Odoo saas-18.3 - Burmese @ Odoo Translations

Translation status

99,280	Strings	8%	Browse Translate
594,709	Words	2%
4,367,310	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
99,280 594,709 4,367,310	All strings	Browse Translate Zen
8,088 13,925 86,246	Translated strings	Browse Translate Zen
8,088 13,925 86,246	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
91,192 580,784 4,281,064	Unfinished strings	Browse Translate Zen
91,192 580,784 4,281,064	Untranslated strings	Browse Translate Zen
92 800 4,864	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
92 800 4,864	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
66 720 4,374	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 30	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
21 21 143	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 8 48	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 47 269	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
7,725 12,778 79,430	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
99,280 594,709 4,367,310	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
event_sale	0%	37%	68	347	2,406	68	0	0	0

event_sms	0%	23%	10	87	821	10	0	0	0

event_social	0%	0%	9	30	191	9	0	0	0

excise_management	0%	0%	40	83	523	40	0	0	0

eyewear_shop	0%	0%	396	2,382	18,041	396	0	0	0

fast_food	0%	1%	104	1,470	9,406	104	0	0	0

fitness	0%	0%	181	2,099	16,294	181	0	0	0

fleet	0%	40%	279	1,221	8,016	279	1	0	0

florist	0%	0%	159	1,519	12,053	159	0	0	0

fmcg_store	0%	0%	105	809	4,865	105	0	0	0

food_distribution	0%	1%	143	2,001	13,559	143	0	0	0

food_trucks	0%	8%	52	530	3,503	52	0	0	0

frontdesk	0%	0%	200	681	4,180	200	0	0	0

furniture_store	0%	9%	110	1,180	11,219	110	0	0	0

gallery	0%	4%	248	2,480	19,088	248	0	0	0

gamification	0%	18%	333	3,060	35,584	333	2	0	0

gamification_sale_crm	0%	17%	14	38	229	14	0	0	0

gardening	0%	9%	115	1,255	12,556	115	0	0	0

google_account	0%	0%	5	33	205	5	0	0	0

google_address_autocomplete	0%	0%	16	60	439	16	0	0	0

google_calendar	0%	0%	72	346	2,203	72	0	0	0

google_gmail	0%	0%	35	262	1,860	35	0	0	0

google_recaptcha	0%	0%	22	120	714	22	0	0	0

hair_salon	0%	2%	119	875	6,708	119	0	0	0

handyman	0%	4%	113	712	5,100	113	0	0	0

hardware_shop	0%	9%	99	1,131	7,305	99	0	0	0

headhunter	0%	8%	200	2,256	19,037	200	0	0	0

helpdesk	0%	20%	475	3,386	26,150	475	3	0	0

helpdesk_account	0%	38%	11	25	157	11	0	0	0

helpdesk_fsm	0%	37%	22	139	812	22	0	0	0

helpdesk_fsm_report	0%	50%	2	6	37	2	0	0	0

helpdesk_fsm_sale	0%	66%	1	5	27	1	0	0	0

helpdesk_holidays	0%	75%	1	13	109	1	0	0	0

helpdesk_mail_plugin	0%	15%	11	59	329	11	0	0	0

helpdesk_repair	0%	36%	7	15	86	7	0	0	0

helpdesk_sale	0%	33%	8	20	121	8	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty	0%	54%	10	24	153	10	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet	0%	36%	29	206	1,285	29	0	0	0

helpdesk_sms	0%	37%	5	21	130	5	0	0	0

helpdesk_stock	0%	0%	27	76	493	27	0	0	0

helpdesk_stock_account	0%	0%	8	40	260	8	0	0	0

helpdesk_timesheet	0%	0%	50	211	1,278	50	0	0	0

hr	0%	0%	673	3,980	30,237	673	0	0	0

hr_appraisal	0%	7%	279	1,654	15,352	279	5	0	0

hr_appraisal_contract	0%	0%	4	5	31	4	0	0	0

hr_appraisal_skills	0%	0%	47	128	798	47	0	0	0

hr_appraisal_survey	0%	0%	171	1,137	8,551	171	0	0	0

hr_attendance	0%	0%	286	1,072	7,072	286	0	0	0

hr_attendance_gantt	0%	0%	11	15	86	11	0	0	0

hr_calendar	0%	0%	6	11	59	6	0	0	0

hr_contract	0%	0%	196	785	5,581	196	0	0	0

hr_contract_reports	0%	0%	23	64	389	23	0	0	0

hr_contract_salary	0%	0%	437	2,117	14,366	437	0	0	0

hr_contract_salary_holidays	0%	0%	15	81	564	15	0	0	0

hr_contract_salary_payroll	0%	0%	21	184	1,343	21	0	0	0

hr_contract_sign	0%	0%	64	274	1,788	64	0	0	0

hr_expense	0%	1%	398	1,888	12,083	398	0	0	0

hr_expense_extract	0%	0%	60	218	1,394	60	0	0	0

hr_expense_predict_product	0%	0%	11	13	97	11	0	0	0

hr_fleet	0%	0%	39	112	828	39	0	0	0

hr_gamification	0%	0%	33	174	1,102	33	0	0	0

hr_holidays	0%	0%	790	4,095	25,782	790	0	0	0

hr_holidays_attendance	0%	0%	33	170	1,009	33	0	0	0

hr_holidays_contract	0%	0%	9	94	643	9	0	0	0

hr_holidays_contract_gantt	0%	0%	3	5	22	3	0	0	0

hr_holidays_gantt	0%	0%	10	39	290	10	0	0	0

hr_homeworking	0%	0%	53	188	1,116	53	0	0	0

hr_homeworking_calendar	0%	0%	25	63	353	25	0	0	0

hr_hourly_cost	0%	0%	4	6	33	4	0	0	0

hr_livechat	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_maintenance	0%	58%	10	22	177	10	0	0	0

hr_org_chart	0%	25%	20	73	652	20	0	0	0

hr_payroll	0%	0%	932	4,450	28,685	932	0	0	0

hr_payroll_account	0%	27%	48	400	2,632	48	0	0	0

hr_payroll_account_iso20022	0%	24%	22	172	1,250	22	0	0	0

hr_payroll_attendance	0%	62%	3	7	53	3	0	0	0

hr_payroll_expense	0%	24%	25	273	1,726	25	0	0	0

hr_payroll_fleet	0%	0%	2	12	86	2	0	0	0

hr_payroll_holidays	0%	18%	36	242	1,301	36	0	0	0

hr_payroll_planning	0%	80%	1	3	19	1	0	0	0

hr_payroll_sale_commission	0%	50%	3	17	110	3	0	0	0

hr_presence	0%	13%	33	329	2,009	33	0	0	0

hr_recruitment	0%	28%	399	3,197	25,503	399	11	0	0

hr_recruitment_extract	0%	15%	38	139	870	38	0	0	0

hr_recruitment_integration_base	0%	24%	118	449	2,949	118	0	0	0

hr_recruitment_integration_monster	0%	83%	14	77	522	14	0	0	0

hr_recruitment_integration_skills_monster	0%	66%	1	2	8	1	0	0	0

hr_recruitment_integration_website	0%	0%	29	241	1,412	29	0	0	0

hr_recruitment_integration_website_monster	0%	0%	3	5	22	3	0	0	0

hr_recruitment_reports	0%	0%	49	154	991	49	0	0	0

hr_recruitment_sign	0%	0%	42	175	1,146	42	0	0	0

hr_recruitment_skills	0%	44%	16	91	543	16	0	0	0

hr_recruitment_sms	0%	80%	1	4	15	1	0	0	0

hr_recruitment_survey	0%	14%	49	371	2,961	49	0	0	0

hr_referral	0%	0%	325	1,405	9,483	325	0	0	0

hr_skills	0%	25%	272	965	6,585	272	1	0	0

hr_skills_slides	0%	35%	11	45	289	11	0	0	0

hr_skills_survey	0%	34%	17	51	347	17	0	0	0

hr_timesheet	0%	27%	157	1,009	7,347	157	0	0	0

hr_timesheet_attendance	0%	0%	22	50	326	22	0	0	0

3 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	thng_Odoo abem mapr-odoo GRCOodoo pagc brdri_odoo hakha_odoo madi lman_odoo noaeldar hedshefer orbalmas maan_odoo anastasiia_odoo rlap Bar123 cmd-odoo sahak_odoo nopl degu_odoo rmo@odoo sagia94 peti awt_odoo Yael …
Language	Burmese
Language code	my
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	37,171,607

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,280		594,709		4,367,310
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	8%	8,088	2%	13,925	1%	86,246
Translated	8%	8,088	2%	13,925	1%	86,246
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	92	1%	800	1%	4,864
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	91,192	97%	580,784	98%	4,281,064

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

594 k

Hosted words

99,280

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/my.po” file was changed. 3 days ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

Resource updated

The “addons/mail/i18n/my.po” file was changed. 3 days ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

Resource updated

The “addons/account_peppol/i18n/my.po” file was changed. 3 days ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.