Translation status

695 Strings
19%
Browse Translate
4,074 Words
22%
29,270 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
695 4,074 29,270
All strings Browse Translate Zen
139 941 8,368
Translated strings Browse Translate Zen
139 941 8,368
Strings waiting for review Browse Translate Zen
556 3,133 20,902
Unfinished strings Browse Translate Zen
556 3,133 20,902
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 11 58
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 58
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 58
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar pagcUser avatar anastasiia_odooUser avatar brdri_odooUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar ronmUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar petiUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar mseaUser avatar degu_odooUser avatar ngtoUser avatar rmo@odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/crm/i18n/*.po
Translation file Download addons/crm/i18n/hi.po
Last change Nov. 26, 2025, 10:01 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 695 4,074 29,270
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 139 23% 941 28% 8,368
Translated 20% 139 23% 941 28% 8,368
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 58
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 556 76% 3,133 71% 20,902
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 696 changes 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,074
Hosted words
695
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+19%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar pauj

Translation added
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 24px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="background-color: white; padding: 0; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your Lead/Opportunity</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">Interest in your products</span>
</td><td valign="middle" align="right">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 48px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:4px 0px 32px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Hi <t t-out="object.partner_id and object.partner_id.name or ''">Deco Addict</t>,<br/><br/>
Welcome to <t t-out="object.company_id.name or ''">My Company (San Francisco)</t>.
It's great to meet you! Now that you're on board, you'll discover what <t t-out="object.company_id.name or ''">My Company (San Francisco)</t> has to offer. My name is <t t-out="object.user_id.name or ''">Marc Demo</t> and I'll help you get the most out of Odoo. Could we plan a quick demo soon?<br/>
Feel free to reach out at any time!<br/><br/>
Best,<br/>
<t t-if="object.user_id">
<b><t t-out="object.user_id.name or ''">Marc Demo</t></b>
<br/>Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">mark.brown23@example.com</t>
<br/>Phone: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.company_id.name or ''">My Company (San Francisco)</t>
</t>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px; padding: 0 8px 0 8px; font-size:11px;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 4px 0px;"/>
<b t-out="object.company_id.name or ''">My Company (San Francisco)</b><br/>
<div style="color: #999999;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #999999;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.company_id.website">
| <a t-attf-href="'%s' % {{ object.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #999999;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=email" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};;">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 24px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="background-color: white; padding: 0; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">आपकी लीड/अवसर</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">आपके प्रॉडक्ट में दिलचस्पी</span>
</td><td valign="middle" align="right">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 48px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:4px 0px 32px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
नमस्ते <t t-out="object.partner_id and object.partner_id.name or ''">Deco Addict</t>,<br/><br/>
<t t-out="object.company_id.name or ''">My Company (San Francisco)</t> में आपका स्वागत है.
आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई! अब जब आप हमसे जुड़ गए हैं, तो आपको पता चलेगा कि <t t-out="object.company_id.name or ''">My Company (San Francisco)</t> क्या दे सकती है. मेरा नाम <t t-out="object.user_id.name or ''">Marc Demo</t> है और मैं आपको Odoo का सबसे अच्छा इस्तेमाल करने में मदद करूंगा. क्या हम जल्द ही एक छोटा डेमो प्लान कर सकते हैं?<br/>
आप किसी भी समय मुझसे संपर्क कर सकते हैं!<br/><br/>
धन्यवाद,<br/>
<t t-if="object.user_id">
<b><t t-out="object.user_id.name or ''">Marc Demo</t></b>
<br/>ईमेल: <t t-out="object.user_id.email or ''">mark.brown23@example.com</t>
<br/>फ़ोन: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.company_id.name or ''">My Company (San Francisco)</t>
</t>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px; padding: 0 8px 0 8px; font-size:11px;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 4px 0px;"/>
<b t-out="object.company_id.name or ''">My Company (San Francisco)</b><br/>
<div style="color: #999999;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #999999;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.company_id.website">
| <a t-attf-href="'%s' % {{ object.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #999999;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
पॉवर्ड बॉय <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=email" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};;">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
2 weeks ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar pauj

Translation added
Did you know you can search a company by name or VAT number to instantly fill in all its data? Odoo autocompletes everything for you: logo, address, company size, business information, social media accounts, etc.
क्या आप जानते हैं कि आप किसी कंपनी को नाम या वैट नंबर से खोजकर उसकी पूरी जानकारी तुरंत भर सकते हैं? ओडू आपके लिए सब कुछ अपने-आप पूरा कर देता है: लोगो, पता, कंपनी का आकार, कारोबार की जानकारी, सोशल मीडिया खाते, वगैरह।
2 months ago
User avatar pauj

Translation changed
The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
वह मॉडल (Odoo दस्तावेज़ प्रकार) जिससे यह उपनाम जुड़ा है. कोई भी आने वाला ईमेल जो किसी मौजूदा रिकॉर्ड का जवाब नहीं है, इस मॉडल का एक नया रिकॉर्ड बनाएगा (जैसे कि एक प्रोजेक्ट टास्क).
2 months ago
User avatar pauj

Translation added
The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
वह मॉडल (Odoo दस्तावेज़ प्रकार) जिससे यह उपनाम जुड़ा है. कोई भी आने वाला ईमेल जो किसी मौजूदा रिकॉर्ड का जवाब नहीं है, इस मॉडल का एक नया रिकॉर्ड बनाएगा (जैसे कि एक प्रोजेक्ट टास्क).
2 months ago
User avatar pauj

Translation added
Did you know you can turn a list of opportunities into a map view, using the top-right map icon? A lot of screens in Odoo can be turned into a map: tasks, contacts, delivery orders, etc.
क्या आप जानते हैं कि आप ऊपर दाईं ओर दिए गए मैप आइकॉन का इस्तेमाल करके, अवसरों की सूची को मैप व्यू में बदल सकते हैं? Odoo में बहुत सी स्क्रीन को मैप में बदला जा सकता है. जैसे: टास्क, संपर्क, डिलीवरी ऑर्डर वगैरह।
2 months ago
User avatar pauj

Translation added
Odoo's artificial intelligence engine predicts the success rate of each opportunity based on your history. You can always update the success rate manually, but if you let Odoo do the job the score is updated while the opportunity moves forward in your sales cycle.
Odoo का आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस इंजन, आपके इतिहास के आधार पर हर अवसर की सफलता दर का अनुमान लगाता है. आप सफलता दर को मैन्युअल रूप से अपडेट कर सकते हैं, लेकिन अगर आप Odoo को यह काम करने देते हैं, तो जैसे-जैसे अवसर आपके सेल्स साइकिल में आगे बढ़ता है, वैसे-वैसे स्कोर अपडेट होता जाता है।
2 months ago
User avatar pauj

Translation added
For a sales team, there is nothing worse than being dry on leads. Fortunately, in just a few clicks, you can generate leads specifically targeted to your needs: company size, industry, etc. To help you test the feature, we offer you 20 credits for free.
सेल्स टीम के लिए, नए ग्राहकों की कमी से बुरा कुछ नहीं होता. अच्छी बात यह है कि कुछ ही क्लिक में आप अपनी ज़रूरतों के हिसाब से ग्राहक पा सकते हैं: कंपनी का आकार, इंडस्ट्री वगैरह. इस सुविधा को आज़माने के लिए, हम आपको 20 क्रेडिट मुफ़्त देते हैं।
2 months ago
User avatar pauj

Translation added
Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost, missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the channels of the sales pipeline.
अवसर विश्लेषण (ऑपर्चुनिटी एनालिसिस) आपको अपने अवसरों की जानकारी तुरंत देता है, जैसे कि अनुमानित आय, तय लागत, छूटी हुई समय-सीमा या हर अवसर के लिए हुई बातचीत की संख्या. इस रिपोर्ट का इस्तेमाल मुख्य रूप से सेल्स मैनेजर करते हैं, ताकि वे सेल्स चैनल के साथ समय-समय पर समीक्षा कर सकें।
2 months ago
Browse all translation changes