Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar brdri_odooUser avatar petiUser avatar noaeldarUser avatar ngtoUser avatar pagcUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar chwaUser avatar madiUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar juauUser avatar mseaUser avatar degu_odooUser avatar ronmUser avatar rmo@odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/hi.po
Last change Dec. 8, 2025, 10:55 a.m.
Last change made by Ujjawal Pathak (pauj)
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,123 57,685 406,171
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 751 8% 4,660 7% 31,457
Translated 12% 751 8% 4,660 7% 31,457
Needs editing 1% 1 1% 110 1% 644
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 689 1% 4,302
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 5,371 91% 52,915 92% 374,070
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,124 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 513 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

57,685
Hosted words
6,123
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+3%
+100%
Contributors
—
User avatar pauj

Translation added
Our invoices are payable within 21 working days, unless another payment timeframe is indicated on either the invoice or the order. In the event of non-payment by the due date, My Company (San Francisco) reserves the right to request a fixed interest payment amounting to 10% of the sum remaining due. My Company (San Francisco) will be authorized to suspend any provision of services without prior warning in the event of late payment.
हमारे इनवॉइस का भुगतान 21 कामकाजी दिनों के अंदर करना ज़रूरी है, जब तक कि इनवॉइस या ऑर्डर में कोई दूसरी समय-सीमा न दी गई हो. अगर ग्राहक तय तारीख तक भुगतान नहीं करते हैं, तो My Company (सैन फ्रांसिस्को) को यह अधिकार है कि वह बकाया राशि पर 10% की दर से निश्चित ब्याज की मांग करें. देर से भुगतान होने पर My Company (सैन फ्रांसिस्को) को बिना पहले बताए भी किसी भी सेवा को रोकने का अधिकार होगा।
13 hours ago
User avatar pauj

Translation added


Overview:
---------

* Chart of Accounts and Taxes template for companies in Japan.
* This probably does not cover all the necessary accounts for a company. You are expected to add/delete/modify accounts based on this template.

Note:
-----

* Fiscal positions '内税' and '外税' have been added to handle special requirements which might arise from POS implementation. [1] Under normal circumstances, you might not need to use those at all.

[1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.


पूरी जानकारी:
---------

* जापान की कंपनियों के लिए चार्ट ऑफ़ अकाउंट्स और टैक्स टेम्पलेट.
* हो सकता है कि इसमें कंपनी के सभी ज़रूरी खाते शामिल न हों. आपसे यह उम्मीद की जाती है कि आप इस नमूने के आधार पर अपने खातों को जोड़ें, हटाएं या उनमें बदलाव करें.

ध्यान दें:
-----

* '内税' (कीमत में शामिल टैक्स) और '外税' (कीमत के ऊपर लगने वाला टैक्स) नाम की दो वित्तीय स्थितियां जोड़ी गई हैं. ये पॉइंट ऑफ़ सेल सिस्टम लागू करने से जुड़ी कुछ विशेष ज़रूरतों को पूरा करने के लिए हैं [1]. आम तौर पर, आपको शायद इनका इस्तेमाल करने की ज़रूरत न पड़े.

[1] ज़्यादा जानकारी के लिए, https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 देखें.

13 hours ago
User avatar pauj

Translation added
A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in order to give them access and rights to specific applications and tasks in the system. You can create custom groups or edit the ones existing by default in order to customize the view of the menu that users will be able to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right can be managed from here.
एक ग्रुप, फ़ंक्शनल एरिया का एक सेट है जो सिस्टम में उपयोगकर्ता को खास ऐप्लिकेशन और टास्क का ऐक्सेस देता है. आप मेन्यू के व्यू को कस्टमाइज़ करने के लिए कस्टम ग्रुप बना सकते हैं या मौजूद समूहों में बदलाव कर सकते हैं. उन्हें देखने, बदलने, बनाने, और मिटाने का अधिकार मिलेगा या नहीं, इसे यहां से मैनेज करें।
13 hours ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar pauj

Translation added
This view may not work for all users: some users may have a combination of groups where the elements %(elements)s are displayed, but they depend on the field %(field)s that is not accessible. You might fix this by modifying user groups to make sure that all users who have access to those elements also have access to the field, typically via group implications. Alternatively, you could adjust the “%(groups)s” or “%(invisible)s” attributes for these fields, to make sure they are always available together.
यह व्यू सभी उपयोगकर्ताओं के लिए काम नहीं कर सकता है. कुछ उपयोगकर्ताओं के पास ऐसे ग्रुप का संयोजन हो सकता है जहाँ %(elements)s तत्व दिखाए जाते हैं, लेकिन वे %(field)s फ़ील्ड पर निर्भर करते हैं जो सुलभ नहीं है. आप उपयोगकर्ता समूहों में बदलाव करके इसे ठीक करें. पक्का करें कि जिन उपयोगकर्ताओं के पास उन तत्वों का ऐक्सेस है, उनके पास उस फ़ील्ड का भी ऐक्सेस हो. यह आम तौर पर ग्रुप को शामिल करके किया जाता है. वैकल्पिक रूप से, आप इन फ़ील्ड के लिए “%(groups)s” या “%(invisible)s” एट्रिब्यूट को समायोजित करें, ताकि वे हमेशा एक साथ उपलब्ध रहें।
3 days ago
User avatar pauj

Translation added
Certain countries apply withholding at source on the amount of invoices, in accordance with their internal legislation. Any withholding at source will be paid by the client to the tax authorities. Under no circumstances can My Company (San Francisco) become involved in costs related to a country's legislation. The amount of the invoice will therefore be due to My Company (San Francisco) in its entirety and does not include any costs relating to the legislation of the country in which the client is located.
कुछ देश अपने आंतरिक कानून के अनुसार, इनवॉइस की रकम पर स्रोत पर कटौती लागू करते हैं. स्रोत पर की गई कोई भी कटौती ग्राहक द्वारा टैक्स अधिकारियों को भुगतान की जाएगी. किसी भी परिस्थिति में My Company (San Francisco) किसी देश के कानून से संबंधित खर्चों में शामिल नहीं हो सकती. इसलिए, इनवॉइस की रकम पूरी तरह से My Company (San Francisco) को देय होगी और इसमें उस देश के कानून से संबंधित कोई भी खर्च शामिल नहीं होगा जिसमें ग्राहक स्थित है।
3 days ago
User avatar pauj

Translation added

This is the base module to manage the accounting chart for Luxembourg.
======================================================================

* the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2015 chart and Taxes),
* the Tax Code Chart for Luxembourg
* the main taxes used in Luxembourg
* default fiscal position for local, intracom, extracom

Notes:
* the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,
see the first sheet of tax.xls for details of coverage
* to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py
यह लक्ज़मबर्ग के लिए खातों का चार्ट मैनेज करने का बेस मॉड्यूल है.
======================================================================

* लक्ज़मबर्ग का आधिकारिक चार्ट ऑफ़ अकाउंट (जून 2009 का कानून + 2015 का चार्ट और टैक्स),
* लक्ज़मबर्ग के लिए टैक्स कोड चार्ट
* लक्ज़मबर्ग में इस्तेमाल होने वाले मुख्य टैक्स
* स्थानीय (local), इंट्राकॉम (intracom), एक्सट्राकॉम (extracom) के लिए डिफ़ॉल्ट वित्तीय स्थिति

नोट:
* 2015 का टैक्स चार्ट काफ़ी हद तक लागू किया गया है,
कवरेज के विवरण के लिए tax.xls की पहली शीट देखें
* टेम्प्लेट के चार्ट को अपडेट करने के लिए, tax.xls को अपडेट करें और tax2csv.py चलाएं
4 days ago
User avatar pauj

Translation added

Minimal accounting configuration for Mexico.
============================================

This Chart of account is a minimal proposal to be able to use OoB the
accounting feature of Odoo.

This doesn't pretend be all the localization for MX it is just the minimal
data required to start from 0 in mexican localization.

This modules and its content is updated frequently by openerp-mexico team.

With this module you will have:

- Minimal chart of account tested in production environments.
- Minimal chart of taxes, to comply with SAT_ requirements.

.. _SAT: http://www.sat.gob.mx/
मेक्सिको के लिए न्यूनतम अकाउंटिंग सेटिंग.
============================================

यह खातों का चार्ट Odoo की अकाउंटिंग सुविधा को इस्तेमाल करने के लिए
एक बुनियादी ढाँचा है.

यह मॉड्यूल मेक्सिको के लिए पूरी तरह से तैयार लोकलाइज़ेशन होने का दावा नहीं करता है. यह सिर्फ़ वह कम से कम डेटा है
जो मेक्सिको के बाज़ार के लिए शून्य से शुरुआत करने के लिए ज़रूरी है.

इस मॉड्यूल को और इसकी सामग्री को openerp-mexico टीम नियमित रूप से अपडेट करती है.

इस मॉड्यूल से आपको ये सुविधाएं मिलेंगी:

- खातों का न्यूनतम चार्ट जिसकी प्रॉडक्शन (लाइव) वाले माहौल में जांच की गई है.
- SAT (मेक्सिको की टैक्स अथॉरिटी) की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए, टैक्स का न्यूनतम चार्ट.

.. _SAT: http://www.sat.gob.mx/
4 days ago
User avatar pauj

Translation added

This module allows to print your payments on pre-printed check paper.
You can configure the output (layout, stubs information, etc.) in company settings, and manage the
checks numbering (if you use pre-printed checks without numbers) in journal settings.

Supported formats
-----------------
This module supports the three most common check formats and will work out of the box with the linked checks from checkdepot.net.

View all checks at: https://www.checkdepot.net/checks/laser/Odoo.htm

You can choose between:

- Check on top: Quicken / QuickBooks standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_topcheck.htm)
- Check on middle: Peachtree standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_middlecheck.htm)
- Check on bottom: ADP standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_bottomcheck.htm)
यह मॉड्यूल आपको पहले से प्रिंट किए गए चेक पेपर पर अपने भुगतान को प्रिंट करने की अनुमति देता है.
आप कंपनी सेटिंग में आउटपुट (लेआउट, स्टब की जानकारी वगैरह) को सेट करें, और जर्नल सेटिंग में चेक की नंबरिंग
(अगर आप बिना नंबर वाले चेक का इस्तेमाल करते हैं) मैनेज करें.

काम करने वाले फ़ॉर्मैट
-----------------
यह मॉड्यूल तीन सबसे आम चेक फ़ॉर्मैट को सपोर्ट करता है और checkdepot.net के लिंक किए गए चेक के साथ बिना किसी परेशानी के काम करेगा.

सभी चेक यहां देखें: https://www.checkdepot.net/checks/laser/Odoo.htm

आप इनमें से चुनें:

- चेक सबसे ऊपर: Quicken / QuickBooks standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_topcheck.htm)
- चेक बीच में: Peachtree standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_middlecheck.htm)
- चेक सबसे नीचे: ADP standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_bottomcheck.htm)
4 days ago
User avatar pauj

Translation added

This module adds generic features to register an Odoo DB on the proxy responsible for receiving data (via requests from web-services).
- An edi_proxy_user has a unique identification on a specific proxy type (e.g. l10n_it_edi, peppol) which
allows to identify him when receiving a document addressed to him. It is linked to a specific company on a specific
Odoo database.
- Encryption features allows to decrypt all the user's data when receiving it from the proxy.
- Authentication offers an additionnal level of security to avoid impersonification, in case someone gains to the user's database.
यह मॉड्यूल, ऐसे प्रॉक्सी सर्वर पर एक Odoo डेटाबेस को रजिस्टर करने के लिए बुनियादी सुविधाएँ देता है जो वेब सेवाओं के ज़रिए डेटा प्राप्त करता है.
- edi_proxy_user की एक खास तरह के प्रॉक्सी (जैसे, l10n_it_edi, peppol) पर अद्वितीय पहचान होती है. जब उसे कोई दस्तावेज़ मिलता है, तो यह पहचान उसे दस्तावेज़ भेजने वाले को
पहचानने में मदद करती है. यह पहचान एक खास Odoo डेटाबेस
पर एक खास कंपनी से जुड़ी होती है.
- एन्क्रिप्शन की सुविधाएं, प्रॉक्सी से डेटा मिलते समय, उपयोगकर्ता के सभी डेटा को पढ़ने लायक फ़ॉर्मैट में बदलने (डिक्रिप्ट करने) में मदद करती हैं.
- प्रमाणीकरण सुरक्षा का एक और स्तर देता है. अगर कोई व्यक्ति किसी उपयोगकर्ता के डेटाबेस तक पहुँच जाता है, तो यह सुविधा नकली व्यक्ति बनने की कोशिश को रोकने में मदद करती है.
4 days ago
Browse all translation changes