Translation status

191 Strings
22%
Browse Translate
1,953 Words
12%
14,197 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
191 1,953 14,197
All strings Browse Translate Zen
44 247 1,866
Translated strings Browse Translate Zen
44 247 1,866
Strings waiting for review Browse Translate Zen
147 1,706 12,331
Unfinished strings Browse Translate Zen
147 1,706 12,331
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 10
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar crpanUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar sagia94User avatar juauUser avatar brdri_odooUser avatar madiUser avatar paujUser avatar wacmUser avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar peti …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hvac_services/i18n/*.po
Translation file Download hvac_services/i18n/ru.po
Last change Nov. 22, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 191 1,953 14,197
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 44 12% 247 13% 1,866
Translated 23% 44 12% 247 13% 1,866
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 147 87% 1,706 86% 12,331
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 192 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,953
Hosted words
191
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/22/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You should be able to execute the following flows to have an overview of various flows
you can quickly execute with this package using Odoo.
Вы сможете выполнить следующие сценарии, чтобы получить общее представление о возможностях,
которые можно быстро реализовать с этим пакетом Odoo.
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt;
Upgrade your Bar &amp; Pub package and check the related box
Если вы не импортировали демо-данные, это можно сделать в любой момент. Перейдите в раздел Модули &gt; Индустрии &gt;
Обновить пакет и отметьте соответствующий пункт
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Of course, this is just an overview of the features included in this package. Feel free
to add new apps, delete/modify demo data, and test everything around!
Конечно, это всего лишь обзор функций, включенных в решение для данной индустрии. Вы можете
добавлять новые модули, удалять/изменять демо-данные и тестировать весь функционал!
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
HVAC Services
Системы ОВКВ
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
By uploading this module's demo data, your database has been filled with a few products,
sale orders and more.
После загрузки демо-данных модуля ваша база была заполнена несколькими товарами,
заказами на продажу и т. п.
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<strong>Use case</strong>
<strong>Пример использования</strong>
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<strong>Basics</strong>
<strong>Основы</strong>
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<i data-oe-aria-label="Banner Success" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">✅</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Success" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">✅</i>
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
<i data-oe-aria-label="Banner Info" class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
11/17/2025
Browse all translation changes