Translation status

33 Strings
96%
Browse Translate
193 Words
90%
1,099 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
33 193 1,099
All strings Browse Translate Zen
33 193 1,099
Translated strings Browse Translate Zen
33 193 1,099
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 18 113
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 113
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 113
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar nubooUser avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar kashuUser avatar nuaasUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cima …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_edi_proxy_client/i18n/*.po
Translation file Download addons/account_edi_proxy_client/i18n/fr.po
Last change April 27, 2026, 1:33 p.m.
Last change made by Manon Rondou (ronm)
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 193 1,099
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 33 100% 193 100% 1,099
Translated 100% 33 100% 193 100% 1,099
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 9% 18 10% 113
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

193
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar dyki

File uploaded
Processed 36 strings from the uploaded files (skipped: 32, not found: 4, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 04/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi_proxy_client/i18n/fr.po” file was changed. 01/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi_proxy_client/i18n/fr.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar None

Resource updated
File “addons/account_edi_proxy_client/i18n/fr.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
This id_client is already used on another user.
Cet id_client est déjà utilisé sur un autre utilisateur.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
This company has an active user already created for this EDI type
Cette société a déjà un utilisateur actif créé pour ce type d'EDI
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
The url that this service tried to contact does not exist. The url was “%s”
L'URL que ce service a essayé de contacter n'existe pas. L'URL était “%s”
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s
L'URL demandée par ce service a renvoyé une erreur. L'URL qu'il a essayé de contacter était %s
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %(url)s. %(error_message)s
L'URL demandée par ce service a renvoyé une erreur. L'URL qu'il a essayé de contacter était %(url)s. %(error_message)s
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
The unique id that identifies this user, typically the vat
L'identifiant unique qui identifie cet utilisateur, habituellement la TVA
07/30/2025
Browse all translation changes