Odoo saas-18.3 - Swedish @ Odoo Translations

Translation status

98,699	Strings	71%	Browse Translate
588,759	Words	57%
4,323,109	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
98,699 588,759 4,323,109	All strings	Browse Translate Zen
72,483 353,783 2,360,729	Translated strings	Browse Translate Zen
72,483 353,783 2,360,729	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
26,216 234,976 1,962,380	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26,216 234,976 1,962,380	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,221 12,966 94,964	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,221 12,966 94,964	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,909 3,580 27,705	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 18 104	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
23 346 2,914	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
33 360 2,485	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
70 707 4,492	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 18 102	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 33 191	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
9 93 559	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
74 1,182 7,194	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
15 1,075 7,581	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
21 330 3,690	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
9 86 952	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
72 6,041 43,284	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
base_industry_data	0%	28%	10	20	120	10	0	0	0

base_install_request	0%	96%	1	104	1,546	1	0	0	0

base_setup	0%	93%	7	48	317	7	3	0	0

base_sparse_field	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

base_vat	0%	74%	10	65	489	10	0	0	0

beverage_distributor	0%	20%	193	1,690	11,176	193	5	0	0

bike_leasing	0%	28%	59	803	5,887	59	0	0	0

bike_shop	0%	15%	275	3,032	29,030	275	0	0	0

billboard_rental	0%	27%	102	1,026	7,721	102	0	0	0

board	0%		0	0	0	0	0	0	0

bookstore	0%	10%	131	2,339	14,936	131	0	0	0

bowling	0%	6%	115	1,169	10,580	115	0	0	0

bus	0%	92%	2	6	35	2	0	0	0

cake_shop	0%	19%	89	989	7,908	89	0	0	0

calendar	0%	95%	16	2,099	34,828	16	3	0	0

calendar_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

certificate	0%	30%	58	328	2,036	58	0	0	0

certification_organism	0%	21%	126	1,110	9,508	126	0	0	0

cleaning_services	0%	6%	136	1,298	9,219	136	0	0	0

clothing_boutique	0%	29%	94	726	4,484	94	4	0	0

cloud_storage	0%	63%	7	75	485	7	1	0	0

cloud_storage_azure	0%	25%	12	80	479	12	0	0	0

cloud_storage_google	0%	28%	10	81	463	10	0	0	0

coal_petroleum	0%	13%	75	718	6,000	75	1	0	0

condominium	0%	15%	321	2,023	13,952	321	1	0	0

construction	0%	16%	115	1,501	11,008	115	0	0	0

contacts	0%	94%	1	3	17	1	0	0	0

corporate_gifts	0%	26%	113	1,083	9,133	113	0	0	0

crm	0%	90%	67	626	6,754	67	7	0	0

crm_enterprise	0%	63%	8	62	367	8	3	0	0

crm_helpdesk	0%	94%	2	8	44	2	1	0	0

crm_iap_enrich	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

crm_iap_mine	0%	99%	1	37	278	1	2	0	0

crm_livechat	0%	72%	9	62	357	9	2	0	0

crm_mail_plugin	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

crm_sale_subscription	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	74%	12	62	354	12	2	0	0

custom_furniture	0%	16%	147	2,004	14,282	147	0	0	0

data_cleaning	0%	36%	110	544	3,432	110	1	0	0

data_merge_crm	0%	83%	1	5	35	1	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%	80%	1	3	15	1	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery	0%	94%	10	68	399	10	3	0	0

delivery_bpost	0%	25%	50	249	1,625	50	2	0	0

delivery_dhl	0%	34%	69	326	1,815	69	5	0	0

delivery_easypost	0%	34%	50	356	2,295	50	3	0	0

delivery_envia	0%	15%	112	1,011	6,289	112	0	0	0

delivery_fedex	0%	20%	89	281	2,817	89	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%	17%	114	687	4,956	114	1	0	0

delivery_iot	0%	35%	18	165	1,077	18	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	94%	1	3	17	1	1	0	0

delivery_sendcloud	0%	19%	87	798	5,317	87	1	0	0

delivery_shiprocket	0%	25%	73	515	3,506	73	1	0	0

delivery_starshipit	0%	22%	61	630	4,323	61	1	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%		0	0	0	0	0	0	0

delivery_ups	0%	23%	95	780	4,819	95	1	0	0

delivery_ups_rest	0%	23%	80	497	3,024	80	1	0	0

delivery_usps	0%	27%	63	320	1,944	63	2	0	0

delivery_usps_rest	0%	11%	134	722	4,200	134	1	0	0

digest	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

digest_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents	0%	48%	319	2,480	26,993	319	3	0	0

documents_account	0%	64%	35	295	1,837	35	1	0	0

documents_account_peppol	0%	45%	6	21	154	6	0	0	0

documents_approvals	0%	52%	9	20	155	9	0	0	0

documents_fleet	0%	47%	10	33	216	10	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%	61%	12	61	397	12	0	0	0

documents_hr_contract	0%	75%	3	20	143	3	0	0	0

documents_hr_expense	0%	60%	4	25	143	4	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	30%	28	283	2,365	28	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	63%	11	32	207	11	0	0	0

documents_product	0%	68%	7	21	121	7	0	0	0

documents_project	0%	35%	29	245	1,489	29	0	0	0

documents_sign	0%	36%	12	61	381	12	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	61%	39	251	1,511	39	1	0	0

dropshipping	0%	16%	155	1,203	10,022	155	0	0	0

electrician	0%	12%	102	667	4,676	102	1	0	0

electronic_store	0%	21%	138	1,015	8,948	138	3	0	0

environmental_agency	0%	28%	104	1,348	11,056	104	0	0	0

esg	0%	29%	216	873	6,138	216	2	0	0

esg_hr	0%	61%	8	31	210	8	0	0	0

esg_hr_contract	0%	50%	6	24	165	6	0	0	0

esg_hr_fleet	0%	50%	12	69	418	12	0	0	0

esg_project	0%	38%	8	20	117	8	0	0	0

event	0%	89%	69	3,166	57,694	69	14	0	0

event_booth	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

event_booth_sale	0%	95%	3	67	525	3	1	0	0

event_crm	0%	95%	4	16	93	4	0	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_management	0%	22%	318	3,027	23,419	318	1	0	0

event_product	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_sale	0%	91%	9	86	529	9	0	0	0

event_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

2 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98,699		588,759		4,323,109
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	73%	72,483	60%	353,783	54%	2,360,729
Translated	73%	72,483	60%	353,783	54%	2,360,729
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,221	2%	12,966	2%	94,964
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	26,216	39%	234,976	45%	1,962,380

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

588 k

Hosted words

98,701

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.3 members_club Swedish	File “`members_club/i18n/sv.po`” was added. 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 members_club Swedish	English 🧵 Build and engage your community Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 members_club Swedish	English 🚀 Manage your leads, members, and renewals Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 members_club Swedish	English 💳 Handle subscriptions and recurring payments Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 members_club Swedish	English 🎫 Sell memberships online Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 members_club Swedish	English 🎓 Website Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 members_club Swedish	English 🎓 Subscriptions Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 members_club Swedish	English 🎓 Sales Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 members_club Swedish	English 🎓 Marketing Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 members_club Swedish	English 🎓 Events Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.