Odoo saas-18.3 - Burmese @ Odoo Translations

Translation status

99,280	Strings	8%	Browse Translate
594,709	Words	2%
4,367,310	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
99,280 594,709 4,367,310	All strings	Browse Translate Zen
8,088 13,925 86,246	Translated strings	Browse Translate Zen
8,088 13,925 86,246	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
91,192 580,784 4,281,064	Unfinished strings	Browse Translate Zen
91,192 580,784 4,281,064	Untranslated strings	Browse Translate Zen
90 798 4,848	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
90 798 4,848	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
64 718 4,358	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 30	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
21 21 143	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 8 48	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 47 269	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
7,725 12,778 79,430	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
99,280 594,709 4,367,310	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
hr_work_entry	0%	0%	169	621	3,746	169	0	0	0

hr_work_entry_contract	0%	0%	51	321	2,208	51	0	0	0

hr_work_entry_contract_attendance	0%	0%	13	101	708	13	0	0	0

hr_work_entry_contract_enterprise	0%	0%	7	16	137	7	0	0	0

hr_work_entry_contract_planning	0%	0%	12	93	646	12	0	0	0

hr_work_entry_contract_planning_attendance	0%	0%	3	5	31	3	0	0	0

hr_work_entry_holidays	0%	0%	11	28	142	11	0	0	0

hr_work_entry_holidays_enterprise	0%	0%	4	53	304	4	0	0	0

html_editor	0%	12%	258	951	5,382	258	0	0	0

http_routing	0%	0%	26	130	767	26	0	0	0

hvac_services	0%	4%	182	1,942	14,124	182	0	0	0

iap	0%	0%	42	189	1,177	42	0	0	0

iap_crm	0%	0%	5	9	48	5	0	0	0

iap_extract	0%	0%	81	381	2,399	81	0	0	0

iap_mail	0%	0%	34	140	1,318	34	0	0	0

im_livechat	0%	0%	434	1,924	12,105	434	0	0	0

industry_fsm	0%	0%	227	1,103	8,394	227	0	0	0

industry_fsm_repair	0%	0%	3	5	24	3	0	0	0

industry_fsm_report	0%	0%	66	393	2,748	66	0	0	0

industry_fsm_sale	0%	0%	103	668	4,494	103	0	0	0

industry_fsm_sale_report	0%	0%	13	101	658	13	0	0	0

industry_fsm_sale_subscription	0%	0%	5	77	442	5	0	0	0

industry_fsm_sms	0%	0%	4	57	517	4	0	0	0

industry_fsm_stock	0%	44%	21	178	1,182	21	0	0	0

industry_lawyer	0%	3%	246	2,425	19,564	246	0	0	0

industry_real_estate	0%	20%	118	914	6,857	118	1	0	0

industry_restaurant	0%	0%	164	2,177	15,066	164	0	0	0

iot	0%	16%	142	607	3,710	142	0	0	0

iot_base	0%	0%	2	12	57	2	0	0	0

it_hardware	0%	0%	133	1,379	10,459	133	0	0	0

knowledge	0%	7%	935	6,519	55,145	935	0	0	0

link_tracker	0%	0%	55	218	1,304	55	0	0	0

loyalty	0%	0%	362	1,831	15,245	362	0	0	0

lunch	0%	1%	373	1,867	16,044	373	0	0	0

mail	0%	11%	1,748	9,057	59,749	1,748	1	0	0

mail_bot	0%	0%	44	370	2,857	44	0	0	0

mail_enterprise	0%	66%	1	6	39	1	0	0	0

mail_group	0%	0%	267	1,383	9,818	267	0	0	0

mail_mobile	0%	25%	12	100	636	12	0	0	0

mail_plugin	0%	0%	117	513	3,003	117	0	0	0

maintenance	0%	48%	143	552	3,717	143	0	0	0

maintenance_worksheet	0%	34%	17	77	673	17	0	0	0

marketing_agency	0%	0%	346	2,825	23,523	346	0	0	0

marketing_automation	0%	14%	295	1,336	9,543	295	0	0	0

marketing_automation_crm	0%	23%	13	63	362	13	0	0	0

marketing_automation_sms	0%	7%	39	183	1,592	39	0	0	0

marketing_automation_website_sale	0%	7%	64	589	4,590	64	0	0	0

marketing_automation_whatsapp	0%	4%	69	369	3,772	69	0	0	0

marketing_card	0%	18%	160	617	4,313	160	0	0	0

mass_mailing	0%	11%	794	4,352	29,172	794	0	0	0

mass_mailing_crm	0%	17%	14	54	452	14	0	0	0

mass_mailing_crm_sms	0%	60%	2	5	32	2	0	0	0

mass_mailing_event	0%	57%	3	6	44	3	0	0	0

mass_mailing_event_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event_track	0%	50%	3	6	36	3	0	0	0

mass_mailing_event_track_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale	0%	25%	15	63	404	15	0	0	0

mass_mailing_sale_sms	0%	50%	3	6	40	3	0	0	0

mass_mailing_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_slides	0%	60%	2	6	41	2	0	0	0

mass_mailing_sms	0%	1%	187	823	5,654	187	0	0	0

mass_mailing_themes	0%	0%	100	689	5,959	100	0	0	0

members_club	0%	4%	213	2,165	16,398	213	0	0	0

micro_brewery	0%	0%	335	3,490	23,141	335	0	0	0

microsoft_account	0%	0%	9	40	260	9	0	0	0

microsoft_calendar	0%	0%	72	455	2,930	72	0	0	0

microsoft_outlook	0%	0%	38	279	2,028	38	0	0	0

mrp	0%	17%	893	5,617	36,942	893	1	0	0

mrp_account	0%	0%	101	347	2,295	101	0	0	0

mrp_account_enterprise	0%	2%	73	291	2,098	73	0	0	0

mrp_accountant	0%	0%	7	15	100	7	0	0	0

mrp_landed_costs	0%	0%	6	12	78	6	0	0	0

mrp_maintenance	0%	7%	36	98	682	36	0	0	0

mrp_mps	0%	1%	159	688	4,666	159	0	0	0

mrp_plm	0%	16%	257	1,014	6,564	257	16	0	0

mrp_product_expiry	0%	0%	11	46	292	11	0	0	0

mrp_repair	0%	0%	11	28	175	11	0	0	0

mrp_subcontracting	0%	0%	109	482	3,256	109	0	0	0

mrp_subcontracting_account	0%	0%	6	10	66	6	0	0	0

mrp_subcontracting_account_enterprise	0%	0%	19	74	570	19	0	0	0

mrp_subcontracting_dropshipping	0%	0%	19	78	566	19	0	0	0

mrp_subcontracting_purchase	0%	0%	21	63	454	21	0	0	0

mrp_subcontracting_quality	0%	0%	3	8	45	3	0	0	0

mrp_workorder	0%	2%	325	1,255	8,052	325	0	0	0

mrp_workorder_expiry	0%	0%	5	14	84	5	0	0	0

mrp_workorder_hr_account	0%	0%	16	66	422	16	0	0	0

mrp_workorder_iot	0%	0%	36	57	327	36	0	0	0

mrp_workorder_plm	0%	0%	21	77	506	21	0	0	0

museum	0%	1%	337	3,312	24,151	337	0	0	0

non_profit_organization	0%	0%	122	1,554	12,174	122	0	0	0

odoo_partner	0%	0%	107	689	4,746	107	0	0	0

onboarding	0%	0%	71	262	1,731	71	0	0	0

outdoor_activities	0%	0%	234	3,110	26,499	234	0	0	0

partner_autocomplete	0%	0%	21	64	426	21	0	0	0

partner_commission	0%	0%	79	310	2,132	79	0	0	0

partnership	0%	0%	45	151	930	45	0	0	0

payment	0%	1%	584	2,364	16,305	584	0	0	0

payment_adyen	0%	15%	37	277	1,758	37	0	0	0

payment_aps	0%	23%	16	79	529	16	0	0	0

payment_asiapay	0%	15%	27	121	821	27	0	0	0

4 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	abem mapr-odoo GRCOodoo peti madi ronm noaeldar mfar hedshefer orbalmas pagc maan_odoo rlap brdri_odoo Bar123 cmd-odoo juau pauj kwpa degu_odoo ngto msea rmo@odoo sagia94 awt_odoo …
Language	Burmese
Language code	my
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	37,171,607

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,280		594,709		4,367,310
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	8%	8,088	2%	13,925	1%	86,246
Translated	8%	8,088	2%	13,925	1%	86,246
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	90	1%	798	1%	4,848
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	91,192	97%	580,784	98%	4,281,064

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

594 k

Hosted words

99,280

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “addons/website/i18n/my.po” file was changed. 5 hours ago

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/my.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/mail/i18n/my.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/account_peppol/i18n/my.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.