Odoo saas-18.3 - Thai @ Odoo Translations

Translation status

99,049	Strings	81%	Browse Translate
592,116	Words	75%
4,347,549	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
99,049 592,116 4,347,549	All strings	Browse Translate Zen
83,210 485,050 3,527,799	Translated strings	Browse Translate Zen
83,210 485,050 3,527,799	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
15,839 107,066 819,750	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15,839 107,066 819,750	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,418 37,599 355,604	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,418 37,599 355,604	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,656 3,648 31,753	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
52 429 2,686	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
313 3,770 30,448	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
44 1,547 10,018	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
14 206 1,467	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
115 1,856 11,396	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
139 18,702 156,966	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
15 319 2,545	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
27 3,830 56,581	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
35 2,565 31,744	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
31 3,164 47,236	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	93%	182	1,143	7,857	182	35	0	0

account_3way_match	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_accountant	0%	88%	49	330	2,335	49	1	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	70%	3	9	57	3	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	0%	98%	5	40	266	5	1	0	0

account_asset_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_auto_transfer	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_avatax	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

account_avatax_geolocalize	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	97%	1	2	15	1	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	90%	3	42	252	3	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	80%	1	12	69	1	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%	91%	6	143	996	6	1	0	0

account_batch_payment	0%	95%	8	57	311	8	1	0	0

account_budget	0%	97%	3	14	116	3	0	0	0

account_check_printing	0%	92%	5	10	74	5	1	0	0

account_debit_note	0%	97%	1	1	15	1	1	0	0

account_disallowed_expenses	0%	92%	3	6	51	3	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	86%	3	7	54	3	0	0	0

account_edi	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_edi_proxy_client	0%	97%	1	38	217	1	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	85%	26	136	820	26	12	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	98%	1	5	33	1	0	0	0

account_external_tax	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_followup	0%	95%	7	19	129	7	3	0	0

account_inter_company_rules	0%	95%	1	1	2	1	0	0	0

account_intrastat	0%	90%	12	50	313	12	3	0	0

account_invoice_extract	0%	98%	1	2	15	1	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	81%	15	81	528	15	0	0	0

account_loans	0%	96%	6	37	268	6	0	0	0

account_online_payment	0%	88%	3	11	74	3	0	0	0

account_online_synchronization	0%	94%	12	55	427	12	0	0	0

account_payment	0%	95%	6	38	225	6	0	0	0

account_peppol	0%	57%	114	1,432	8,848	114	3	0	0

account_qr_code_emv	0%	94%	1	3	15	1	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports	0%	82%	146	886	6,061	146	2	0	0

account_reports_cash_basis	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_saft	0%	94%	1	3	16	1	0	0	0

account_saft_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	93%	17	206	1,423	17	6	0	0

account_tax_python	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_update_tax_tags	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_winbooks_import	0%	94%	2	43	365	2	0	0	0

accountant	0%	83%	1	3	20	1	0	0	0

accounting_firm	0%	25%	116	1,721	10,597	116	0	0	0

agriculture_shop	0%	60%	69	231	1,522	69	3	0	0

ai	0%	39%	81	479	2,794	81	1	0	0

ai_calendar	0%	75%	1	4	23	1	0	0	0

ai_fields	0%	26%	31	96	508	31	0	0	0

ai_knowledge	0%	80%	1	5	31	1	0	0	0

ai_server_actions	0%	61%	5	25	138	5	0	0	0

analytic	0%	96%	6	27	153	6	8	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	88%	72	1,473	22,572	72	4	0	0

appointment_account_payment	0%	93%	6	17	102	6	0	0	0

appointment_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	83%	2	8	75	2	1	0	0

appointment_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	81%	2	16	93	2	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	75%	1	2	19	1	0	0	0

appointment_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

approvals	0%	91%	21	80	603	21	2	0	0

approvals_purchase	0%	78%	7	58	379	7	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

architects	0%	94%	4	33	206	4	5	0	0

art_craft	0%	72%	50	168	2,038	50	16	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	86%	6	34	260	6	2	0	0

auth_oauth	0%	82%	8	35	197	8	1	0	0

auth_passkey	0%	97%	1	3	13	1	0	0	0

auth_password_policy	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%	96%	3	16	86	3	3	0	0

auth_totp	0%	95%	3	14	104	3	1	0	0

auth_totp_mail	0%	96%	2	13	75	2	1	0	0

auth_totp_portal	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

automobile	0%	78%	12	33	179	12	3	0	0

bakery	0%	64%	38	576	4,090	38	2	0	0

bar_industry	0%	95%	4	10	176	4	2	0	0

barcodes	0%	96%	2	13	110	2	3	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	95%	2	73	482	2	0	0	0

base	0%	92%	465	3,816	28,709	465	712	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	0%	91%	14	78	474	14	1	0	0

base_automation_hr_contract	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_geolocalize	0%	97%	1	6	52	1	4	0	0

base_iban	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_import	0%	99%	1	7	51	1	1	0	0

base_import_module	0%	98%	1	10	62	1	1	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,049		592,116		4,347,549
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	84%	83,210	81%	485,050	81%	3,527,799
Translated	84%	83,210	81%	485,050	81%	3,527,799
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,418	6%	37,599	8%	355,604
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	15,839	18%	107,066	18%	819,750

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

592 k

Hosted words

99,049

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+84%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.3 point_of_sale Thai	The “`addons/point_of_sale/i18n/th.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Odoo saas-18.3 point_of_sale Thai	English Some required information is missing. Thai 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo saas-18.3 point_of_sale Thai	English Slot Thai 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo saas-18.3 point_of_sale Thai	English Please select a time slot before proceeding. Thai 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo saas-18.3 point_of_sale Thai	English Missing required Thai 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo saas-18.3 point_of_sale Thai	English %s required Thai 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Odoo saas-18.3 spreadsheet Thai	The “`addons/spreadsheet/i18n/th.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Odoo saas-18.3 spreadsheet Thai	English The header row of a table can't be moved. Thai 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Odoo saas-18.3 payment_razorpay Thai	The “`addons/payment_razorpay/i18n/th.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Odoo saas-18.3 payment_razorpay Thai	English Razorpay credentials are missing. Click the "Connect" button to set up your account Thai 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.