Odoo saas-18.3 - Norwegian Bokmål @ Odoo Translations

Translation status

99,855	Strings	36%	Browse Translate
598,689	Words	17%
4,391,250	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
99,855 598,689 4,391,250	All strings	Browse Translate Zen
38,118 113,410 720,327	Translated strings	Browse Translate Zen
38,118 113,410 720,327	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
61,737 485,279 3,670,923	Unfinished strings	Browse Translate Zen
61,737 485,279 3,670,923	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 3	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
61,736 485,278 3,670,920	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,212 7,883 48,900	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,212 7,883 48,900	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
322 539 3,329	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
77 357 2,886	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
70 765 4,712	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
17 157 1,057	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
622 5,808 35,141	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
40 117 774	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
9 48 285	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
54 208 1,061	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 9 49	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
20 226 1,425	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
14 428 2,932	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
10 82 627	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 72 425	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
89 142 981	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
99,855 598,689 4,391,250	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
base_industry_data	0%	28%	10	20	120	10	0	0	0

base_install_request	0%	35%	20	229	2,310	20	0	0	0

base_setup	0%	48%	53	354	2,874	53	0	0	0

base_sparse_field	0%	88%	3	13	118	3	2	0	0

base_vat	0%	22%	31	264	1,754	31	0	0	0

beverage_distributor	0%	6%	229	1,781	11,821	229	0	0	0

bike_leasing	0%	15%	70	878	6,356	70	0	0	0

bike_shop	0%	10%	291	3,054	29,137	291	0	0	0

billboard_rental	0%	14%	121	1,098	8,618	121	0	0	0

board	0%	52%	9	74	470	9	0	0	0

bookstore	0%	4%	139	2,359	15,148	139	0	0	0

bowling	0%	1%	121	1,185	10,780	121	0	0	0

bus	0%	69%	8	72	398	8	0	0	0

cake_shop	0%	8%	102	1,020	8,225	102	0	0	0

calendar	0%	76%	91	2,644	38,520	91	6	0	0

calendar_sms	0%	75%	4	26	207	4	0	0	0

certificate	0%	25%	62	336	2,092	62	0	0	0

certification_organism	0%	19%	130	1,118	9,656	130	1	0	0

cleaning_services	0%	2%	142	1,317	9,477	142	0	0	0

climbing_gym	0%	0%	237	2,413	17,539	237	0	0	0

clothing_boutique	0%	12%	117	915	5,673	117	0	0	0

cloud_storage	0%	35%	13	109	694	13	0	0	0

cloud_storage_azure	0%	25%	12	80	479	12	0	0	0

cloud_storage_google	0%	28%	10	81	463	10	0	0	0

coal_petroleum	0%	13%	75	718	5,993	75	1	0	0

condominium	0%	13%	328	2,038	14,072	328	0	0	0

construction	0%	12%	120	1,510	11,096	120	0	0	0

contacts	0%	82%	3	20	115	3	0	0	0

corporate_gifts	0%	16%	129	1,184	10,164	129	0	0	0

crm	0%	47%	362	3,005	22,335	362	10	0	0

crm_enterprise	0%	40%	13	83	498	13	3	0	0

crm_helpdesk	0%	60%	15	70	422	15	1	0	0

crm_iap_enrich	0%	26%	14	102	645	14	1	0	0

crm_iap_mine	0%	36%	90	346	2,525	90	3	0	0

crm_livechat	0%	27%	24	160	964	24	2	0	0

crm_mail_plugin	0%	26%	14	77	543	14	1	0	0

crm_sale_subscription	0%	57%	3	36	225	3	1	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	34%	31	195	1,157	31	0	0	0

custom_furniture	0%	12%	153	2,020	14,473	153	1	0	0

data_cleaning	0%	28%	124	580	3,691	124	0	0	0

data_merge_crm	0%	83%	1	5	35	1	1	0	0

data_merge_helpdesk	0%	80%	1	3	15	1	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	60%	2	24	153	2	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%	45%	36	121	796	36	0	0	0

delivery	0%	67%	61	504	3,144	61	1	0	0

delivery_bpost	0%	56%	29	190	1,237	29	10	0	0

delivery_dhl	0%	67%	34	238	1,432	34	24	0	0

delivery_easypost	0%	31%	52	383	2,484	52	1	0	0

delivery_envia	0%	20%	105	1,005	6,190	105	0	0	0

delivery_fedex	0%	54%	51	224	2,297	51	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%	30%	96	668	4,706	96	0	0	0

delivery_iot	0%	29%	22	172	1,126	22	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	47%	10	34	254	10	0	0	0

delivery_sendcloud	0%	16%	90	803	5,356	90	0	0	0

delivery_shiprocket	0%	19%	79	536	3,644	79	0	0	0

delivery_starshipit	0%	21%	62	631	4,334	62	0	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	90%	1	2	14	1	0	0	0

delivery_ups	0%	28%	89	780	4,862	89	0	0	0

delivery_ups_rest	0%	29%	74	478	2,933	74	0	0	0

delivery_usps	0%	66%	29	165	1,038	29	4	0	0

delivery_usps_rest	0%	14%	129	688	3,982	129	1	0	0

digest	0%	53%	45	347	2,049	45	1	0	0

digest_enterprise	0%	0%	5	64	374	5	0	0	0

documents	0%	33%	416	2,986	30,266	416	2	0	0

documents_account	0%	37%	61	451	2,820	61	2	0	0

documents_account_peppol	0%	36%	7	25	176	7	0	0	0

documents_approvals	0%	42%	11	23	176	11	0	0	0

documents_fleet	0%	42%	11	34	222	11	0	0	0

documents_fsm	0%	83%	1	2	14	1	0	0	0

documents_hr	0%	38%	19	78	539	19	1	0	0

documents_hr_contract	0%	66%	4	24	170	4	0	0	0

documents_hr_expense	0%	50%	5	27	157	5	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	29%	29	279	2,364	29	1	0	0

documents_hr_recruitment	0%	40%	18	53	371	18	0	0	0

documents_product	0%	50%	11	32	201	11	0	0	0

documents_project	0%	24%	34	312	1,933	34	0	0	0

documents_sign	0%	26%	14	66	419	14	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	31%	70	369	2,263	70	0	0	0

driving_school	0%	0%	273	2,518	18,380	273	0	0	0

dropshipping	0%	11%	164	1,226	10,268	164	1	0	0

electrician	0%	6%	109	715	5,151	109	0	0	0

electronic_store	0%	13%	151	1,064	9,628	151	0	0	0

environmental_agency	0%	8%	133	1,591	13,048	133	0	0	0

esg	0%	26%	231	966	6,720	231	2	0	0

esg_hr	0%	57%	9	32	216	9	0	0	0

esg_hr_contract	0%	50%	6	24	165	6	0	0	0

esg_hr_fleet	0%	45%	13	70	420	13	0	0	0

esg_project	0%	38%	8	20	117	8	0	0	0

event	0%	37%	401	5,710	74,516	401	1	0	0

event_booth	0%	44%	67	216	1,437	67	1	0	0

event_booth_sale	0%	48%	34	232	1,601	34	0	0	0

event_crm	0%	26%	68	382	2,465	68	2	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%	66%	3	8	79	3	0	0	0

event_management	0%	9%	372	3,397	26,141	372	1	0	0

event_product	0%	66%	9	44	271	9	0	0	0

2 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	thng_Odoo abem mapr-odoo GRCOodoo pagc brdri_odoo hakha_odoo madi noaeldar sahak_odoo hedshefer orbalmas maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo nopl degu_odoo anastasiia_odoo rmo@odoo sagia94 juau peti awt_odoo Yael …
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,855		598,689		4,391,250
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	38%	38,118	18%	113,410	16%	720,327
Translated	38%	38,118	18%	113,410	16%	720,327
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,212	1%	7,883	1%	48,900
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	3
Untranslated strings	61%	61,737	81%	485,279	83%	3,670,923

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

598 k

Hosted words

99,855

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/nb.po” file was changed. 3 days ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

Resource updated

The “addons/mail/i18n/nb.po” file was changed. 3 days ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

Resource updated

The “addons/account_peppol/i18n/nb.po” file was changed. 3 days ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.