Source strings

105 Strings
100%
Browse Translate
857 Words
100%
5,148 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
105 857 5,148
All strings Browse Translate Zen
105 857 5,148
Read-only strings Browse Translate Zen
45 503 3,003
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
40 370 2,284
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
5 133 719
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar brdri_odooUser avatar petiUser avatar noaeldarUser avatar pagcUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar chwaUser avatar madiUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar juauUser avatar degu_odooUser avatar ronmUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94 …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_iso20022/i18n/*.po
Translation file Download account_iso20022/i18n/account_iso20022.pot
Last change Nov. 23, 2025, 6:55 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 105 857 5,148
Translated 100% 105 100% 857 100% 5,148
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 105 100% 857 100% 5,148
Failing checks 42% 45 58% 503 58% 3,003
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 87 changes 0 changes 25 changes 0 changes 4 changes 0 changes 23 changes 0 changes 24 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

857
Hosted words
105
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
XML Format
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
Pay
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
Miscellaneous
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
A bank account must be set on the following documents: %s(doc_name)
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
The bank defined on account %s (from partner %s) has no BIC. Please first set one.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
The amount of the payment '%(payment)s' is too high. The maximum permitted is %(limit)s.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
The account %s, of journal '%s', is not of type IBAN.
A valid IBAN account is required to use SEPA features.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
The account %s, linked to partner '%s', is not of type IBAN.
A valid IBAN account is required to use SEPA features.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
The BIC code '%s' associated to the bank '%s' of bank account '%s' of partner '%s' does not respect the required convention.
It must contain 8 or 11 characters and match the following structure:
- 4 letters: institution code or bank code
- 2 letters: country code
- 2 letters or digits: location code
- 3 letters or digits: branch code, optional
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
Technical feature used during the file creation. A SEPA message is said to be 'generic' if it cannot be considered as a standard european credit transfer. That is if the bank journal is not in €, a transaction is not in € or a payee is not identified by an IBAN account number.
2 weeks ago
Browse all translation changes