Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mail/i18n/*.po
Translation file Download addons/mail/i18n/fr.po
Last change July 5, 2026, 4 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,975 9,644 63,241
Approved 7% 155 15% 1,484 15% 9,635
Waiting for review 91% 1,814 83% 8,055 83% 53,060
Translated 99% 1,969 98% 9,539 99% 62,695
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 3% 352 3% 2,119
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 105 1% 546
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,966 changes 0 changes 6 changes 0 changes 10 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 31 changes 0 changes 1 change 0 changes 629 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

9,644
Hosted words
1,975
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Resource updated
The “addons/mail/i18n/fr.po” file was changed. 07/05/2026
User avatar c3podoo

String added in the repository
Klipy GIF API key
 
07/05/2026
User avatar c3podoo

String added in the repository
Klipy API key
 
07/05/2026
User avatar c3podoo

String added in the repository
If you were using a Tenor API key, please replace it with a Klipy API key in the General Settings.
 
07/05/2026
User avatar c3podoo

String added in the repository
Add a Klipy GIF API key to enable GIFs support. https://docs.klipy.com/getting-started
If you were using a Tenor GIF API key (service shutdown on June 30, 2026), please replace it here with a Klipy GIF API key
 
07/05/2026
User avatar c3podoo

String added in the repository
Add a Klipy GIF API key to enable GIFs support. If you were using a Tenor GIF API key (service shutdown on June 30, 2026), please replace it here with a Klipy GIF API key
 
07/05/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Template name not identified
Nom du modèle non identifié
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Mass Mailing Template: '%(name)s' (ID: %(record_id)s)
Modèle d'e-mail marketing : '%(name)s' (ID : %(record_id)s)
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Mail Template: '%(name)s' (ID: %(record_id)s)
Modèle d'e-mail : '%(name)s' (ID : %(record_id)s)
06/24/2026
Browse all translation changes