Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask driving_school/i18n/*.po
Translation file Download driving_school/i18n/fi.po
Last change July 29, 2026, 1:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 273 2,518 18,357
Approved 6% 19 30% 768 32% 5,905
Waiting for review 1% 5 1% 30 1% 196
Translated 8% 24 31% 798 33% 6,101
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 5 1% 21
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 249 68% 1,720 66% 12,256
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 13 changes 0 changes 21 changes 326 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,518
Hosted words
273
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+5%
—
Contributors
−100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Of course, this is just an overview of the features included in this package. Feel free to add new apps, delete/modify demo data, and test everything around!
Tämä on tietenkin vain yleiskatsaus paketin sisältämistä ominaisuuksista. Voit vapaasti lisätä uusia sovelluksia, poistaa/muuttaa demotietoja ja testata ihan kaikkea!
07/29/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
While the document is pending for signature, you can reach if from the smart button at the top of the contact form labelled Signature Requested and Resend the request.
Kun asiakirja odottaa allekirjoitusta, voit avata sen yhteydenottolomakkeen yläreunassa olevalla älypainikkeella, jossa lukee "Allekirjoitusta pyydetty" ja "Lähetä pyyntö uudelleen".
07/29/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
The Contact chatter is the best way for you to interact seamlessly with your customers sending them emails. This turns out very handy to plan exam sessions with traceability!
Yhteystiedon chatter on paras tapa olla suorassa vuorovaikutuksessa asiakkaidesi kanssa ja lähettää heille sähköpostia. Tämä on erittäin kätevää kokeiden ja niiden jäljitettävyyden suunnittelussa!
07/29/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
If you want to execute a practical guided tour of this module, you should Import demo data and try the Demo - Use Case (In the next Knowledge Article)
Jos haluat tutustua moduuliin käytännössä, sinun kannattaa tuoda demotietoja ja kokeilla Demo esimerkkitapausta (Seuraavassa Tietokirjaston artikkelissa)
07/29/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
In order to let instructors adapt their time, the appointments for practical lessons are setup with a pre-booking time of 4 days. Feel free to update this per you needs.
Jotta ohjaajat voivat mukauttaa aikataulujaan, ajotuntien varaukset tulisi varata neljä päivää etukäteen. Voit vapaasti päivittää tätä tarpeidesi mukaan.
07/29/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
We offer a 24-hour cancellation policy for all lessons. If you need to cancel or reschedule, please notify us at least 24 hours in advance to avoid a cancellation fee.
Tarjoamme 24 tunnin peruutusturvan kaikille tunneille. Jos haluat peruuttaa tai siirtää oppituntia, ilmoitathan siitä meille vähintään 24 tuntia ennen tunnin alkua välttääksesi peruutusmaksun.
07/29/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
During the payment stage users can either directly pay for the lesson or use the appropriate claim button to leverage the prepaid lessons associated to their account when they are logged in.
Maksuvaiheessa käyttäjät voivat maksaa oppitunnin suoraan tai käyttää sopivaa lunastuspainiketta käyttääkseen ennakkoon maksettuja oppitunteja tililtään, kun he ovat kirjautuneet sisään.
07/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/08/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
When selling products such as packs, this credits loyalty cards which points will be consumed during lessons and exams.<br/>
You can configure those from the Sales / Products / Discounts &amp; Loyalty menu.
Kun myyt pakettien kaltaisia tuotteita, ne hyvitetään kanta-asiakaskorteille, joista pisteitä käytetään oppituntien ja kokeiden aikana.<br/>
Voit määrittää ne Myynnit / Tuotteet / Alennukset &amp; kanta-asiakasohjelmat -valikosta.
07/08/2026
Browse all translation changes