Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar cimaUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar gezzzanUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar abemUser avatar chwaUser avatar petiUser avatar cmd-odooUser avatar orbalmasUser avatar ronmUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar hakha_odooUser avatar pagcUser avatar awt_odooUser avatar ngtoUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask beverage_distributor/i18n/*.po
Translation file Download beverage_distributor/i18n/ja.po
Last change Jan. 17, 2026, 10:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 244 1,799 11,909
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 244 100% 1,799 100% 11,909
Translated 100% 244 100% 1,799 100% 11,909
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 23 15% 276 15% 1,827
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 245 changes 0 changes 20 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,799
Hosted words
244
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar juau

Translation changed
Auto Production
自動製造生産
2 weeks ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Receipts and Deliveries from and to Partners having no Fiscal Position defined are handled with the product taxes.
会計ポジションが定義されていない取引先からの受領および取引先への配送については、プロダクトの税率で処理されます。
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When installing this module, all Fiscal Positions are set as Fiscal Deposit.<br/>Adjust the Fiscal Positions which are not to consider the Excise Taxes in your orders.
このモジュールをインストールすると、すべての会計ポジションが「Fiscal Deposit（課税猶予）」として設定されます。<br/>物品税を考慮しない取引に使用する会計ポジションについては、適切に調整してください。
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The default breakdown is done by week and you can configure it to be by month if needed.
デフォルトでは週ごとに内訳が表示されますが、必要に応じて月ごとに内訳を表示するように設定することもできます。
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
On a regular basis, excises need to be declared. To support you with this duty, a report is setup to reach the quantity by excise category entering and exiting your fiscal deposit warehouse.
物品税は定期的に申告する必要があります。この義務をサポートするため、納税倉庫に出入りする物品税カテゴリ別の数量を報告するレポートが設定されています。
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
From the <strong>Inventory app</strong>, open the Excise categories from the menu Configuration / Excise Categories. <br/>Here you can define new and maintain existing excise categories.
<strong>在庫アプリ</strong> から、設定 / 物品税カテゴリ メニューで 物品税カテゴリ を開きます。<br/>ここでは、新しい物品税カテゴリを定義したり、既存のカテゴリを管理したりできます。
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Define the required product fields.
必要なプロダクトフィールドを定義します。
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “beverage_distributor/i18n/ja.po” file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes