Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar cimaUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar gezzzanUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar abemUser avatar petiUser avatar cmd-odooUser avatar orbalmasUser avatar ronmUser avatar madiUser avatar juauUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar hakha_odooUser avatar pagcUser avatar awt_odooUser avatar ngtoUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/crm/i18n/*.po
Translation file Download addons/crm/i18n/ar.po
Last change Jan. 14, 2026, 9:35 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 695 4,074 29,270
Approved 1% 1 1% 45 1% 253
Waiting for review 99% 692 98% 4,025 99% 28,991
Translated 99% 693 99% 4,070 99% 29,244
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 66% 464 71% 2,896 62% 18,349
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 4 1% 26
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 696 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,074
Hosted words
695
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/crm/i18n/ar.po” file was changed. 13 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar msea

Translation approved
For a sales team, there is nothing worse than being dry on leads. Fortunately, in just a few clicks, you can generate leads specifically targeted to your needs: company size, industry, etc. To help you test the feature, we offer you 20 credits for free.
بالنسبة لفريق المبيعات، لا يوجد ما هو أسوأ من نضوب العملاء المحتملين. لحسن الحظ، يمكنك ببضع نقرات فقط إنشاء عملاء محتملين يستهدفون احتياجاتك على وجه التحديد: حجم الشركة، قطاع الأعمال، إلخ. لمساعدتك على اختبار هذه الخاصية، سنوفر لك 20 رصيد مجانًا.
4 weeks ago
User avatar msea

Contributor joined
Contributor joined 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/crm/i18n/ar.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
For a sales team, there is nothing worse than being dry on leads. Fortunately, in just a few clicks, you can generate leads specifically targeted to your needs: company size, industry, etc. To help you test the feature, we offer you 20 credits for free.
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/crm/i18n/ar.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
File “addons/crm/i18n/ar.po” was added. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
valid phone number
رقم هاتف صالح
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
valid email address
عنوان بريد إلكتروني صالح
6 months ago
Browse all translation changes