Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar cimaUser avatar petiUser avatar gezzzanUser avatar cmd-odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar LaorLayline …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/hi.po
Last change Jan. 23, 2026, 7:10 a.m.
Last change made by Ujjawal Pathak (pauj)
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,124 57,696 406,276
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 780 18% 10,404 17% 71,146
Translated 12% 780 18% 10,404 17% 71,146
Needs editing 1% 1 1% 110 1% 644
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 1,009 1% 6,812
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 5,343 81% 47,182 82% 334,486
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,124 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 513 changes 0 changes 27 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

57,696
Hosted words
6,124
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+11%
−100%
Contributors
+100%
User avatar pauj

Translation changed
Save
सहेजेव करें
11 hours ago
User avatar pauj

Translation added

Invoicing & Payments
====================
The specific and easy-to-use Invoicing system in Odoo allows you to keep track of your accounting, even when you are not an accountant. It provides an easy way to follow up on your vendors and customers.

You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.
इनवॉइसिंग और पेमेंट
====================
Odoo का खास और इस्तेमाल में आसान इनवॉइसिंग सिस्टम आपको बिना अकाउंटेंट बने अपनी अकाउंटिंग मैनेज करने की सुविधा देता है. यह वेंडरों और ग्राहकों के साथ फॉलो-अप करने का आसान तरीका देता है.

अगर आप बाहरी अकाउंटेंट से हिसाब-किताब रखवाते हैं और भुगतानों पर नज़र रखना चाहते हैं, तो इस आसान अकाउंटिंग का इस्तेमाल करें. यह मॉड्यूल खातों का पूरा विवरण दर्ज किए बिना भुगतान रजिस्टर करने का आसान तरीका देता है.
yesterday
User avatar pauj

Translation added

Indian Accounting: Chart of Account.
====================================

Indian accounting chart and localization.

Odoo allows to manage Indian Accounting by providing Two Formats Of Chart of Accounts i.e Indian Chart Of Accounts - Standard and Indian Chart Of Accounts - Schedule VI.

Note: The Schedule VI has been revised by MCA and is applicable for all Balance Sheet made after
31st March, 2011. The Format has done away with earlier two options of format of Balance
Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By Odoo.
भारतीय अकाउंटिंग: खातों की सूची.
====================================

भारतीय अकाउंटिंग चार्ट और लोकलाइज़ेशन.

Odoo भारतीय अकाउंटिंग के मैनेजमेंट के लिए चार्ट ऑफ़ अकाउंट्स के दो फ़ॉर्मैट प्रदान करता है यानी भारतीय चार्ट ऑफ़ अकाउंट्स - स्टैंडर्ड और भारतीय चार्ट ऑफ़ अकाउंट्स - शेड्यूल VI.

नोट: MCA द्वारा शेड्यूल VI संशोधित किया गया है और यह 31 मार्च, 2011 के बाद की सभी बैलेंस शीट पर लागू है
स प्रारूप ने पुराने विकल्पों को हटा दिया है, अब केवल वर्टिकल प्रारूप की अनुमति है
जिसे Odoo सपोर्ट करता है.
yesterday
User avatar pauj

Translation changed

Add a new model named "Identification Type" that extend the vat field functionality in the partner and let the user to identify (an eventually invoice) to contacts not only with their fiscal tax ID (VAT) but with other types of identifications like national document, passport, foreign ID, etc. With this module installed you will see now in the partner form view two fields:

* Identification Type
* Identification Number

This behavior is a common requirement for some latam countries like Argentina and Chile. If your localization has this requirements then you need to depend on this module and define in your localization module the identifications types that are used in your country. Generally these types of identifications are defined by the government authorities that regulate the fiscal operations. For example:

* AFIP in Argentina defines DNI, CUIT (vat for legal entities), CUIL (vat for natural person), and another 80 valid identification types.

Each identification holds this information:

* name: short name of the identification
* description: could be the same short name or a long name
* country_id: the country where this identification belongs
* is_vat: identify this record as the corresponding VAT for the specific country.
* sequence: let us to sort the identification types depending on the ones that are most used.
* active: we can activate/inactivate identifications to make it easier to our customers

In order to make this module compatible for multi-company environments where we have companies that does not need/support this requirement, we have added generic identification types and generic rules to manage the contact information and make it transparent for the user when only use the VAT as we formerly know.

Generic Identifications:

* VAT: The Fiscal Tax Identification or VAT number, by default will be selected as identification type so the user will only need to add the related vat number.
* Passport
* Foreign ID (Foreign National Document)

Rules when creating a new partner: We will only see the identification types that are meaningful, taking into account these rules:

* If the partner have not country address set: Will show the generic identification types plus the ones defined in the partner's related company country (If the partner has not specific company then will show the identification types related to the current user company)

* If the partner has country address: will show the generic identification types plus the ones defined for the country of the partner.

When creating a new company, will set to the related partner always the related country is_vat identification type.

All the defined identification types can be reviewed and activate/deactivate in "Contacts / Configuration / Identification Type" menu.

This module is compatible with base_vat module in order to be able to validate VAT numbers for each country that have or not have the possibility to manage multiple identification types.

"पहचान का प्रकार" नाम का नया मॉडल जोड़ें जो पार्टनर में वैट फ़ील्ड की सुविधा बढ़ाता है. अब कॉन्टैक्ट्स को सिर्फ़ टैक्स आईडी (वैट) से ही नहीं, बल्कि नेशनल डॉक्यूमेंट, पासपोर्ट या विदेशी आईडी से भी पहचानें और इनवॉइस बनाएं. इस मॉड्यूल को इंस्टॉल करने के बाद आपको पार्टनर फफ़ॉर्म में दो फ़ील्ड दिखेंगे:

* पहचान का प्रकार
* पहचान संख्या

यह व्यवहार अर्जेंटीना और चिली जैसे कुछ लैटम देशों की सामान्य आवश्यकता है. अगर आपकी लोकलाइज़ेशन में ये आवश्यकताएं हैं, तो आपको इस मॉड्यूल पर निर्भर रहना होगा और अपनी लोकलाइज़ेशन मॉड्यूल में उन पहचान प्रकारों को परिभाषित करें जो आपके देश में उपयोग किए जाते हैं. आम तौर पर, ये पहचान प्रकार उन सरकारी अधिकारियों द्वारा परिभाषित किए जाते हैं जो राजकोषीय (फ़िस्कल) ऑपरेशन्स को नियंत्रितकंट्रोल करते हैं. उदाहरण के लिए:
* अर्जेंटीना में, AFIP (एक सरकारी संस्था जो टैक्स संभालती है) आधिकारिक तौर पर कई तरह की पहचान IDsआईडी तय करती है. इनमें शामिल हैं: DNI (नेशनल आईडी), CUIT (कंपनियों या कानूनी संस्थाओं के लिए टैक्स ID), और CUIL (व्यक्तिगत लोगों के लिए टैक्स ID). इसके अलावा, वे लगभग 80 और भी मान्य पहचान प्रकारों को मानते हैं.

हर पहचान में यह जानकारी होती है:

* नाम: पहचान का छोटा नाम
* विवरण: यही छोटा नाम या लंबा नाम हो सकता है
* country_id: यह पहचान जिस देश से संबंधित है
* is_vat: इस रिकॉर्ड को उस खास देश के लिए संबंधित वैट के रूप में पहचानें.
* क्रम: हमें सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली पहचान प्रकारों के आधार पर उन्हें क्रमबद्ध करने देता है.
* सक्रिय: हम अपने ग्राहकों के लिए इसे आसान बनाने के लिए पहचानों को सक्रिय/निष्क्रिय कर सकते हैं

इस मॉड्यूल को मल्टी-कंपनी एनवायरमेंट के अनुकूल बनाने के लिए, जहाँ कुछ कंपनियों को इस ज़रूरत/सहयोग की आवश्यकता नहीं है, हमने सामान्य पहचान प्रकार और सामान्य नियम जोड़े हैं, ताकि संपर्क जानकारी को मैनेज किया जा सके और जब उपयोगकर्ता सिर्फ़ वैट का उपयोग करता है, जैसा कि हम पहले जानते थे, तो इसे उपयोगकर्ता के लिए पारदर्शी बनाए रखें.

सामान्य पहचान:

* वैट: राजकोषीय (फ़िस्कल) टैक्स पहचान या वैट नंबर, डिफ़ॉल्ट रूप से पहचान प्रकार के रूप में चुना जाएगा, ताकि उपयोगकर्ता को सिर्फ़ संबंधित वैट नंबर जोड़ना पड़े.
* पासपोर्ट
* विदेशी आईडी (विदेशी राष्ट्रीय दस्तावेज़)

नया पार्टनर बनाते समय नियम: हम सिर्फ़ वही पहचान प्रकार देखेंगे जो ज़रूरी हैं, इन नियमों को ध्यान में रखते हुए:

* अगर पार्टनर का कोई देश पता सेट नहीं है: यह सामान्य पहचान प्रकार दिखाएगा, साथ ही पार्टनर की संबंधित कंपनी के देश में परिभाषित पहचान प्रकार भी दिखाएगा. (अगर पार्टनर के पास कोई खास कंपनी नहीं है, तो यह वर्तमान उपयोगकर्ता कंपनी से संबंधित पहचान प्रकार दिखाएगा)

* अगर पार्टनर का देश पता है: यह सामान्य पहचान प्रकार दिखाएगा, साथ ही पार्टनर के देश के लिए परिभाषित पहचान प्रकार भी दिखाएगा.

जब कोई नई कंपनी बनाते हैं, तो संबंधित पार्टनर को हमेशा संबंधित देश का is_vat पहचान प्रकार सेट करें.

सभी परिभाषित पहचान प्रकारों की समीक्षा की जा सकती है और "कॉन्टैक्ट्स / कॉन्फ़िगरेशन / पहचान का प्रकार" मेन्यू में उन्हें सक्रिय/निष्क्रिय किया जा सकता है.

यह मॉड्यूल base_vat मॉड्यूल के साथ काम करता है, है ताकि उन देशों के लिए वैट नंबरों को सत्यापित किया जा सके जहां कई पहचान प्रकारों को प्रबंधित करने की संभावना है या नहीं.
2 days ago
User avatar pauj

Translation added
Project Management
------------------

### Infinitely flexible. Incredibly easy to use.


Odoo's collaborative and realtime <a href="https://www.odoo.com/app/project">open source project management</a>
helps your team get work done. Keep track of everything, from the big picture
to the minute details, from the customer contract to the billing.

Designed to Fit Your Own Process
--------------------------------

Organize projects around your own processes. Work on tasks and issues using the
kanban view, schedule tasks using the gantt chart and control deadlines in the
calendar view. Every project may have its own stages, allowing teams to
optimize their job.

Easy to Use
-----------

Get organized as fast as you can think. The easy-to-use interface takes no time
to learn, and every action is instantaneous, so there’s nothing standing
between you and your sweet productive flow.

Work Together
-------------

### Real-time chats, document sharing, email integration

Use the chatter to communicate with your team or customers and share comments
and documents on tasks and issues. Integrate discussion fast with the email
integration.

Talk to other users or customers with the website live chat feature.

Collaborative Writing
---------------------

### The power of etherpad, inside your tasks

Collaboratively edit the same specifications or meeting minutes right inside
the application. The integrated etherpad feature allows several people to
work on the same tasks, at the same time.

This is very efficient for scrum meetings, meeting minutes or complex
specifications. Every user has their own color and you can replay the whole
creation of the content.

Get Work Done
-------------

Get alerts on followed events to stay up to date with what interests you. Use
instant green/red visual indicators to scan through what has been done and what
requires your attention.

Timesheets, Contracts & Invoicing
---------------------------------

Projects are automatically integrated with customer contracts, allowing you to
invoice based on time & materials and record timesheets easily.

Track Issues
------------

Single out the issues that arise in a project in order to have a better focus
on resolving them. Integrate customer interaction on every issue and get
accurate reports on your team's performance.

प्रोजेक्ट मैनेजमेंट
------------------

### पूरी तरह फ्लेक्सिबल और इस्तेमाल करने में बहुत आसान.


Odoo का सहयोगी और रीयल-टाइम <a href="https://www.odoo.com/app/project">ओपन सोर्स प्रोजेक्ट मैनेजमेंट</a>
आपकी टीम को काम पूरा करने में मदद करता है. बड़ी योजनाओं से लेकर छोटी बारीकियों
और बिलिंग तक, हर चीज़ ट्रैक करें.

आपके अपने तरीके के अनुसार डिज़ाइन किया गया
--------------------------------

प्रोजेक्ट्स को अपनी प्रक्रियाओं के अनुसार व्यवस्थित करें. कानबन व्यू के साथ टास्क और समस्याओं
पर काम करें, गैंट चार्ट का उपयोग करके शेड्यूल बनाएं और
कैलेंडर व्यू में समय सीमा कंट्रोल करें. हर प्रोजेक्ट के अपने स्टेज हो सकते हैं,
जिससे टीमें अपना काम बेहतर बना सकें.

इस्तेमाल करने में आसान
-----------

अपनी सोच की रफ़्तार से चीज़ों को व्यवस्थित करें. इस्तेमाल में आसान इंटरफ़ेस को सीखने में समय नहीं लगता
और हर काम तुरंत होता है, ताकि आपकी प्रोडक्टिविटी
में कोई बाधा न आए.

साथ मिलकर काम करें
-------------

### रीयल-टाइम चैट, डॉक्यूमेंट शेयरिंग, ईमेल इंटीग्रेशन

टीम या ग्राहकों से बात करने के लिए चैटर का इस्तेमाल करें और टास्क पर कमेंट और डॉक्यूमेंट शेयर करें
ईमेल इंटीग्रेशन के साथ चर्चा को
तेज़ी से जोड़ें.

वेबसाइट लाइव चैट फीचर के साथ अन्य उपयोगकर्ताओं या ग्राहकों से बात करें.

अपनी टीम के साथ मिलकर लिखें
---------------------

### ईथरपैड की मदद से टास्क पर टीम के साथ मिलकर लिखें

ऐप्लिकेशन के भीतर ही स्पेसिफिकेशन या मीटिंग मिनट्स को मिलकर एडिट करें.
इंटीग्रेटेड ईथरपैड फीचर कई लोगों को एक ही समय में एक ही
टास्क पर काम करने की अनुमति देता है.

यह फीचर मीटिंग के मुख्य बिंदुओं और ज़रूरी डिटेल्स को नोट करने के लिए बेहतरीन है.
हर व्यक्ति के लिखे हुए हिस्से को अलग रंग से पहचाना जा सकता है और पूरी हिस्ट्री
को 'रिप्ले' करके देखा जा सकता है.

काम पूरा करें
-------------

अपनी पसंद की चीज़ों से अपडेट रहने के लिए फ़ॉलो किए गए इवेंट्स पर अलर्ट पाएं.
क्या पूरा हो गया है और किन चीज़ों पर ध्यान देने की ज़रूरत है, इसे तुरंत स्कैन करने के लिए हरे/लाल विज़ुअल
संकेतकों का इस्तेमाल करें.

टाइमशीट, कॉन्ट्रैक्ट और इनवॉइसिंग
---------------------------------

प्रोजेक्ट्स अपने-आप ही कस्टमर कॉन्ट्रैक्ट के साथ इंटीग्रेट किए गए हैं,
जिससे आप समय और सामग्री के आधार पर इनवॉइस बना सकते हैं और टाइमशीट आसानी से रिकॉर्ड कर सकते हैं.

समस्याओं को ट्रैक करें
------------

प्रोजेक्ट में आने वाली समस्याओं को अलग करें, ताकि उन्हें सुलझाने पर बेहतर ध्यान दिया जा सके
हर समस्या पर ग्राहकों के साथ होने वाली बातचीत को शामिल करें और अपनी
टीम के पर्फ़ामेंस की सटीक रिपोर्ट हासिल करें.

2 days ago
User avatar pauj

Translation added

EDI Chilean Localization
========================
This module facilitates the generation of DTE (Electronic Taxable Document) for Chilean invoicing. Key features include:
- DTE Format in XML: The document is structured in XML format for standardized electronic transactions.
- Direct Communication with SII: Enables direct interaction with the Servicio de Impuestos Internos (SII) to send invoices and other tax documents related to sales.
- Customer Communication: Sends sales DTEs to customers.
- Supplier Communication: Accepts DTEs from suppliers (vendors).
- SII Notifications: Informs SII about the acceptance or rejection of vendor bills or other DTEs.

Note: To display barcodes on invoices, the `pdf417gen` library is required.

Electronic Receipts Compliance
==============================

As per SII requirements, starting March 2021, all boletas transactions must be sent to SII using a different web service than the one used for electronic invoices. Previously, only a daily report was required.

Recent Changes
==============

- Elimination of Daily Sales Book Requirement: As of August 1st, 2022, the daily sales book ("Libro de ventas diarias") is no longer required by the authorities and has been removed from this version of Odoo.

Differences between Electronic Boletas and Electronic Invoicing Workflows
=========================================================================

1. Dedicated Servers for Boletas:
- Production environment: `palena.sii.cl`
- Test environment: `maullin.sii.cl`

2. Different Authentication and Status Services:
- Authentication services and methods for querying delivery and document status differ between electronic boletas and electronic invoices.

3. Authentication Token:
- The process for obtaining authentication tokens varies.

4. Updated XML Schema:
- New tags have been incorporated into the XML schema for electronic boletas.

5. Validation Diagnosis:
- Electronic boletas receive validation diagnoses through a REST web service using the delivery track-id.
- Electronic invoices continue to receive diagnoses via email.

6. Track-ID Length:
- Electronic boletas: 15 digits
- Electronic invoices: 10 digits

For detailed guidance, refer to the [SII Guide](https://www.sii.cl/factura_electronica/factura_mercado/Instructivo_Emision_Boleta_Elect.pdf).

EDI चिली लोकलाइज़ेशन
========================
यह मॉड्यूल चिली इनवॉइसिंग के लिए DTE (इलेक्ट्रॉनिक टैक्सेबल डॉक्यूमेंट) बनाने की सुविधा देता है. मुख्य विशेषताओं में शामिल हैं:
- XML में DTE फ़ॉर्मैट: DTE (Digital Tax Envelope) एक ऐसा डिजिटल दस्तावेज़ है जिसे XML भाषा में बनाया गया है, ताकि बिज़नेस के बीच होने वाले लेन-देन सुरक्षित और एक समान तरीके से हो सकें.
- SII के साथ सीधा कम्यूनिकेशन: यह सुविधा आपको अपने सेल्स इनवॉइस और टैक्स से जुड़े पेपर्स को सीधे चिली के टैक्स विभाग (SII) को भेजने की अनुमति देती है, ताकि आपको मैन्युअली कुछ भी अपलोड न करना पड़े.
- कस्टमर कम्यूनिकेशन: इसके ज़रिए ग्राहकों को सेल्स के डिजिटल बिल भेजे जाते हैं.
- सप्लायर कम्यूनिकेशन: यह सप्लायर्स से मिलने वाले डिजिटल बिलों को स्वीकार करता है.
- SII सूचनाएं: वेंडर बिल या अन्य DTEs की स्वीकृति या अस्वीकृति के बारे में SII को सूचित करें.

ध्यान दें: इनवॉइस पर बारकोड दिखाने के लिए `pdf417gen` लाइब्रेरी का होना ज़रूरी है.

इलेक्ट्रॉनिक रसीद के नियमों का पालन करना
==============================

SII की आवश्यकताओं के अनुसार, मार्च 2021 से, सभी boletas लेनदेन को इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइस के लिए उपयोग की जाने वाली वेब सेवा से अलग सेवा का उपयोग करके SII को भेजा जाना चाहिए. पहले, सिर्फ़ एक दैनिक रिपोर्ट की ज़रूरत होती थी.

हाल ही के बदलाव
==============

- रोजाना सेल्स का हिसाब रखने वाली किताब की ज़रूरत नहीं: सरकारी नियमों के अनुसार, अब डेली सेल्स बुक ("Libro de ventas diarias") बनाए रखने की ज़रूरत खत्म हो गई है, इसलिए इसे Odoo के वर्शन से हटा दिया गया है.

इलेक्ट्रॉनिक Boletas और इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइसिंग वर्कफ़्लो के बीच अंतर
=========================================================================

1. Boletas के लिए खास तौर पर सर्वर:
- प्रॉडक्शन एनवॉयरमेंट: `palena.sii.cl`
- टेस्ट एनवॉयरमेंट: `maullin.sii.cl`

2. विभिन्न प्रमाणीकरण और स्थिति सेवाएँ:
- इलेक्ट्रॉनिक बोलेटस और इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइस के बीच प्रमाणीकरण सेवाएँ और डिलीवरी और दस्तावेज़ की स्थिति जानने के तरीके अलग-अलग हैं.

3. प्रमाणित करने के लिए टोकन:
- सिस्टम में पहचान की पुष्टि करने के लिए जो सिक्योरिटी टोकन चाहिए होते हैं, उन्हें पाने का तरीका हर सर्विस के लिए अलग है.

4. अपडेट किया गया XML स्कीमा:
- इलेक्ट्रॉनिक बोलेटस (boletas) के लिए XML स्कीमा में नए टैग शामिल किए गए हैं.

5. पुष्टिकरण से जुड़ी समस्याओं का समाधान:
- boletas सही हैं या नहीं, इसकी जांच के लिए REST API सर्विस का इस्तेमाल किया जाता है. इसके लिए 'डिलीवरी ट्रैक-आईडी' को पहचान के रूप में भेजा जाता.
- इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइस की कमियों या गलतियों की जानकारी ईमेल से पाएं.

6. ट्रैक आईडी लेंथ:
- इलेक्ट्रॉनिक boletas: 15 अंक
- इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइस: 10 अंक

पूरी जानकारी और निर्देशों के लिए दी गई [SII Guide](https://www.sii.cl/factura_electronica/factura_mercado/Instructivo_Emision_Boleta_Elect.pdf) लिंक पर जाएं.

2 days ago
User avatar pauj

Translation changed

ABA Credit Transfer
===================

This module allows the generation of payment batches as ABA (Australian
Bankers Association) text files. The generated 'aba' file can be uploaded
to many Australian banks.

Setup
-----

- *Account > Configuration > invoicing > Journals*

If needed, create new journal or choose an existing journal with **Type**
set to *“Bank”*.

On **Advanced Settings**, ensure ABA Credit Transfer is ticked.

On the **Bank Account** tab, enter the **Account Number**.

On the same tab, ensure the ABA transfer information is set up.

**BSB** - Required, 6 digits, and will be auto formatted.

**Financial Institution Code** - Required (provided by bank or can be found
on Google). It is three uppercase 3 characters.

**Supplying User Name** - Some banks allow this to be freeform, some banks
may reject the ABA file if the Supplying User Name is not as expected. It
cannot be longer than 26 characters.

**APCA Identification Number** - User Identification number is bank
allocated. It is 6 digits.

**Include Self Balancing Transaction** - Some institutions require that the
last be a self balancing transaction which is used as a verification.

- *Accounting > Configuration > Payments > Bank Accounts*

Account will show up in list as the journal name.

Editing will show the **Account Number**. This is important as it is used by
the ABA process.

**Bank** is optional.

- *Contacts > Configuration > Bank Accounts > Bank Accounts*

Paying account will show up in list as the account number.

**Account Holder Name** - Can be entered here, if Required. Generally not
validated by the banks on ABA file transfers, but may show up on the payee
bank statement against the payment.

- Vendor bank accounts can be set up in the same place, however, it is
generally easier to set them up from the partner from for the Vendor.

- *Accounting > Vendors > Vendors*

On **Accounting** tab, click on *"View accounts detail"* from where a
vendor bank account can be created or edited.

**Account Number** - Required, must be less than 9 digits.

**BSB** - Required, 6 digits, and will be auto formatted.

**Account Holder Name** - Optional.

Use
---

- Create a vendor payment in the normal way.

Ensure the **Vendor** is one with a valid ABA payment account.

Choose the correct **Payment Journal** which is set for ABA payments.

Select **ABA Credit Transfer** radio button.

If the vendor has multiple bank account, you may need to select the
correct **Recipient Bank Account**. Or if paying a vendor bill, it may
need the correct bank account associated with it.

Enter payment amount, etc.

- *Vendors > Payments*

After payment(s) are confirmed, they will show up in the payments list.

Using filters, or sorting, select the payments to be included. Under
*Actions* choose *Create batch payment*.

- *Vendors > Batch Payments*

When validating a batch payment, the ABA file will be generated. It can
be regenerated. This file can then be uploaded to the bank.

ABA क्रेडिट ट्रांसफ़र
===================

मॉड्यूल भुगतान बैचों को एबीए (ऑस्ट्रेलियन बैंकर्स एसोसिएशन) टेक्स्ट फ़ाइल
के रूप में बनाने की अनुमति देता है. बनाई गई 'एबीए' फ़ाइल को कई
ऑस्ट्रेलियाई बैंकों में अपलोड किया जा सकता है.

सेटअप
-----

- *अकाउंट > कॉन्फ़िगरेशन > इनवॉइसिंग > जर्नल*

ज़रूरत होने पर, एक नया जर्नल बनाएं या "बैंक" प्रकारटाइप वाला
एक मौजूदा जर्नल चुनें.

**एडवॉन्स्ड सेटिंग**पर , करें कि 'एबीए क्रेडिट ट्रांसफ़र' पर सही का निशान लगा हो.

**बैंक खाता** टैब पर, **खाता नंबर** डालें.

उसी टैब पर, पक्का करें कि एबीए ट्रांसफ़र की जानकारी सेट है.

**बीएसबी** - ज़रूरी, 6 अंक का. यह अपने-आप फ़ॉर्मैट हो जाएगा.

**वित्तीय संस्थाफ़ाइनेंशियल इंस्टीट्यूशन कोड** - ज़रूरी है (बैंक द्वाराके ज़रिए दिया गया या Google पर
मिल सकता है). यह तीन बड़े अक्षरों का होता है.

**सप्लाई करने वाले उपयोगकर्ता का नाम** - कुछ बैंक इसे खाली छोड़ने की अनुमति देते हैं,
कुछ बैंक एबीए फ़ाइल को अस्वीकार कर सकते हैं अगर 'सप्लाई करने वाले उपयोगकर्ता का नाम' अपेक्षित नहीं है. यह
26 वर्णों से ज़्यादा नहीं हो सकता.

**एपीसीए पहचान संख्या** - उपयोगकर्ता पहचान संख्या बैंक द्वारा आवंटित
की जाती है. यह 6 अंकों की होती है.

**सेल्फ़ बैलेसिंग ट्रांज़ैक्शन शामिल करें** - कुछ संस्थानों को आखिरी ट्रांज़ैक्शन को
सेल्फ़ बैलेसिंग ट्रांज़ैक्शन के रूप में चाहिए, जिसका इस्तेमाल पुष्टि के तौर पर होता है.

- *अकाउंटिंग > कॉन्फ़िगरेशन > पेमेंट > बैंक खाते*

खाता जर्नल के नाम के तौर पर सूची में दिखेगा.

एडिट करने पर **खाता संख्या** दिखेगी. यह ज़रूरी है, क्योंकि यह एबीए (ABA) प्रक्रिया
में इस्तेमाल होती है.

**बैंक** वैकल्पिक है.

- *कॉन्टैक्ट > कॉन्फ़िगरेशन > बैंक खाता > बैंक खाता*

भुगतान करने वाला खाता, खाता संख्या के तौर पर सूची में दिखेगा.

**खाता धारक का नाम** - अगर ज़रूरी हो, तो यहां दर्ज करें. आम तौर पर,
एबीए फ़ाइल ट्रांसफ़र पर बैंकों से इसे मान्य नहीं किया जाता है, लेकिन यह भुगतान के
प्राप्तकर्ता के बैंक स्टेटमेंट पर दिख सकता है.

- वेंडर बैंक खाते उसी जगह पर सेट किए जा सकते हैं, हालांकि, वेंडर के लिए पार्टनर फ़ॉर्म से
उन्हें सेट करना आम तौर पर आसान होता है.

- *अकाउंटिंग > वेंडर > वेंडर*

**अकाउंटिंग** टैब पर, "खाता विवरण देखें" पर क्लिक करें,
जहां से वेंडर का बैंक खाता बनाया या बदला जा सकता है.

**खाता संख्या** - देना ज़रूरी है, 9 अंकों से ज़्यादा का होना चाहिए.

**बीएसबी** - ज़रूरी है, 6 अंक का. यह अपने-आप फ़ॉर्मैट होगा.

**खाते धारक का नाम** - देना ज़रूरी नहीं है.

इस्तेमाल
---

- एक सामान्य तरीके से वेंडर पेमेंट बनाएं.

पक्का करें कि **वेंडर** ऐसा है जिसका एबीए भुगतान खाता वैध है.

सही **पेमेंट जर्नल** चुनें जिसे एबीए पेमेंट के लिए सेट किया गया है.

**ABA क्रेडिट ट्रांसफ़र** रेडियो बटन चुनें.

अगर वेंडर के कई बैंक खाते हैं, तो आपको सही
**प्राप्तकर्ता बैंक खाता** चुनना पड़ सकता है. या, अगर वेंडर के बिल का पेमेंट
किया जा रहा है, तो उससे जुड़ा सही बैंक खाता चाहिए हो सकता है.

भुगतान की रकम वगैरह डालें.

- *वेंडर > पेमेंट*

पेमेंट की पुष्टि होने के बाद, वे पेमेंट लिस्ट में दिखेंगे.

फ़िल्टर या सॉर्टिंग का इस्तेमाल करके, शामिल किए जाने वाले भुगतान चुनें.
*ऐक्शन* के तहत *बैच पेमेंट बनाएं* चुनें.

- *वेंडर > बैच पेमेंट*

बैच पेमेंट की पुष्टि करते समय, एबीए फ़ाइल जनरेट होगी. इसे
दोबारा बनाया जा सकता है. इस फ़ाइल को फिर बैंक में अपलोड करें.
2 days ago
User avatar pauj

Translation changed
Date
तिथिारीख
3 days ago
User avatar pauj

Translation added

This module enables generating payment orders as required by the BACS Direct Debit and Direct Credit standards. The generated plain text files can then be uploaded to your bank for processing.

Direct Debit allows businesses to collect payments directly from the bank accounts of customers, whereas the Direct Credit functionality enables businesses to make payments directly to bank accounts of individuals or other businesses.

This module follows the implementation guidelines issued by the Bacs Payment Schemes Limited (BPSL). For more information about the BACS standards: https://www.bacs.co.uk/
यह मॉड्यूल BACS 'डायरेक्ट डेबिट' और 'डायरेक्ट क्रेडिट' मानकों के अनुसार पेमेंट ऑर्डर जेनरेट करने की सुविधा देता है. इसके द्वारा बनाई गई 'प्लेन टेक्स्ट' फ़ाइलों को प्रोसेसिंग के लिए आपके बैंक में अपलोड किया जा सकता है.

डायरेक्ट डेबिट व्यवसायों को ग्राहकों के बैंक खातों से सीधे भुगतान लेने की अनुमति देता है, जबकि डायरेक्ट क्रेडिट कार्यक्षमता व्यवसायों को व्यक्तियों या अन्य व्यवसायों के बैंक खातों में सीधे भुगतान करने की सुविधा देता है.

यह मॉड्यूल Bacs पेमेंट स्कीम्स लिमिटेड के दिशा निर्देशों का पालन करता है. BACS मानकों के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, इस वेबसाइट पर जाएं: https://www.bacs.co.uk/
3 days ago
User avatar pauj

Translation changed
Organize Events, Trainings & Webinars
-------------------------------------

### Schedule, Promote, Sell, Organize

Organize, promote and sell events online. Whether you organize meetings, conferences, trainings or webinars, Odoo gives you all the features you need to manage your events.

Create Awesome Event Pages
--------------------------

### Get rid of old WYSIWYG editors

Create beautiful event pages by drag & droping well designed *'Building Blocks'*. Publish event photos, speakers, schedule, etc.

Odoo's unique *'edit inline'* approach makes website creation surprisingly easy. "Want to introduce a speaker? to change the price of a ticket? to update a banner? promote sponsors?" just click and change.

Sell Tickets Online
-------------------

### Automate the registration and payment process

Sell registrations to your event with the multi-ticketing feature. Events can be free or for a fee. Attendees can pay online with a credit card or on invoice, based on your configuration.

Boost your sales with early-bird prices, special conditions for members, or extra services with multiple tickets.

A Clean Google Analytics Integration
------------------------------------

### Control your sales funnel with Google Analytics

Get a clear visibility of your sales funnel. Odoo's Google Analytics trackers are configured by default to track all kind of events related to shopping carts, call-to-actions, etc.

As Odoo marketing tools (mass mailing, campaigns, etc) are also linked with Google Analytics, you get a full view of your business.

Promote Events Efficiently
--------------------------

### Mass Mailing & Social Media

Use the segmentation, the social network integration and mass mailing features to promote your events to the right audience. Setup automated emails to attendees to send them last minute details.

Designer-Friendly Themes
------------------------

### Designers love working on Odoo

Themes are awesome and easy to design. You don't need to develop to create new pages, themes or building blocks. We use a clean HTML structure, a [bootstrap](http://getbootstrap.com/) CSS and our modularity allows to distribute your themes easily.

The building block approach allows the website to stay clean after the end-users start creating new contents.

Make Your Event More Visible
----------------------------

### SEO tools at your finger tips

SEO tools are ready to use, with no configuration required. Odoo suggests keywords according to Google most searched terms, Google Analytics tracks your shopping cart events and sitemap are created automatically.

We even do structured content automatically to promote your events and products efficiently in Google.

Leverage Social Media
---------------------

### Optimize: from Ads to Conversions

Create new landing pages easily with the Odoo inline editing feature. Send visitors of your different marketing campaigns to event landing pages to optimize conversions.

And Much More...
----------------

### Schedule

- Calendar of Events
- Publish related documents
- Ressources allocation
- Automate purchases (catering...)
- Multiple locations and organizers
- Mobile Interface

### Sell

- Online or offline sales
- Automated invoicing
- Cancellation policies
- Specific prices for members
- Dashboards and reporting

### Organize

- Advanced Planification
- Print Badges
- Automate Follow-up Emails
- Min/Max capacities
- Manage classes and ressources
- Create group of attendees
- Automate statisfaction surveys

Fully Integrated With Others Apps
---------------------------------

### Get hundreds of open source apps for free


### eCommerce

Promote products, sell online, optimize visitors' shopping experiences.


### Blog

Write news, attract new visitors, build customer loyalty.


### Our Team

Create a great "About us" page by presenting your team efficiently.
इवेंट्स, ट्रेनिंग और वेबिनार आयोजित करें
-------------------------------------

### शेड्यूल करें, प्रमोट करें, बेचें, व्यवस्थित करें

ऑनलाइन इवेंट आयोजित करें, उनका प्रमोशन करें और उन्हें बेचें. चाहे आप मीटिंग्स, कॉन्फ्रेंस, ट्रेनिंग या वेबिनार आयोजित करें, Odoo आपको अपने इवेंट्स मैनेज करने के लिए ज़रूरी सभी फीचर्स देता है.

शानदार इवेंट पेज बनाएं
--------------------------

### पुराने WYSIWYG एडिटर्स से छुटकारा पाएं

अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए 'बिल्डिंग ब्लॉक्स' को ड्रैग और ड्रॉप करके सुंदर इवेंट पेज बनाएं. इवेंट की तस्वीरें, स्पीकर्स, शेड्यूल वगैरह पब्लिश करें.

Odoo का यूनीक 'एडिट इनलाइन' तरीका वेबसाइट बनाना बेहद आसान बनाता है. "किसी स्पीकर का परिचय देना है? टिकट की कीमत बदलनी है? बैनर अपडेट करना है? प्रायोजकों (स्पॉन्सर्स) को प्रमोट करना है?" बस क्लिक करें और बदलें.

ऑनलाइन टिकट बेचें
-------------------

### रजिस्ट्रेशन और पेमेंट प्रक्रिया को ऑटोमेट करें

मल्टी-टिकटिंग सुविधा से इवेंट टिकट बेचें. इवेंट फ्री रखें या पैसे लें. लोग अपनी सुविधानुसार क्रेडिट कार्ड या बिल (इनवॉइस) के ज़रिए पेमेंट कर सकते हैं.

बुकिंग पर डिस्काउंट, मेंबर्स के लिए खास ऑफर या एक साथ कई टिकट लेने पर एक्स्ट्रा सर्विस देकर अपनी सेल बढ़ाएं.

Google Analytics से इंटिग्रेशन का आसान तरीका
------------------------------------

### Google Analytics के साथ अपनी सेल्स फनल को कंट्रोल करें

अपनी सेल्स की पूरी प्रक्रिया को साफ तौर पर देखें. Odoo के Google Analytics ट्रैकर्स शॉपिंग कार्ट, कॉल-टू-एक्शन वगैरह से संबंधित सभी प्रकार के इवेंट्स को ट्रैक करने के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से कॉन्फ़िगर किए गए हैं.

जैसा कि Odoo मार्केटिंग टूल्स (मास मेलिंग, कैंपेन वगैरह) भी Google Analytics से जुड़े हुए हैं, इसलिए आपको अपने बिज़नेस की पूरी जानकारी एक ही जगह पर मिलती है.

आसानी से इवेंट प्रमोट करें
--------------------------

### मास मेलिंग और सोशल मीडिया

सही दर्शकों तक अपने इवेंट्स का प्रमोशन करने के लिए सेगमेंटेशन, सोशल नेटवर्क इंटीग्रेशन और मास मेलिंग फ़ीचर्स का इस्तेमाल करें. प्रतिभागियों को आखिरी समय की जानकारी भेजने के लिए ऑटोमेटेड ईमेल सेटअप करें.

डिज़ाइनर-फ्रेंडली थीम
------------------------

### डिज़ाइनर्स के लिए Odoo पर काम करना आसान और मजेदार है

थीम शानदार हैं और इन्हें डिज़ाइन करना आसान है. नए पेज, थीम या बिल्डिंग ब्लॉक्स बनाने के लिए आपको डेवलपमेंट (कोडिंग) की ज़रूरत नहीं है. हम एक क्लीन HTML स्ट्रक्चर और bootstrap [bootstrap](http://getbootstrap.com/) CSS का इस्तेमाल करते हैं, और हमारी मोडुलरिटी आपकी थीम को आसानी से डिस्ट्रीब्यूट करने की सुविधा देती है.

ब्लॉक्स की मदद से वेबसाइट बनाना इतना व्यवस्थित है कि जब कोई नया व्यक्ति इसमें कुछ जोड़ता है, तब भी वेबसाइट का डिज़ाइन बिगड़ता नहीं और वह साफ-सुथरी दिखती है.

अपने इवेंट को और ज़्यादा लोगों की नज़रों में लाएं
----------------------------

### SEO टूल्स आपकी उंगलियों पर

SEO टूल्स इस्तेमाल के लिए तैयार हैं, किसी कॉन्फ़िगरेशन की ज़रूरत नहीं है. Odoo गूगल के सबसे अधिक खोजे गए शब्दों के अनुसार कीवर्ड्स सुझाता है, Google Analytics आपके शॉपिंग कार्ट इवेंट्स को ट्रैक करता है और साइटमैप अपने-आप बन जाते हैं.

हम आपके इवेंट और सामान को Google सर्च में ऊपर लाने के लिए 'स्ट्रक्चर्ड कॉन्टेंट' अपने आप तैयार करते हैं, जिससे आपका प्रमोशन बेहतर होता है.

सोशल मीडिया का फ़ायदा उठाएं
---------------------

### ऑप्टिमाइज़ करें: विज्ञापनों से लेकर कन्वर्जन तक

Odoo इनलाइन एडिटिंग फीचर के साथ आसानी से नए लैंडिंग पेज बनाएं. कन्वर्जन को ऑप्टिमाइज़ करने के लिए अपने अलग-अलग मार्केटिंग कैंपेन के विज़िटर्स को इवेंट लैंडिंग पेज पर भेजें.

और इससे भी कहीं ज़्यादा...
----------------

### शेड्यूल करें

- इवेंट का कैलेंडर
- इससे जुड़े हुए दस्तावेज़ पब्लिश करें
- रिसोर्स का बंटवारा
- परचेज़ प्रक्रिया को ऑटोमेट करें (कैटरिंग वगैरह...)
- एक से ज़्यादा जगहों और अलग-अलग आयोजकों को मैनेज करना
- मोबाइल इंटरफ़ेस

### बेचें

- ऑनलाइन या ऑफ़लाइन सेल्स
- ऑटोमेटेड इनवॉइसिंग
- बुकिंग रद्द करने से संबंधित नियम और शर्तें
- मेंबर्स के लिए खास कीमतें
- डैशबोर्ड और रिपोर्टिंग

### व्यवस्थित करें

- एडवांस प्लानिंग
- बैज प्रिंट करना
- फॉलो-अप ईमेल को ऑटोमेट करना
- मिनिमम/मैक्सिमम कैपेसिटी
- क्लास और रिसोर्स मैनेज करना
- अटेंडीज़ (प्रतिभागियों) के ग्रुप बनाएं
- फीडबैक सर्वे ऑटोमेट करें

अन्य ऐप्लिकेशन के साथ पूरी तरह से इंटिग्रेशन
---------------------------------

### सैकड़ों ओपन सोर्स ऐप्लिकेशन मुफ़्त में पाएं


### ई-कॉमर्स

प्रॉडक्ट प्रमोट करें, ऑनलाइन बेचें, और विज़िटर्स के शॉपिंग अनुभव को बेहतर बनाएं.


### ब्लॉग

न्यूज़ आर्टिकल लिखें, नए लोगों को जोड़ें और ग्राहकों का भरोसा बनाएं.


### हमारी टीम

अपनी टीम की जानकारी अच्छे से दें और एक बेहतरीन "हमारे बारे में" पेज तैयार करें.
4 days ago
Browse all translation changes