Odoo saas-18.3 - Swedish @ Odoo Translations

Translation status

99,049	Strings	70%	Browse Translate
592,116	Words	57%
4,347,549	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
99,049 592,116 4,347,549	All strings	Browse Translate Zen
72,482 353,767 2,360,627	Translated strings	Browse Translate Zen
72,482 353,767 2,360,627	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
26,567 238,349 1,986,922	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26,567 238,349 1,986,922	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,224 13,118 95,782	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,224 13,118 95,782	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,909 3,580 27,705	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 18 104	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
23 346 2,914	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
33 360 2,485	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
70 707 4,492	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 18 102	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 33 191	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
9 93 559	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
77 1,334 8,012	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
15 1,075 7,581	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
21 330 3,690	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
9 86 952	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
72 6,041 43,284	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
hr_work_entry_contract_attendance	0%	76%	3	37	221	3	0	0	0

hr_work_entry_contract_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_contract_planning	0%	83%	2	28	156	2	0	0	0

hr_work_entry_contract_planning_attendance	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_holidays_enterprise	0%	50%	2	47	273	2	0	0	0

html_editor	0%	78%	63	248	1,372	63	13	0	0

http_routing	0%	84%	4	44	248	4	2	0	0

hvac_services	0%	9%	173	1,931	14,036	173	0	0	0

iap	0%	95%	2	30	160	2	0	0	0

iap_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

iap_extract	0%	70%	24	169	1,133	24	0	0	0

iap_mail	0%		0	0	0	0	0	0	0

im_livechat	0%	76%	103	516	3,424	103	8	0	0

industry_fsm	0%	59%	91	796	6,472	91	3	0	0

industry_fsm_repair	0%		0	0	0	0	0	0	0

industry_fsm_report	0%	40%	39	341	2,434	39	0	0	0

industry_fsm_sale	0%	45%	56	530	3,533	56	0	0	0

industry_fsm_sale_report	0%	84%	2	73	435	2	0	0	0

industry_fsm_sale_subscription	0%	80%	1	70	411	1	0	0	0

industry_fsm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

industry_fsm_stock	0%	81%	7	119	799	7	0	0	0

industry_lawyer	0%	11%	226	2,382	19,255	226	3	0	0

industry_real_estate	0%	45%	81	654	5,325	81	4	0	0

industry_restaurant	0%	15%	138	2,000	14,013	138	0	0	0

iot	0%	35%	107	528	3,214	107	1	0	0

iot_base	0%	50%	1	7	29	1	0	0	0

it_hardware	0%	15%	112	1,324	10,076	112	0	0	0

knowledge	0%	92%	71	1,451	13,282	71	36	0	0

link_tracker	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

loyalty	0%	97%	9	391	5,599	9	14	0	0

lunch	0%	99%	3	512	7,503	3	19	0	0

mail	0%	89%	199	1,139	8,174	199	30	0	0

mail_bot	0%	97%	1	15	132	1	3	0	0

mail_enterprise	0%	66%	1	6	39	1	0	0	0

mail_group	0%	92%	21	229	2,086	21	3	0	0

mail_mobile	0%	62%	6	84	526	6	0	0	0

mail_plugin	0%	99%	1	3	17	1	3	0	0

maintenance	0%	98%	4	26	158	4	4	0	0

maintenance_worksheet	0%	50%	13	72	633	13	0	0	0

marketing_agency	0%	16%	289	2,736	22,632	289	3	0	0

marketing_automation	0%	41%	201	1,115	8,138	201	0	0	0

marketing_automation_crm	0%	23%	13	63	362	13	0	0	0

marketing_automation_sms	0%	35%	27	157	1,432	27	0	0	0

marketing_automation_website_sale	0%	20%	55	573	4,490	55	2	0	0

marketing_automation_whatsapp	0%	20%	57	341	3,597	57	1	0	0

marketing_card	0%	46%	104	407	2,937	104	0	0	0

mass_mailing	0%	98%	12	50	330	12	25	0	0

mass_mailing_crm	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

mass_mailing_crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event_track	0%	83%	1	2	16	1	0	0	0

mass_mailing_event_track_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_slides	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sms	0%	94%	11	62	409	11	3	0	0

mass_mailing_themes	0%	97%	6	89	1,077	6	23	0	0

members_club	0%	0%	223	2,196	16,579	223	0	0	0

micro_brewery	0%	19%	269	3,358	22,263	269	3	0	0

microsoft_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

microsoft_calendar	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

microsoft_outlook	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

mrp	0%	97%	28	241	1,405	28	22	0	0

mrp_account	0%	96%	4	12	84	4	6	0	0

mrp_account_enterprise	0%	94%	5	21	117	5	1	0	0

mrp_accountant	0%	57%	3	8	53	3	0	0	0

mrp_landed_costs	0%		0	0	0	0	0	0	0

mrp_maintenance	0%	87%	13	165	1,076	13	1	0	0

mrp_mps	0%	42%	92	550	3,789	92	1	0	0

mrp_plm	0%	94%	20	78	475	20	4	0	0

mrp_product_expiry	0%		0	0	0	0	0	0	0

mrp_repair	0%		0	0	0	0	0	0	0

mrp_subcontracting	0%	98%	2	4	22	2	1	0	0

mrp_subcontracting_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

mrp_subcontracting_account_enterprise	0%	47%	10	46	350	10	0	0	0

mrp_subcontracting_dropshipping	0%		0	0	0	0	0	0	0

mrp_subcontracting_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

mrp_subcontracting_quality	0%		0	0	0	0	0	0	0

mrp_workorder	0%	86%	43	220	1,484	43	4	0	0

mrp_workorder_expiry	0%		0	0	0	0	0	0	0

mrp_workorder_hr_account	0%	56%	7	35	233	7	0	0	0

mrp_workorder_iot	0%	97%	1	2	12	1	0	0	0

mrp_workorder_plm	0%	61%	8	40	279	8	0	0	0

museum	0%	0%	342	3,318	24,186	342	0	0	0

non_profit_organization	0%	45%	67	1,073	9,292	67	5	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%	99%	10	19	111	10	0	0	0

odoo_partner	0%	21%	84	649	4,336	84	1	0	0

onboarding	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

outdoor_activities	0%	11%	208	3,013	25,662	208	0	0	0

partner_autocomplete	0%	85%	3	14	85	3	1	0	0

partner_commission	0%	49%	40	231	1,605	40	0	0	0

partnership	0%	71%	13	84	531	13	0	0	0

payment	0%	95%	24	112	742	24	116	0	0

payment_adyen	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

payment_aps	0%		0	0	0	0	0	0	0

payment_asiapay	0%	96%	1	8	66	1	6	0	0

payment_authorize	0%		0	0	0	0	0	0	0

4 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,049		592,116		4,347,549
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	73%	72,482	59%	353,767	54%	2,360,627
Translated	73%	72,482	59%	353,767	54%	2,360,627
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,224	2%	13,118	2%	95,782
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	26,567	40%	238,349	45%	1,986,922

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

592 k

Hosted words

99,049

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.3 point_of_sale Swedish	The “`addons/point_of_sale/i18n/sv.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 point_of_sale Swedish	English Some required information is missing. Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 point_of_sale Swedish	English Slot Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 point_of_sale Swedish	English Please select a time slot before proceeding. Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 point_of_sale Swedish	English Missing required Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 point_of_sale Swedish	English %s required Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.3 spreadsheet Swedish	The “`addons/spreadsheet/i18n/sv.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 spreadsheet Swedish	English The header row of a table can't be moved. Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.3 payment_razorpay Swedish	The “`addons/payment_razorpay/i18n/sv.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 payment_razorpay Swedish	English Razorpay credentials are missing. Click the "Connect" button to set up your account Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.