Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask construction/i18n/*.po
Translation file Download construction/i18n/id.po
Last change Aug. 4, 2026, 7:12 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137 1,535 11,269
Approved 4% 6 11% 180 11% 1,290
Waiting for review 95% 131 88% 1,355 88% 9,979
Translated 100% 137 100% 1,535 100% 11,269
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 3% 56 3% 408
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 138 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,535
Hosted words
137
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/04/2026
User avatar nuaas

Translation replaced
Down Payment
Down PaymentUang Muka
08/04/2026
User avatar nuaas

Contributor joined
Contributor joined 08/04/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar peti

Bulk status changed
You can adapt your overview for each project by selecting the small "Sliders" icon at the top right of your screen. It will allow you to add a bunch of practical views to get the complete overview of your project,
including*:
Anda dapat mengadaptasikan gambaran umum untuk setiap project dengan memilih ikon "Slider" di pojok kanan atas layar Anda. Ini akan memungkinkan Anda untuk menambahkan beragam tampilan praktis untuk mendapatkan gambaran umum project Anda,
termasuk*:
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Save time by directly sending the quotation by email to your customer. The personalized email provides:
Hemat waktu dengan mengirim langsung kuotasi melalui email ke pelanggan Anda. Email terpersonalisasi menyediakan:
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
During and after the construction project, provide a five star customer service by answering the questions from your customer through the
<strong><font class="text-o-color-1">Helpdesk</font></strong> app. All the emails sent to
Selama dan setelah konstruksi project, sediakan layanan bintang lima untuk pelanggan dengan menjawab setiap pertanyaan dari pelanggan Anda melalui app
<strong><font class="text-o-color-1">Meja bantuan</font></strong>. Semnua email yang dikirim ke
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
As the first invoicing step, create a down payment from the sales order. This will generate the first invoice in the
<strong><font class="text-o-color-1">Invoicing</font></strong> app. Then, schedule one or several "Invoicing Schedule" activities on the sales order with the aim to never forget to send an intermediary invoice in order to sustain
your cash flow.
Pada langkah faktur pertama, buat down payment dari sales order. Ini akan membuat faktur pertama di app
<strong><font class="text-o-color-1">Faktur</font></strong>. Lalu, jadwalkan satu atau beberapa kegiatan "Jadwal Faktur" pada sales order dengan tujuan agar tidak pernah lupa mengirimkan faktur perantara agar cash flow Anda
terus mengalir.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Amazing employees deserve amazing equipment. Make the sure all your tools are fit and well by tracking their health in the
<strong><font class="text-o-color-1">Maintenance</font></strong> app.
Karyawan yang luar biasa pantas menggunakan peralatan yang luar biasa juga. Pastikan semua alat-alat Anda tidak cacat atau rusak dengan melacak kesehatan mereka di app
<strong><font class="text-o-color-1">Maintenance</font></strong>.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
A good work cannot be achieved without motivated and skilled employees, reliable equipment nor suitable vehicles.
Hasil kerja yang baik tidak dapat diraih tanpa karyawan yang bermotivasi dan terampil, atau peralatan yang andal dan kendaraan yang cocok
06/24/2026
Browse all translation changes