Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bakery/i18n/*.po
Translation file Download bakery/i18n/es_419.po
Last change July 25, 2026, 12:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 996 7,580
Approved 25% 28 58% 579 53% 4,019
Waiting for review 74% 80 41% 417 47% 3,561
Translated 100% 108 100% 996 100% 7,580
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 6% 64 5% 452
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 109 changes 0 changes 13 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 89 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/25/2026
User avatar mfar

Translation approved
You can access every installed App in your Odoo database on your main dashboard.
Puedes acceder a todas las aplicaciones instaladas en tu base de datos de Odoo desde el tablero principal.
07/24/2026
User avatar mfar

Translation approved
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Te gustaría que te ayudemos con tu configuración de Odoo?
07/24/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed because you did not provide both a filter and a template to use.<br/>
Su snippet dinámico aparecerá aquí... Este mensaje aparece porque no proporcionó ni el filtro ni la plantilla a usar.<br/>
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
You should be able to execute the following flows to have an overview of various processes you can quickly execute with this package using Odoo.
Debería poder ejecutar los siguientes flujos para obtener una visión general de varios procesos que puede ejecutar de manera rápida con este paquete de Odoo.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Welcome to the <strong>Odoo Bakery Package!</strong>
¡Le damos la bienvenida al <strong>paquete de Odoo para panaderías!</strong>
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.
<br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
Somos un grupo de personas apasionadas y comprometidas para mejorar la vida de los demás con productos disruptivos. Creamos productos asombrosos para solucionar las necesidades empresariales.
<br/><br/>Nuestros productos están diseñados para empresas pequeñas y medianas que quieran optimizar su rendimiento.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Use the Reporting in the Sales app to analyze trends such as higher order volumes on sunny days, weekends, or holidays, helping you plan better for peak times.
Utilice los reportes en la aplicación Ventas para analizar tendencias como mayor volumen de venta en días soleados, fines de semana o días festivos. Así podrá planear mejor para los momentos con mayor demanda.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Use the <strong>Quality App</strong> to perform product checks upon receipt to ensure they meet your standards.
Con la <strong>aplicación Calidad</strong> podrá hacer revisiones de productos al recibirlos para asegurar que cumplen con sus estándares.
06/24/2026
Browse all translation changes