Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar pagcUser avatar trng_odooUser avatar juauUser avatar awt_odooUser avatar nubooUser avatar noaeldarUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar petiUser avatar crpanUser avatar Alina LisnenkoUser avatar ngtoUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar madiUser avatar cimaUser avatar mapr-odooUser avatar mfarUser avatar sagia94User avatar maan_odooUser avatar lman_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar wacmUser avatar Seyil …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask automobile/i18n/*.po
Translation file Download automobile/i18n/id.po
Last change April 18, 2026, 10:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 664 4,120
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 71% 41 34% 226 32% 1,343
Translated 71% 41 34% 226 32% 1,343
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 25
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 16 65% 438 67% 2,777
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

664
Hosted words
57
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar nuaas

Translation added
2. After negotiations are completed, put the price of the product in the RFQ and confirm it so that it becomes a Purchase Order (PO).
2. Setelah negosiasi selesai, masukkan harga produk ke RFQ dan konfirmasi agar menjadi Purchase Order (PO).
04/15/2026
User avatar nuaas

Translation added
1.For Business to Customer (B2C) sales, customers are expected to come to the shop and a salesperson will sell parts to them using the PoS app. The parts being sold and the payment by the customer are all handled within the PoS.<br/>
1. Untuk penjualan Business to Customer (B2C), pelanggan diharapkan untuk datang ke toko dan salesperson akan menjual barang kepadanya menggunakan aplikasi POS. Barang yang dijual dan pembayaran oleh pelanggan ditangani dalam POS.<br/>
04/15/2026
User avatar nuaas

Translation added
1.For Business to Business (B2B) sales, the standard sales process to create the quotation is followed. First select the products and send the quotation. After negotiations are completed, you confirm the quotation with the agreed upon quantities and prices and a delivery will automatically be generated. Within the delivery, the qualities being sent are entered under the "Quantities" column and is considered completed when the delivery is validated.<br/>
1. Untuk penjualan Business to Business (B2B), proses penjualan standar untuk membuat penawaran akan diikuti. Pertama, pilih produk dan kirim penawaran. Setelah negosiasi selesai, konfirmasi penawaran dengan kuantitas dan harga yang disetujui dan pengiriman akan otomatis dibuat. Dalam pengiriman, kuantitas yang dikirim dimasukkan ke kolom "Kuantitas" dan dianggap selesai saat pengiriman divalidasi.<br/>
04/15/2026
User avatar nuaas

Contributor joined
Contributor joined 04/15/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
1. Create a request for quotation (RFQ) for the Vendor and select the desired products. Then send the RFQ via email.
1. Buat RFQ untuk Vendor dan pilih produk yang diinginkan. Lalu kirim RFQ melalui email.
11/08/2025
User avatar None

Resource updated
The “automobile/i18n/id.po” file was changed. 11/04/2025
User avatar None

String added in the repository
for B2C customers, you can use the B2C Pricelist.
 
11/04/2025
User avatar None

String added in the repository
for B2B customers you can use the B2B Price list.
 
11/04/2025
Browse all translation changes