Translation status

228 Strings
98%
Browse Translate
1,213 Words
92%
11,338 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
228 1,213 11,338
All strings Browse Translate Zen
228 1,213 11,338
Approved strings Browse Translate Zen
228 1,213 11,338
Translated strings Browse Translate Zen
4 94 570
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 94 570
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 94 570
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar maan_odooUser avatar chwaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar nubooUser avatar boneniUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar ronmUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar kashuUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar juauUser avatar gezzzanUser avatar petiUser avatar anastasiia_odooUser avatar kwpa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_online_synchronization/i18n/*.po
Translation file Download account_online_synchronization/i18n/pl.po
Last change April 18, 2026, 11:28 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 228 1,213 11,338
Approved 100% 228 100% 1,213 100% 11,338
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 228 100% 1,213 100% 11,338
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 7% 94 5% 570
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 227 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 231 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,213
Hosted words
228
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar wacm

Translation replaced
Status based on activities
Overdue: Due date is already passed
Today: Activity date is today
Planned: Future activities.
Status na podstawie czynaktywności
Zaległe: Termin już minął
Dzisiaj: Data czynaktywności przypada na dzisiaj
Zaplanowane: Przyszłe czynaktywności.
04/15/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
User avatar wacm

Translation approved


If you've already opened a ticket for this issue, don't report it again: a support agent will contact you shortly.


Jeśli już masz otwarte zgłoszenie dotyczące tego problemu, nie zgłaszaj go ponownie: pracownik działu wsparciea skontaktuje się z Tobą wkrótce.
02/03/2026
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 02/03/2026
User avatar wacm

Translation approved
here.
tutaj.
02/03/2026
User avatar wacm

Translation approved
You can manage your bank synchronization consent for this connection %s
Możesz zarządzać zgodą na synchronizację swojego banku dla tego połączenia %s
02/03/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Opening Statement: First Synchronization
Oświadczenie otwierające: Pierwsza synchronizacja
02/03/2026
User avatar wacm

Automatically translated
within this period that were not created using the online synchronization. This might cause duplicate entries.
w tym okresie nie były stworzone z użyciem synchronizacji online. To może być przyczyną podwojonych zapisów.
02/03/2026
User avatar wacm

Automatically translated
transactions fetched
pobranych transakcji
02/03/2026
Browse all translation changes