Translation status

273 Strings
67%
Browse Translate
2,518 Words
71%
18,380 Characters
72%

Strings status

Strings Words Characters
273 2,518 18,380
All strings Browse Translate Zen
209 2,047 14,646
Translated strings Browse Translate Zen
209 2,047 14,646
Strings waiting for review Browse Translate Zen
64 471 3,734
Unfinished strings Browse Translate Zen
64 471 3,734
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 247 1,344
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 247 1,344
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 56 343
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 191 1,001
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask driving_school/i18n/*.po
Translation file Download driving_school/i18n/it.po
Last change Aug. 27, 2025, 1:04 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 273 2,518 18,380
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 76% 209 81% 2,047 79% 14,646
Translated 76% 209 81% 2,047 79% 14,646
Needs editing 23% 64 18% 471 20% 3,734
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 25 9% 247 7% 1,344
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 630 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,518
Hosted words
273
Hosted strings
76%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/27/2025
User avatar cima

Marked for edit
Practical Exam C
Esame pratico patente C
08/27/2025
User avatar cima

Marked for edit
Practical Exam B
Esame pratico patente B
08/27/2025
User avatar cima

Marked for edit
Practical Exam A
Esame pratico patente A
08/27/2025
User avatar cima

Marked for edit
Note that the Projection Room resource is used by all theory lessons and if you open this resource from the Configuration / Resources menu, it is shareable, meaning multiple bookings can book a slot. This is obviously not the case
for vehicles.<br/>
On the other hand, practical lessons rely on instructors assuming each instructor has a vehicle available to provide a lesson.
Nota che la risorsa Sala proiezione viene utilizzata per tutte le lezioni teoriche e se apri la risorsa dal menu Configurazione/Risorse, è condivisible il che significa che più prenotazioni possono occupare uno slot. Ovviamente non è lo stesso
per i veicoli.<br/>
D'altra parte, le lezioni pratiche si basano sul presupposto che ogni istruttore disponga di un veicolo per impartire la lezione.
08/27/2025
User avatar cima

Translation added
In order to let instructors adapt their time, the appointments for practical lessons are setup with a pre-booking time of 4 days. Feel free to update this per you needs.
Per consentire agli istruttori di adattare i propri orari, gli appuntamenti per le lezioni pratiche vengono fissati con un preavviso di 4 giorni. Sentiti libero di aggiornare questa informazione in base alle tue esigenze.
08/27/2025
User avatar cima

Marked for edit
B Practical Lesson
Lezione pratica patente B
08/27/2025
User avatar cima

Marked for edit
A Practical Lesson
Lezione pratica patente A
08/27/2025
User avatar cima

Automatically translated
Prepaid Practical Lesson C
Lezione pratica patente C prepagata
08/27/2025
User avatar cima

Automatically translated
Prepaid Practical Lesson B
Lezione pratica patente B prepagata
08/27/2025
Browse all translation changes