Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/hr_timesheet/i18n/*.po
Translation file Download addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
Last change Feb. 21, 2026, 1:10 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218 1,088 7,597
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 212 86% 943 86% 6,561
Translated 97% 212 86% 943 86% 6,561
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 24
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 6 13% 145 13% 1,036
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 219 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,088
Hosted words
218
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/hr_timesheet/i18n/ro.po” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot delete employees who have timesheets.
<span invisible="not has_active_employee">
You can either archive these employees or first delete all of their timesheets.
</span>
 
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Please first delete all of their timesheets.
 
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<span invisible="has_timesheet">
Are you sure you want to delete these employees?
</span>
 
02/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/hr_timesheet/i18n/ro.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/19/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
on
<span class="fw-bold text-dark"> Sub-tasks</span>)
pe
<span class="fw-bold text-dark"> sub-sarcini</span>)
11/19/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
on
<span class="fw-bold text-dark"> Sub-tasks</span>)
pe
<span class="fw-bold text-dark"> sub-sarcini</span>)
11/19/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
date
dată
11/19/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot set an archived employee on existing timesheets.
Nu puteți seta un angajat arhivat pe fișe de pontaj existente.
11/19/2025
Browse all translation changes