Odoo saas-18.3 - Japanese @ Odoo Translations

Translation status

100,397	Strings	93%	Browse Translate
601,136	Words	88%
4,408,786	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
100,397 601,136 4,408,786	All strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Approved strings	Browse Translate Zen
99,432 587,204 4,249,706	Translated strings	Browse Translate Zen
99,431 587,203 4,249,702	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
965 13,932 159,080	Unfinished strings	Browse Translate Zen
963 13,928 159,050	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 4 30	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,119 57,940 383,847	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5,119 57,940 383,847	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 239 1,358	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
48 236 2,438	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
23 924 6,418	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
22 864 5,867	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
522 5,920 40,624	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
401 4,380 28,805	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
167 2,707 19,950	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3,856 41,412 257,155	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
88 632 4,382	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
89 808 4,458	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
277 2,767 16,919	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
12 116 701	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
12 191 1,380	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
176 2,514 15,041	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
5 492 6,624	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
4 213 2,877	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
10 305 1,860	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
32 769 8,265	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
26 1,651 19,866	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
20 749 5,659	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 6 36	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen
1,073 11,673 86,221	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
100,397 601,136 4,408,786	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	99%	9	73	461	9	139	0	0

account_3way_match	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_accountant	0%	97%	11	101	715	11	15	0	0

account_accountant_batch_payment	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_add_gln	0%	0%	6	11	63	6	0	0	0

account_asset	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

account_asset_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_auto_transfer	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_avatax	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

account_avatax_geolocalize	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

account_batch_payment	0%	97%	4	24	121	4	6	0	0

account_budget	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

account_check_printing	0%	98%	1	18	115	1	3	0	0

account_debit_note	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_disallowed_expenses	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_edi	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

account_edi_proxy_client	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	95%	9	58	362	9	8	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	72%	29	533	2,950	29	5	0	0

account_external_tax	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_followup	0%	98%	2	141	1,967	2	3	0	0

account_inter_company_rules	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_intrastat	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

account_invoice_extract	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

account_loans	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_online_payment	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_online_synchronization	0%	98%	3	16	116	3	12	0	0

account_payment	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

account_peppol	0%	89%	30	218	1,399	30	19	0	0

account_peppol_selfbilling	0%	0%	22	362	4,246	22	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_qr_code_sepa	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports	0%	99%	1	1	5	1	30	0	0

account_reports_cash_basis	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_saft	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_saft_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

account_tax_python	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_update_tax_tags	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_winbooks_import	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

accountant	0%		0	0	0	0	0	0	0

accounting_firm	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

agriculture_shop	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

ai	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

ai_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

ai_fields	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

ai_knowledge	0%		0	0	0	0	0	0	0

ai_server_actions	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

analytic	0%	96%	5	25	122	5	9	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

appointment_account_payment	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

appointment_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

appointment_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

approvals	0%	98%	5	16	116	5	10	0	0

approvals_purchase	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

architects	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

art_craft	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

auth_oauth	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

auth_passkey	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%	98%	1	340	5,273	1	10	0	0

auth_totp	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

auth_totp_mail	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

auth_totp_portal	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

automobile	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

bakery	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

bar_industry	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

barcodes	0%	98%	1	10	75	1	2	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	97%	1	19	128	1	2	0	0

base	0%	99%	1	11	105	1	285	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

base_automation_hr_contract	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_geolocalize	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

base_iban	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mfar mapr-odoo cima noaeldar anastasiia_odoo hedshefer rlap gezzzan brdri_odoo Bar123 abem peti cmd-odoo orbalmas ronm madi rmo@odoo sagia94 hakha_odoo chwa pagc awt_odoo ngto LaorLayline maan_odoo …
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

9 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100,397		601,136		4,408,786
Approved	1%	1	1%	1	1%	4
Waiting for review	98%	99,431	97%	587,203	96%	4,249,702
Translated	99%	99,432	97%	587,204	96%	4,249,706
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	30
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	5,119	9%	57,940	8%	383,847
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	963	2%	13,928	3%	159,050

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

601 k

Hosted words

100 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

juau

Translation changed

English

Japanese 5 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

juau

Translation changed

English

Japanese 17 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

juau

Translation changed

English

Japanese 5 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

juau

Translation changed

English

Japanese 60 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

juau

Translation changed

English

Japanese 11 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

juau

Translation changed

English

Japanese 21 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

juau

Translation changed

English

Japanese 5 characters edited Current translation State: Translated

an hour ago

juau

Translation changed

English

Japanese 6 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

juau

Translation changed

English

Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated

3 hours ago

juau

Contributor joined

Contributor joined 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.