Translation status

191 Strings
87%
Browse Translate
1,953 Words
79%
14,197 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
191 1,953 14,197
All strings Browse Translate Zen
191 1,953 14,197
Translated strings Browse Translate Zen
191 1,953 14,197
Strings waiting for review Browse Translate Zen
24 404 2,732
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 404 2,732
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 404 2,732
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar madiUser avatar awt_odooUser avatar chwaUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar wacmUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar hakha_odooUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar lman_odooUser avatar sahak_odooUser avatar brdri_odooUser avatar ngtoUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hvac_services/i18n/*.po
Translation file Download hvac_services/i18n/it.po
Last change Jan. 17, 2026, 10:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 191 1,953 14,197
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 191 100% 1,953 100% 14,197
Translated 100% 191 100% 1,953 100% 14,197
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 24 20% 404 19% 2,732
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 192 changes 0 changes 152 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,953
Hosted words
191
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 01/17/2026
User avatar cima

Translation changed
Transfer to
Trasferiresci a
01/16/2026
User avatar cima

Suggestion removed
,
and feel free to
,
e non esitare asentiti libero di
09/04/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 08/18/2025
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 08/18/2025
User avatar cima

Translation added
You can open the Planning by User to appreciate the planned tasks for the coming
weeks.
Puoi aprire la Pianificazione per utente per vedere i lavori pianificati per le settimane
a venire
08/18/2025
User avatar cima

Translation added
You can now see that the task is done. In the case of a repair, the time spent and
consumed products can be billed to your customer.
Ora puoi vedere che il lavoro è completato. Nel caso di una riparazione, il tempo speso e
i prodotti consumati possono essere fatturati al cliente.
08/18/2025
User avatar cima

Translation added
You are ready to sign your first customers? To do so, open the Sales App,
create a new order and the customer.
Sei pronto a firmare con i primi clienti? Per farlo, apri l'app Vendite,
crea un nuovo ordine e aggiungi un cliente
08/18/2025
User avatar cima

Translation added
Worker
Signature
Firma
operaio
08/18/2025
User avatar cima

Translation added
When consuming products during interventions, they can add it as well to the task
from the Products smart button.
Quando si consumano prodotti durante gli interventi, è possibile aggiungerli al lavoro
dal pulsante Prodotti.
08/18/2025
Browse all translation changes