों में, यह खगोल विज्ञान के साथ केवल मनोरंजन करने वाले से विज्ञान के एक गंभीर छात्र बनने की दिशा में एक बड़ा कदम है. लेकिन आप और मैं दोनों जानते हैं कि टेलीस्कोप खरीदने के बाद भी, वास्तव में इसका उपयोग करना सीखने से पहले एक और बड़ा कदम बाकी है।
03/10/2026
User avatar pauj

Translation added
How complex is the telescope and will you have trouble with maintenance? Network to get the answers to these and other questions. If you do your homework like this, you will find just the right telescope for this next big step in the evolution of your passion for astronomy.
टेलीस्कोप कितना जटिल है और क्या आपको इसके रखरखाव में परेशानी होगी? इन और अन्य प्रश्नों के उत्तर पाने के लिए नेटवर्किंग करें. अगर आप इस तरह से पूरी जानकारी जुटाते हैं, तो आप अपने खगोल विज्ञान के जुनून के विकास में अगले बड़े कदम के लिए बिल्कुल सही टेलीस्कोप खोज लेंगे।
03/10/2026
User avatar pauj

Translation added
The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit. -1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500; [1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case.
सेपरेटर फ़ॉर्मेट [,n] की तरह होना चाहिए जहां 0 < n: इकाई अंक से शुरू होता है। -1 सेपरेशन समाप्त कर देगा. जैसे [3,2,-1] संख्या 106500 को 1,06,500 के रूप में दिखाएगा; [1,2,-1] इसे 106,50,0 दिखाएगा; [3] इसे 106,500 के रूप में दिखाएगा. प्रत्येक मामले में ',' को हज़ार के सेपरेटर के रूप में दिया गया है।
03/10/2026
User avatar pauj

Translation added
Used to categorize message generator
'email': generated by an incoming email e.g. mailgateway
'comment': generated by user input e.g. through discuss or composer
'email_outgoing': generated by a mailing
'notification': generated by system e.g. tracking messages
'auto_comment': generated by automated notification mechanism e.g. acknowledgment
'user_notification': generated for a specific recipient
मैसेज जनरेटर को कैटगरी के हिसाब से बांटने के लिए इस्तेमाल किया जाता है
'email': इनकमिंग ईमेल द्वारा जनरेट किया गया (जैसे: मेलगेटवे)
'comment': उपयोगकर्ता इनपुट द्वारा जनरेट किया गया (जैसे: डिस्कस या कंपोज़र)
'email_outgoing': मेलिंग द्वारा जनरेट किया गया
'notification': सिस्टम द्वारा जनरेट किया गया (जैसे: ट्रैकिंग मैसेज)
'auto_comment': ऑटोमैटिक सिस्टम से भेजी गई सूचना, जैसे किसी चीज़ के प्राप्त होने का कन्फर्मेशन मैसेज
'user_notification': खास प्राप्तकर्ता के लिए जनरेट किया गया
03/10/2026
User avatar pauj

Translation changed
Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
ऑर्डर पर मात्रा मैनुअल रूप से सेट करें: बिना एनालिटिक अकाउंट बनाए, दर्ज की गई मात्रा के आधार पर इनवॉइस बनाएं.
कॉन्ट्रैक्ट पर टाइमशीट: संबंधित टाइमशीट पर ट्रैक किए गए घंटों के आधार पर इनवॉइस बनाएं.
टास्क बनाएं और घंटे ट्रैक करें: सेल्स ऑर्डर की पुष्टि होने पर टास्क बनाएं और काम के घंटों को ट्रैक करें।
03/10/2026
User avatar pauj

Translation added
Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
ऑर्डर पर मात्रा मैनुअल रूप से सेट करें: बिना एनालिटिक अकाउंट बनाए, दर्ज की गई मात्रा के आधार पर इनवॉइस बनाएं.
कॉन्ट्रैक्ट पर टाइमशीट: संबंधित टाइमशीट पर ट्रैक किए गए घंटों के आधार पर इनवॉइस बनाएं.
टास्क बनाएं और घंटे ट्रैक करें: सेल्स ऑर्डर की पुष्टि होने पर टास्क बनाएं और काम के घंटों को ट्रैक करें।
03/10/2026
User avatar pauj

Translation added
your account details
आपके खाते की जानकारी
03/10/2026
User avatar pauj

Translation added
to your user account, it is very important to store it securely.
अपने उपयोगकर्ता खाते के लिए, इसे सुरक्षित रूप से स्टोर करना बहुत महत्वपूर्ण है।
03/10/2026
User avatar pauj

Translation added
to post a comment.
टिप्पणी पोस्ट करने के लिए।
03/10/2026
User avatar pauj

Translation added
logged in
लॉग इन किया गया
03/10/2026
Browse all changes for this language