Translation status

100,277 Strings
97%
Browse Translate
602,855 Words
94%
4,417,447 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
100,277 602,855 4,417,447
All strings Browse Translate Zen
57 459 3,126
Approved strings Browse Translate Zen
99,649 596,426 4,373,796
Translated strings Browse Translate Zen
99,592 595,967 4,370,670
Strings waiting for review Browse Translate Zen
628 6,429 43,651
Unfinished strings Browse Translate Zen
303 2,872 20,122
Untranslated strings Browse Translate Zen
325 3,557 23,529
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,753 25,087 174,505
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,748 24,996 173,966
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
84 322 2,811
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
34 175 1,189
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
269 3,562 26,165
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
80 3,187 21,402
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,067 14,266 92,026
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
41 361 2,506
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
34 291 1,590
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
195 1,522 9,077
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
20 130 796
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 71 483
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
28 233 1,598
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
156 2,200 12,702
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 233 2,190
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 13 81
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
26 885 10,266
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
24 425 3,314
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
13 522 6,093
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
19 1,173 8,545
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 1% 99% 2,939 1 14 108 36
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 99% 428 2 4 37 9
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 10
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 100% 329 5
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 78
account_avatax BSD-2-Clause 0% 116
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 41
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 30
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 100% 318 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 74
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 166
account_budget BSD-2-Clause 0% 135
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 70
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 35
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 39
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 23
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 100% 33 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 1% 100% 194 4
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 100% 107 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 10
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 0% 100% 153 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 21
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 128
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 56
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 81 1
account_loans BSD-2-Clause 0% 100% 167 1
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 27
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 99% 227 1 4 40 1
account_payment BSD-2-Clause 0% 128
account_peppol BSD-2-Clause 2% 99% 278 1 3 12 4
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 21
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 100% 17 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 100% 848 6
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_saft BSD-2-Clause 0% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 100% 274 4
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37
accountant BSD-2-Clause 0% 6
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 100% 156 5
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 100% 173 1
ai BSD-2-Clause 0% 134
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 4
ai_fields BSD-2-Clause 0% 42
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 5
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 13
analytic BSD-2-Clause 0% 97% 158 4 9 53 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 100% 613 7
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 88 2
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 11
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 1% 100% 252 1
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 33 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 75
art_craft BSD-2-Clause 0% 100% 180 9
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 100% 45 1
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 47
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 39
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 13
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 0% 97% 81 2 15 70 2
auth_totp BSD-2-Clause 0% 100% 64 5
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 51
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 16
automobile BSD-2-Clause 0% 100% 57 2
bakery BSD-2-Clause 0% 100% 108 4
bar_industry BSD-2-Clause 0% 94% 94 6 10 86 3
barcodes BSD-2-Clause 0% 59
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 40
base BSD-2-Clause 0% 95% 6,001 303 2,872 20,122 303 71
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 100% 30 1
base_automation BSD-2-Clause 0% 100% 170 1
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 5
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 37
base_iban BSD-2-Clause 0% 10

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,277 602,855 4,417,447
Approved 1% 57 1% 459 1% 3,126
Waiting for review 99% 99,592 98% 595,967 98% 4,370,670
Translated 99% 99,649 98% 596,426 99% 4,373,796
Needs editing 1% 325 1% 3,557 1% 23,529
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,753 4% 25,087 3% 174,505
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 303 1% 2,872 1% 20,122
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99,234 changes 0 changes 10,532 changes 0 changes 486 changes 0 changes 826 changes 0 changes 307 changes 0 changes 252 changes 0 changes 1,121 changes 0 changes 289 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

600 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar cima

Translation changed
You need to link this user to an employee of this company to process the work order
È necessario collegare l'utente ad un dipendente dell'azienda per elaborare l'ordine di lavoro
03/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/it.po” file was changed. 03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
allowed for groups %s
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme - Corporate, Business, Marketing, Copywriting
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Zap Theme
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
You do not have enough rights to access the field "%(field)s" on %(document_kind)s (%(document_model)s). Please contact your system administrator.

Operation: %(operation)s
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot use “%(property_name)s” because the linked “%(model_name)s” model doesn't exist or is invalid
 
03/11/2026
Browse all changes for this language