Translation status

100 Strings
92%
Browse Translate
1,302 Words
95%
8,335 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
100 1,302 8,335
All strings Browse Translate Zen
92 1,247 8,010
Translated strings Browse Translate Zen
92 1,247 8,010
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 55 325
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 55 325
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar noplUser avatar nuaasUser avatar crpanUser avatar awt_odooUser avatar mseaUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar juauUser avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar kashuUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar pagcUser avatar degu_odooUser avatar lman_odooUser avatar mfarUser avatar madi …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bar_industry/i18n/*.po
Translation file Download bar_industry/i18n/uk.po
Last change Nov. 22, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 1,302 8,335
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 92 95% 1,247 96% 8,010
Translated 92% 92 95% 1,247 96% 8,010
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 8 4% 55 3% 325
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,302
Hosted words
100
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/22/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Bar & Service
Бар та послуги
11/10/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🔁</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🔁</i>
11/10/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
11/10/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🎉</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🎉</i>
11/10/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">⚠️</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">⚠️</i>
11/10/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
5. Once you are happy with it, send it to your co-workers by smashing the publish button.
5. Як тільки ви будете задоволені результатом, надішліть його своїм колегам, натиснувши кнопку публікації.
11/10/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
4. You can still reassign any shift to adapt the planning.
4. Ви все ще можете перепризначити будь-яку зміну, щоб адаптувати планування.
11/10/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
4. Open your preparation screen, you can see that your orders are there. You can now mark as done either line by line, or the entire order by clicking on the top.
4. Відкрийте екран підготовки, і ви побачите, що ваші замовлення там. Тепер ви можете позначити як виконані рядок за рядком або все замовлення, натиснувши зверху.
11/10/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
3. Return to the Planning App. You can see a few shifts ready to be planned. Select the down arrow next to the publish button and click "Auto Plan." Your shifts will be automatically assigned based on your employees' availability.
3. Поверніться до модуля планування. Ви побачите кілька змін, готових до планування. Виберіть стрілку вниз поруч із кнопкою публікації та натисніть «Автоматичне планування». Ваші зміни будуть автоматично призначені на основі доступності ваших співробітників.
11/10/2025
Browse all translation changes