Source strings

56 Strings
100%
Browse Translate
449 Words
100%
2,900 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
56 449 2,900
All strings Browse Translate Zen
56 449 2,900
Read-only strings Browse Translate Zen
18 149 959
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 149 959
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar mfarUser avatar petiUser avatar madiUser avatar pagcUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar juauUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar degu_odooUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/base_vat/i18n/*.po
Translation file Download addons/base_vat/i18n/base_vat.pot
Last change Oct. 30, 2025, 4:25 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 449 2,900
Translated 100% 56 100% 449 100% 2,900
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 56 100% 449 100% 2,900
Failing checks 32% 18 33% 149 33% 959
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

449
Hosted words
56
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position.
a month ago
User avatar None

Source string added
The VAT number %s failed the VIES VAT validation check.
a month ago
User avatar None

Source string added
Technical field display a message to the user if the VIES check fails.
a month ago
User avatar None

Source string added
If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
a month ago
User avatar None

Source string added
fiscal position [%s]
a month ago
User avatar None

Source string added
Vies Vat To Check
a month ago
User avatar None

Source string added
The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a country to the fiscal position or set a country group
a month ago
User avatar None

Source string added
The country detected for this foreign VAT number does not match any of the countries composing the country group set on this fiscal position.
a month ago
User avatar None

Source string added
The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid.
Note: the expected format is %(expected_format)s
a month ago
User avatar None

Source string added
The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid.
Note: the expected format is %(expected_format)s
a month ago
Browse all translation changes