Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask appointment/i18n/*.po
Translation file Download appointment/i18n/tr.po
Last change June 28, 2026, 12:25 a.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 615 4,241 44,163
Approved 3% 22 4% 203 2% 1,278
Waiting for review 59% 366 29% 1,236 21% 9,309
Translated 63% 388 33% 1,439 23% 10,587
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 33 1% 190
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 227 66% 2,802 76% 33,576
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 614 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 89 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,241
Hosted words
615
Hosted strings
63%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
+50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar peti

Bulk status changed
e.g. "I feel nauseous..."
Örneğin, "Mide bulandırıcı hissediyorum..."
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
This is a preview of the customer appointment form.
Bu, müşteri randevu formunun bir önizlemesidir.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The following question(s) do not have any selectable answers : %s
Aşağıdaki soru(lar)ın seçilebilir cevapları yoktur: %s
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The following appointment type(s) have no staff assigned: %s.
Aşağıdaki randevu türlerine atanmış personel yoktur: %s.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The end time must be later than the start time.
Bitiş saati, başlangıç saatinden daha geç olmalıdır.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Invitation to {{ object.event_id.name }}
{{ object.event_id.name }} daveti
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Invalid Email
Geçersiz e-posta
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
Şayet aktif alanı etkin değil olarak ayarlanırsa, etkinlik alarmını etkinliği kaldırmanıza gerek kalmadan kapayabilirsiniz.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
Etkin alan Yanlış olarak ayarlıysa, kaynak kaydını silmeden gizlemenizi sağlayacaktır.
06/24/2026
Browse all translation changes