Translation status

595 Strings
89%
Browse Translate
3,743 Words
73%
28,388 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
595 3,743 28,388
All strings Browse Translate Zen
16 336 2,122
Approved strings Browse Translate Zen
535 2,749 17,548
Translated strings Browse Translate Zen
519 2,413 15,426
Strings waiting for review Browse Translate Zen
60 994 10,840
Unfinished strings Browse Translate Zen
60 994 10,840
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 15 92
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 15 92
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 15 92
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask helpdesk/i18n/*.po
Translation file Download helpdesk/i18n/uk.po
Last change June 28, 2026, 1:08 a.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
07/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 595 3,743 28,388
Approved 2% 16 8% 336 7% 2,122
Waiting for review 87% 519 64% 2,413 54% 15,426
Translated 89% 535 73% 2,749 61% 17,548
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 15 1% 92
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 60 26% 994 38% 10,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 580 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 65 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,743
Hosted words
595
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.company_id.name or object.user_id.company_id.name or 'Helpdesk' }}: Service Rating Request
{{ object.company_id.name or object.user_id.company_id.name or 'Helpdesk' }}: Запит на оцінювання послуги
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
We provide 24/7 support, Monday through Friday. Ticket responses are usually provided within 2 working days.<br>
Support is mainly provided in English. We can also assist in Spanish, French, and Dutch.
Ми надаємо підтримку 24/7 з понеділка по п’ятницю. Відповіді на заявки зазвичай надаються протягом 2 робочих днів.<br>
Підтримка в основному надається англійською мовою. Ми також можемо допомогти іспанською, французькою та голландською мовами.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Tickets in a folded stage are considered as closed.
Заявки у згорнутому вигляді вважаються закритими.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Ticket IDs Sequence
Послідовність ID заявки
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Share presentations and videos, and organize them into courses. Allow customers to search your eLearning courses in the help center for answers to their questions.
Поділіться презентаціями та відео та організуйте їх у курси. Дозвольте клієнтам шукати відповіді на свої запитання в довідковому центрі ваших курсів електронного навчання.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Record Thread ID
Записати тему ID
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
People to whom this helpdesk team and its tickets will be visible.

- Invited internal users: internal users can access the team and the tickets they are following. This access can be modified on each ticket individually by adding or removing the user as follower.
A user with the helpdesk > administrator access right level can still access this team and its tickets, even if they are not explicitely part of the followers.

- All internal users: all internal users can access the team and all of its tickets without distinction.

- Invited portal users and all internal users: all internal users can access the team and all of its tickets without distinction.
Portal users can only access the tickets they are following. This access can be modified on each ticket individually by adding or removing the portal user as follower.
Люди, яким буде доступна ця команда служби підтримки та її заявки.

- Запрошені внутрішні користувачі: внутрішні користувачі можуть отримати доступ до команди та заявок, за якими вони стежать. Цей доступ можна змінити для кожної заявки окремо, додавши або вилучивши користувача як підписника.
Користувач із служби підтримки > рівнем права доступу адміністратора все ще може отримати доступ до цієї команди та її заявок, навіть якщо він явно не є частиною підписників.

- Усі внутрішні користувачі: усі внутрішні користувачі можуть отримати доступ до команди та всіх її заявок без жодних змін.

- Запрошені користувачі порталу та всі внутрішні користувачі: усі внутрішні користувачі можуть отримати доступ до команди та всіх її заявок без жодних відмінностей.
Користувачі порталу мають доступ лише до тих заявок, за якими вони стежать. Цей доступ можна змінити для кожної заявки окремо, додавши або видаливши користувача порталу як підписника.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
Батьківська модель, що містить псевдонім. Модель, яка містить посилання на псевдонім, не обов'язково являє собою модель, що дається alias_model_id (наприклад: project (parent_model) і завдання (model))
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Parent Record Thread ID
ID запису батьківської теми
06/24/2026
Browse all translation changes