The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

695 Strings
44%
Browse Translate
4,063 Words
31%
29,072 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
695 4,063 29,072
All strings Browse Translate Zen
25 200 1,245
Approved strings Browse Translate Zen
309 1,292 8,270
Translated strings Browse Translate Zen
284 1,092 7,025
Strings waiting for review Browse Translate Zen
386 2,771 20,802
Unfinished strings Browse Translate Zen
386 2,771 20,802
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/crm/i18n/*.po
Translation file Download addons/crm/i18n/lv.po
Last change June 28, 2026, 12:34 a.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Latvian
Language code lv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,098,762
Number of plurals 3
Plural type One/other/zero
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Zero 0
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2
08/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 695 4,063 29,072
Approved 3% 25 4% 200 4% 1,245
Waiting for review 40% 284 26% 1,092 24% 7,025
Translated 44% 309 31% 1,292 28% 8,270
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 386 68% 2,771 71% 20,802
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 655 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 101 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,063
Hosted words
695
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Type:
Veids:
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
Tas ir piegādes veids, piemēram, pastkarte, e-pasta vēstule vai baneru reklāma
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist.
Šis e-pasts ir iekļauts masveida sūtījumu melnajā sarakstā. Noklikšķiniet, lai noņemtu e-pastu no melnā saraksta.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Record Thread ID
Ierakstīt sarakstes ID
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Policy to post a message on the document using the mailgateway.
- everyone: everyone can post
- partners: only authenticated partners
- followers: only followers of the related document or members of following channels
Veids, kādā notiek ziņojumu ievietošana dokumentā:
- visi: ikviens var izlikt
- partneri: tikai autentificēti partneri
- sekotāji: tikai saistītā dokumenta sekotāji vai sekojošo kanālu dalībnieki
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Parent Record Thread ID
Virsieraksta sarakstes ID
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Next Activity Type
Nākamās darbības veids
06/24/2026
Browse all translation changes