Translation status

74 Strings
98%
Browse Translate
484 Words
97%
3,304 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
74 484 3,304
All strings Browse Translate Zen
74 484 3,304
Translated strings Browse Translate Zen
74 484 3,304
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 10 61
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 61
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 61
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_base_import/i18n/*.po
Translation file Download account_base_import/i18n/he.po
Last change Jan. 14, 2026, 8:55 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 484 3,304
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 74 100% 484 100% 3,304
Translated 100% 74 100% 484 100% 3,304
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 10 1% 61
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

484
Hosted words
74
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “account_base_import/i18n/he.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
to import the SAF-T file.
ייבוא קובץ SAF-T.
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
to import the FEC file. We will setup your charts of accounts and the history of journal entries.
ייבוא קובץ FEC. נגדיר את לוח החשבונות שלך ואת היסטוריית פקודות היומן.
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
to import a Winbooks full back-up (Maintenance > Backup) to get the chart of accounts, contacts, taxes, history of journal entries, and documents.
Support versions: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8.
ייבוא גיבוי מלא של Winbooks (תחזוקה > גיבוי) כדי לקבל את לוח החשבונות, אנשי הקשר, המיסים, היסטוריית פקודות היומן והמסמכים..
גרסאות נתמכות: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8..
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
taxes imported
מיסים יובאו
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
partners imported
לקוחות\ספקים יבואו
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
moves imported
תנועות יובאו
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
journals imported
יומנים יובאו
11/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
is required to import the SIE 5 and SIE 5 entry files.
For general SIE 5, we will set up your charts of accounts balances, journals, partners, and the history of journal entries
(journals data must be present in the file).
For the SIE 5 entry, only entries and partners will be created, the rest must already be present in the system.
נדרש לייבוא קבצי SIE 5 וקבצי רשומות SIE 5.
ל-SIE 5 הכללי, נגדיר את יתרות לוח החשבונות שלך, היומנים, השותפים והיסטוריית פקודות היומן
(נתוני היומנים חייבים להיות נוכחים בקובץ).
ל-SIE 5 של הרשומות, יווצרו רק הפקודות והשותפים, ושאר הנתונים חייבים כבר להיות קיימים במערכת.
11/09/2025
Browse all translation changes