Swedish @ Odoo Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Odoo 17.0	90%	7,396	60,173	493,814	7,391	329	0	0

Odoo 17.0 Documentation	89%	4,144	79,144	584,930	3,722	1,674	0	0

Odoo 17.0 Localizations	98%	45	434	2,554	45	1	0	0

Odoo 18.0	83%	15,703	149,152	1,231,519	15,698	317	2	0

Odoo 18.0 Documentation	58%	19,101	369,989	2,660,715	16,048	1,071	0	0

Odoo 18.0 Localizations	98%	37	91	592	37	1	0	0

Odoo 19.0	66%	40,737	363,058	2,904,272	40,500	262	0	0

Odoo 19.0 Documentation	98%	577	12,489	89,543	577	1,109	0	0

Odoo 19.0 Localizations	99%	17	28	211	17	0	0	0

Odoo Glossaries	99%	17	28	211	17	0	0	0

Odoo Mobile	98%	27	121	687	27	1	0	0

Odoo saas-18.2	79%	20,130	184,219	1,531,742	20,004	338	0	0

Odoo saas-18.2 Localizations	98%	34	88	567	30	1	0	0

Odoo saas-18.3	75%	24,889	227,393	1,891,355	24,747	321	0	0

Odoo saas-18.3 Localizations	98%	27	70	575	27	1	0	0

Odoo saas-18.4	73%	28,457	260,333	2,140,033	28,190	320	0	0

Odoo saas-18.4 Localizations	99%	26	69	570	26	1	0	0

Odoo saas-19.1	63%	43,915	375,715	2,956,471	43,494	237	0	0

Odoo saas-19.1 Localizations	97%	80	227	1,456	80	1	0	0

Odoo saas-19.2	61%	47,231	394,513	3,087,089	46,813	195	0	0

Odoo saas-19.2 Localizations	96%	84	256	1,640	63	1	0	0

Odoo saas-19.3	57%	53,908	443,760	3,524,870	53,226	190	0	0

Odoo saas-19.3 Localizations	96%	84	256	1,640	84	1	0	0

Summary

Plural: Default plural 8818 translations
Language code	sv
Aliased language codes	sv_se, sve, swe, swe_se
English name of the language	Swedish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

06/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,229,214		9,105,960		66,207,365
Approved	10%	130,743	8%	729,575	8%	5,335,177
Waiting for review	60%	740,997	55%	5,049,671	52%	34,576,502
Translated	70%	871,766	63%	5,779,272	60%	39,911,880
Needs editing	1%	8,888	1%	101,177	1%	786,451
Read-only	1%	26	1%	26	1%	201
Failing checks	1%	6,554	1%	142,466	1%	1,071,901
Strings with suggestions	1%	2	1%	209	1%	2,869
Untranslated strings	28%	348,560	35%	3,225,511	38%	25,509,034

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,098 k

Hosted words

1,228 k

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

+36%

Contributors

+100%

c3podoo

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

dyki

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

dyki

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

dyki

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

dyki

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

dyki

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

dyki

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

dyki

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

dyki

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.