Translation status

95,079 Strings
83%
Browse Translate
552,975 Words
71%
3,981,904 Characters
67%

Strings status

Strings Words Characters
95,079 552,975 3,981,904
All strings Browse Translate Zen
9,530 42,226 285,209
Approved strings Browse Translate Zen
79,700 405,671 2,763,701
Translated strings Browse Translate Zen
70,170 363,445 2,478,492
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 89 465
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
15,379 147,304 1,218,203
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,374 146,637 1,207,462
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 667 10,741
Strings marked for edit Browse Translate Zen
33 340 2,720
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15,372 147,269 1,217,639
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
308 9,742 75,470
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
306 9,078 64,712
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 111 579
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
24 45 299
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 16
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
26 304 2,052
Failing check: Double space Browse Translate Zen
74 799 5,045
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 12
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 65 362
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 76 441
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
80 1,251 7,126
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 771 11,606
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 13 137
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
23 374 4,625
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
5 702 11,014
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
69 6,164 44,462
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 82% 99% 496 1 3 18 1 10 2
account_3way_match BSD-2-Clause
account_accountant BSD-2-Clause 71% 97% 122 13 95 907 13 5
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 7% 35
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 33% 4
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 98% 4
account_asset_fleet BSD-2-Clause
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 93% 73 5 47 326 5
account_avatax BSD-2-Clause 97% 98% 1 2 25 164 2
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause
account_avatax_sale BSD-2-Clause
account_avatax_stock BSD-2-Clause
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 92% 96% 1 1 7 43 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 100% 100% 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause
account_base_import BSD-2-Clause
account_batch_payment BSD-2-Clause 98% 99% 2 1 3 18 1
account_budget BSD-2-Clause 90% 98% 10 2 3 16 2
account_check_printing BSD-2-Clause 98% 1
account_debit_note BSD-2-Clause
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 73% 28 10 37 267 10
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 73% 17 6 25 194 6
account_edi BSD-2-Clause 27% 53
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 96% 96% 1 38 217 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 92% 98% 12 3 116 711 3 1
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 1% 99% 104 1 27 186 1 1
account_external_tax BSD-2-Clause 87% 1
account_fleet BSD-2-Clause
account_followup BSD-2-Clause 94% 98% 5 3 144 2,066 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 88% 2
account_intrastat BSD-2-Clause 92% 9
account_intrastat_services BSD-2-Clause 0% 21
account_invoice_extract BSD-2-Clause 76% 97% 15 2 6 26 2
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause
account_iso20022 BSD-2-Clause 92% 95% 2 3 24 145 3
account_loans BSD-2-Clause
account_no_followup BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 8 62 2
account_online_payment BSD-2-Clause 88% 3
account_online_synchronization BSD-2-Clause 94% 94% 2 11 297 5,220 11
account_payment BSD-2-Clause 94% 7
account_peppol BSD-2-Clause 74% 90% 37 22 219 1,372 22
account_peppol_response BSD-2-Clause
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 5% 88% 15 2 33 205 2
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 93% 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause
account_reports BSD-2-Clause 1% 77% 560 166 1,200 7,640 166 1
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause
account_saft BSD-2-Clause 93% 1
account_saft_import BSD-2-Clause
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 96% 98% 5 4 107 1,356 4
account_tax_python BSD-2-Clause 87% 100% 1 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause
account_winbooks_import BSD-2-Clause
accountant BSD-2-Clause
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 22% 39 134 1,774 14,173 134
analytic BSD-2-Clause 0% 98% 161 2 20 94 2 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 4
appointment BSD-2-Clause 0% 99% 602 3 674 10,813 1 1 1
appointment_account_payment BSD-2-Clause 93% 93% 6 56 529 6
appointment_crm BSD-2-Clause 92% 1
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 90% 1
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 61% 47 30 223 1,536 30
appointment_hr BSD-2-Clause 66% 66% 1 4 19 1
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 50% 70% 2 3 141 1,324 3
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause
appointment_sms BSD-2-Clause 50% 1
approvals BSD-2-Clause 0% 58% 144 102 560 3,627 102
approvals_purchase BSD-2-Clause 91% 2
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause
architects BSD-2-Clause 0% 13% 10 64 595 5,337 64
art_craft BSD-2-Clause 0% 24% 45 141 1,751 16,227 141 1
attachment_indexation BSD-2-Clause
auth_ldap BSD-2-Clause 97% 1
auth_oauth BSD-2-Clause 86% 6
auth_passkey BSD-2-Clause 89% 4
auth_password_policy BSD-2-Clause
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause
auth_signup BSD-2-Clause 0% 98% 94 1 333 5,078 1 1 1
auth_totp BSD-2-Clause 0% 62
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 21
auth_totp_mail_enforce BSD-2-Clause 0% 96% 30 1 185 1,832 1
auth_totp_portal BSD-2-Clause
automobile BSD-2-Clause 0% 28% 16 41 622 3,861 41
bakery BSD-2-Clause 0% 40% 44 64 829 6,382 64
bar_industry BSD-2-Clause 0% 17% 15 73 1,189 7,608 73
barcodes BSD-2-Clause 0% 100% 57 1 1
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 97% 37 1 19 128 1 1 1
base BSD-2-Clause 1% 98% 6,098 107 1,516 11,290 107 31 1
base_address_extended BSD-2-Clause
base_automation BSD-2-Clause 0% 170
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 3
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 34
base_iban BSD-2-Clause
base_import BSD-2-Clause 0% 98% 148 2 30 193 2

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95,079 552,975 3,981,904
Approved 10% 9,530 7% 42,226 7% 285,209
Waiting for review 73% 70,170 65% 363,445 62% 2,478,492
Translated 83% 79,700 73% 405,671 69% 2,763,701
Needs editing 1% 5 1% 667 1% 10,741
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 308 1% 9,742 1% 75,470
Strings with suggestions 1% 33 1% 340 1% 2,720
Untranslated strings 16% 15,374 26% 146,637 30% 1,207,462
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 92,704 changes 0 changes 1,082 changes 0 changes 953 changes 0 changes 721 changes 0 changes 1,445 changes 0 changes 187 changes 0 changes 1,047 changes 0 changes 1,038 changes 0 changes 2,068 changes 0 changes 3,156 changes 0 changes 5,568 changes 0 changes 2,857 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

552 k
Hosted words
95,079
Hosted strings
83%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+82%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You completed that demo use case! There are millions of other ways to adapt your Odoo setup to fit your business needs.
Du har slutfört användningsfallet! Det finns tusen andra sätt för att anpassa dina inställningar i Odoo efter dina företagsbehov.
07/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Would you like to discuss your Odoo setup with us or explore more features?
Vill du diskutera din användning av Odoo med oss eller utforska fler funktioner?
07/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If you want to easily discover every features of this package, try downloading the Demo Data.
Om du vill utforska paketets funktioner på ett enkelt sätt, prova på att ladda ner demo-data.
07/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
My Commissions
Min provision
07/09/2026
User avatar David Poole

Suggestion added
<span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
Active User
</span>
<span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
Active Users
</span>
<span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
Aktiv användare
</span>
<span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
Aktiva användare
</span>
07/09/2026
User avatar David Poole

Suggestion added
Time Off (%(index)s/%(total)s)
Ledig (%(index)s/%(total)s)
07/09/2026
User avatar David Poole

Suggestion added
Task Transferred from Project %(source_project)s to %(destination_project)s
Uppgift överförd från projekt %(source_project)s till %(destination_project)s
07/09/2026
Browse all changes for this language