Translation status

374 Strings
59%
Browse Translate
1,868 Words
26%
16,050 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
374 1,868 16,050
All strings Browse Translate Zen
223 512 3,325
Translated strings Browse Translate Zen
223 512 3,325
Strings waiting for review Browse Translate Zen
151 1,356 12,725
Unfinished strings Browse Translate Zen
151 1,356 12,725
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 10 60
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 60
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 60
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar lman_odooUser avatar noplUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar ngtoUser avatar hedsheferUser avatar petiUser avatar gezzzanUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar mseaUser avatar thng_OdooUser avatar madiUser avatar cmd-odooUser avatar orbalmasUser avatar cimaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar awt_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/lunch/i18n/*.po
Translation file Download addons/lunch/i18n/fa.po
Last change Jan. 14, 2026, 9:22 p.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 374 1,868 16,050
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 59% 223 27% 512 20% 3,325
Translated 59% 223 27% 512 20% 3,325
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 10 1% 60
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 151 72% 1,356 79% 12,725
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 374 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,868
Hosted words
374
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/lunch/i18n/fa.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Visible to all
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Orders for {{ ctx.get('order', {}).get('company_name') }}
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Lunch Order</span><br/>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
<t t-set="lines" t-value="ctx.get('lines', [])"/>
<t t-set="order" t-value="ctx.get('order', {})"/>
<t t-set="currency" t-value="user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))"/>
<p>
Dear <t t-out="order.get('supplier_name', '')">Laurie Poiret</t>,
</p><p>
Here is, today orders for <t t-out="order.get('company_name', '')">LunchCompany</t>:
</p>

<t t-if="sites">
<br/>
<p>Location</p>
<t t-foreach="site" t-as="site">
<p><t t-out="site['name'] or ''"/> : <t t-out="site['address'] or ''"/></p>
</t>
<br/>
</t>

<table>
<thead>
<tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
<th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Product</strong></th>
<th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Comments</strong></th>
<th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Person</strong></th>
<th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Site</strong></th>
<th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Qty</strong></th>
<th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Price</strong></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr t-foreach="lines" t-as="line">
<td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['product'] or ''">Sushi salmon</td>
<td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
<t t-if="line['toppings']">
<t t-out="line['toppings'] or ''">Soy sauce</t>
</t>
<t t-if="line['note']">
<div style="color: rgb(173,181,189);" t-out="line['note'] or ''">With wasabi.</div>
</t>
</td>
<td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['username'] or ''">lap</td>
<td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['site'] or ''">Office 1</td>
<td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="line['quantity'] or ''">10</td>
<td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="format_amount(line['price'], currency) or ''">$ 1.00</td>
</tr>
<tr>
<td/>
<td/>
<td/>
<td/>
<td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Total</strong></td>
<td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong t-out="order.get('amount_total') and format_amount(order['amount_total'], currency) or ''">$ 10.00</strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>

<p>Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
<t t-if="user.company_id.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
<t t-if="user.company_id.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “addons/lunch/i18n/fa.po” was added. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
to
به
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
on
در
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
lunch employee payment
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
lunch cashmove
 
5 months ago
Browse all translation changes