Translation status

594 Strings
97%
Browse Translate
3,742 Words
89%
28,364 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
594 3,742 28,364
All strings Browse Translate Zen
578 3,362 23,605
Translated strings Browse Translate Zen
578 3,362 23,605
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16 380 4,759
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 290 3,808
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 90 951
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask helpdesk/i18n/*.po
Translation file Download helpdesk/i18n/hi.po
Last change March 21, 2026, 11:31 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 594 3,742 28,364
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 578 89% 3,362 83% 23,605
Translated 97% 578 89% 3,362 83% 23,605
Needs editing 2% 15 2% 90 3% 951
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 7% 290 13% 3,808
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 592 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 525 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,728
Hosted words
594
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/hi.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
Your request
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Table legs are unbalanced</a>
</t>
has been received and is being reviewed by our <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Support</t> team.<br/><br/>
The reference for your ticket is <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

To provide any additional information, simply reply to this email.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Don't hesitate to visit our <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Help Center</a>. You might find the answer to your question.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Feel free to close your ticket if our help is no longer needed. Thank you for your collaboration.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a class="btn btn-fill-primary" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or 'rgb(113, 75, 103)'}}; padding: 5px 10px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 4px; font-size: 14px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-else="">
<a class="btn btn-fill-primary" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or 'rgb(113, 75, 103)'}}; padding: 5px 10px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 4px; font-size: 14px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or 'rgb(113, 75, 103)'}}; padding: 5px 10px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 4px; font-size: 14px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or 'rgb(113, 75, 103)'}}; padding: 5px 10px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 4px; font-size: 14px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a class="btn btn-fill-primary" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or 'rgb(113, 75, 103)'}}; padding: 5px 10px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 4px; font-size: 14px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Visit Help Center</a>
</t><br/><br/>
</div>

Best regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team
</div>
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar pauj

Translation changed
<div>
<t t-set="access_token" t-value="object._rating_get_access_token()"/>
<t t-set="partner" t-value="object._rating_get_partner()"/>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0;">
<tbody>
<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<t t-if="partner.name">
Hello <t t-out="partner.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>
</t>
<t t-else="">
Hello,<br/>
</t>
Please take a moment to rate our services related to the ticket "<strong t-out="object.name or ''">Table legs are unbalanced</strong>"
<t t-if="object._rating_get_operator().name">
assigned to <strong t-out="object._rating_get_operator().name or ''">Mitchell Admin</strong>.<br/>
</t>
<t t-else="">
.<br/><br/>
</t>
</td></tr>
<tr><td style="text-align: center;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px; display: inline-table;">
<tr><td style="font-size: 14px; text-align:center;">
<strong>Tell us how you feel about our services</strong><br/>
<span style="text-color: #888888">(click on one of these smileys)</span>
</td></tr>
<tr><td style="font-size: 14px;">
<table style="width:100%;text-align:center;margin-top:2rem;">
<tr>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/5" t-att-class="'pe-none' if object._rating_get_operator() else ''">
<img alt="Happy" src="/rating/static/src/img/rating_5.png" title="Happy"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/3" t-att-class="'pe-none' if object._rating_get_operator() else ''">
<img alt="Neutral" src="/rating/static/src/img/rating_3.png" title="Neutral"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/1" t-att-class="'pe-none' if object._rating_get_operator() else ''">
<img alt="Unhappy" src="/rating/static/src/img/rating_1.png" title="Unhappy"/>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
We appreciate your feedback. It helps us improve continuously.
<br/><br/><span style="margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;">This customer survey has been sent because your ticket has been moved to the stage <b t-out="object.stage_id.name or ''">In Progress</b>.</span>
</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
<t t-set="access_token" t-value="object._rating_get_access_token()"/>
<t t-set="partner" t-value="object._rating_get_partner()"/>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0;">
<tbody>
<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<t t-if="partner.name">
नमस्ते <t t-out="partner.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>
</t>
<t t-else="">
Hello,<br/>
</t>
कृपया टिकट "<strong t-out="object.name or ''">Table legs are unbalanced</strong>" से संबंधित हमारी सेवाओं को रेट करने के लिए कुछ समय दें
<t t-if="object._rating_get_operator().name">
जिसे <strong t-out="object._rating_get_operator().name or ''">Mitchell Admin</strong> को असाइन किया गया था.<br/>
</t>
<t t-else="">
.<br/><br/>
</t>
</td></tr>
<tr><td style="text-align: center;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px; display: inline-table;">
<tr><td style="font-size: 14px; text-align:center;">
<strong>हमारी सेवाओं के बारे में अपनी राय बताएं</strong><br/>
<span style="text-color: #888888">(इनमें से किसी एक स्माइली पर क्लिक करें)</span>
</td></tr>
<tr><td style="font-size: 14px;">
<table style="width:100%;text-align:center;margin-top:2rem;">
<tr>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/5" t-att-class="'pe-none' if object._rating_get_operator() else ''">
<img alt="Happy" src="/rating/static/src/img/rating_5.png" title="Happy"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/3" t-att-class="'pe-none' if object._rating_get_operator() else ''">
<img alt="Neutral" src="/rating/static/src/img/rating_3.png" title="Neutral"/>
</a>
</td>
<td>
<a t-attf-href="/rate/{{ access_token }}/1" t-att-class="'pe-none' if object._rating_get_operator() else ''">
<img alt="Unhappy" src="/rating/static/src/img/rating_1.png" title="Unhappy"/>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
हम आपककेा फ़ीडबैक की सराहना करते हैं. यह हमें लगातार सुधाहमारे लिए कीमती है, क्योंकि इससे हमें अपनी कमियों को दूर करने में मदद करतामिलती है.
<br/><br/><span style="margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;">यह ग्राहक सर्वे इसलिए भेजा गया है, क्योंकि आपका टिकट <b t-out="object.stage_id.name or ''">प्रगति में है</b> स्टेज में चला गया है.</span>
</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>
02/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/hi.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/10/2026
User avatar pauj

Translation changed
If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
अगर यह सेट कर दिया जाए, तो जिन उपयोगकर्ताओं को अनुमति नहीं है, उन्हें सामान्य संदेशमैसेज की जगह यह ख़ास संदेशमैसेज खुद ही चला जाएगा।
01/09/2026
User avatar pauj

Translation changed
Next Activity Calendar Event
अगली गतिविधि कैलेंडर इवेंट में अगली गतिविधि
01/08/2026
User avatar pauj

Translation changed
Period of inactivity after which tickets will be automatically closed.
निष्क्रियता की वह अवधि जिसके बाद टिकट अपने -आप बंद हो जाएंगे।
01/08/2026
User avatar pauj

Translation changed
Next Activity Summary
अगली गतिविधीि की जानकारी
01/06/2026
Browse all translation changes